主要是三份文件,分别是A/HRC/56/26与A/HRC/56/CRP.3以及A/HRC/56/CRP.4,节选其中文件的一部分结论翻译见下文。
97. 关于以色列自 10 月 7 日起在加沙的军事行动,委员会得出结论认为,以色列犯下了战争罪、危害人类罪和违反国际人道主义法和国际人权法的行为。
98. 委员会得出结论认为,大量平民伤亡以及平民目标和关键民用基础设施遭到大规模破坏是以色列在这些敌对行动中选择使用武力战略的必然结果,这种战略意图造成最大程度的破坏,无视区分、相称性和充分的预防措施,因此是非法的。以色列安全部队故意在人口稠密地区使用具有巨大破坏力的重型武器,构成对平民的蓄意和直接攻击,特别是对妇女和儿童造成影响。这一结论得到了证实,因为在数周和数月的时间里,伤亡人数不断增加,而以色列的政策或军事战略却没有改变。
99. 以色列安全部队杀害和致残了数万名儿童,导致数千名儿童永久性身体残疾,所有儿童长期受到情感创伤。根据国际法,以色列有义务确保优先考虑和解决所有儿童的需求,特别是大量孤儿和与家人失散的儿童的需求。它有责任避免家庭分离并促进家庭团聚,同时指出家庭成员分离对母亲和儿童的特殊影响。
100. 委员会得出结论,以色列安全部队发布的撤离命令有时不足、不明确且相互矛盾,没有为安全撤离提供足够的时间或支持。此外,撤离地区遭到袭击,完全不顾那些不能或不愿撤离的人,撤离人员在撤离路线沿线和指定安全区成为攻击目标。选择不撤离的平民不会失去其受国际法保护的地位。此外,以色列官员的言论表明了强行转移人口的意图。
101. 以色列当局一贯宣称其军事目标是摧毁所有哈马斯、释放以色列人质并防止未来来自加沙地带对以色列国的威胁,但他们的行动及其后果表明其有其他动机,包括报复和集体惩罚。以色列官员的言论反映了造成大规模破坏、杀害大量平民和强制转移的政策和做法。委员会发现,以色列官员的言论构成煽动,可能构成其他严重的国际罪行。这些言论旨在系统性地非人化巴勒斯坦人,特别是巴勒斯坦男子和男孩,并呼吁集体惩罚。
102. 委员会的结论是,以色列将饥饿作为一种战争手段,影响了未来几十年的加沙地带全体人口,对儿童产生了特别不利的影响。这是战争罪。在撰写本报告时,已有儿童因严重营养不良和脱水而死亡。以色列通过实施封锁,将扣留维持生命的必需品作为武器,切断水、食物、电力、燃料和其他基本物资供应,包括人道主义援助。这构成了对平民的集体惩罚和报复,这两者都明显违反了国际人道法。
103. 自 10 月 7 日以来,巴勒斯坦被占领土各地发生的性犯罪和基于性别的犯罪的频率、普遍性和严重性表明,特定形式的基于性别的暴力是以色列安全部队行动程序的一部分。巴勒斯坦男子和男孩遭受了特定的迫害行为,旨在报复他们 10 月 7 日犯下的罪行。这些行为的实施方式,包括拍摄和拍照,以及在多个地点记录的类似案件,使委员会得出结论,强迫公开脱衣和裸体以及其他相关类型的虐待要么是以色列当局下令的,要么是以色列当局纵容的。
104. 基于性别的暴力是虐待巴勒斯坦人的主要因素,目的是羞辱整个社区。这种暴力行为与更广泛的不平等和长期占领背景有着内在联系,这些背景为基于性别的犯罪提供了条件和理由,进一步加剧了被占领人民的从属地位。委员会指出,必须通过解决这些罪行的根源来处理它们;通过拆除历史上压迫巴勒斯坦人的结构和制度化的歧视制度,这是占领的核心。
105. 西岸局势继续恶化,自 10 月 7 日以来记录的巴勒斯坦人死亡人数超过 2005 年以来的任何其他时期。死亡人数的增加与几次高度军事化的以色列安全部队行动以及定居者对巴勒斯坦社区的暴力袭击激增有关,这些袭击往往得到以色列安全部队的协助或纵容。
97. 关于以色列自 10 月 7 日起在加沙的军事行动,委员会得出结论认为,以色列犯下了战争罪、危害人类罪和违反国际人道主义法和国际人权法的行为。
98. 委员会得出结论认为,大量平民伤亡以及平民目标和关键民用基础设施遭到大规模破坏是以色列在这些敌对行动中选择使用武力战略的必然结果,这种战略意图造成最大程度的破坏,无视区分、相称性和充分的预防措施,因此是非法的。以色列安全部队故意在人口稠密地区使用具有巨大破坏力的重型武器,构成对平民的蓄意和直接攻击,特别是对妇女和儿童造成影响。这一结论得到了证实,因为在数周和数月的时间里,伤亡人数不断增加,而以色列的政策或军事战略却没有改变。
99. 以色列安全部队杀害和致残了数万名儿童,导致数千名儿童永久性身体残疾,所有儿童长期受到情感创伤。根据国际法,以色列有义务确保优先考虑和解决所有儿童的需求,特别是大量孤儿和与家人失散的儿童的需求。它有责任避免家庭分离并促进家庭团聚,同时指出家庭成员分离对母亲和儿童的特殊影响。
100. 委员会得出结论,以色列安全部队发布的撤离命令有时不足、不明确且相互矛盾,没有为安全撤离提供足够的时间或支持。此外,撤离地区遭到袭击,完全不顾那些不能或不愿撤离的人,撤离人员在撤离路线沿线和指定安全区成为攻击目标。选择不撤离的平民不会失去其受国际法保护的地位。此外,以色列官员的言论表明了强行转移人口的意图。
101. 以色列当局一贯宣称其军事目标是摧毁所有哈马斯、释放以色列人质并防止未来来自加沙地带对以色列国的威胁,但他们的行动及其后果表明其有其他动机,包括报复和集体惩罚。以色列官员的言论反映了造成大规模破坏、杀害大量平民和强制转移的政策和做法。委员会发现,以色列官员的言论构成煽动,可能构成其他严重的国际罪行。这些言论旨在系统性地非人化巴勒斯坦人,特别是巴勒斯坦男子和男孩,并呼吁集体惩罚。
102. 委员会的结论是,以色列将饥饿作为一种战争手段,影响了未来几十年的加沙地带全体人口,对儿童产生了特别不利的影响。这是战争罪。在撰写本报告时,已有儿童因严重营养不良和脱水而死亡。以色列通过实施封锁,将扣留维持生命的必需品作为武器,切断水、食物、电力、燃料和其他基本物资供应,包括人道主义援助。这构成了对平民的集体惩罚和报复,这两者都明显违反了国际人道法。
103. 自 10 月 7 日以来,巴勒斯坦被占领土各地发生的性犯罪和基于性别的犯罪的频率、普遍性和严重性表明,特定形式的基于性别的暴力是以色列安全部队行动程序的一部分。巴勒斯坦男子和男孩遭受了特定的迫害行为,旨在报复他们 10 月 7 日犯下的罪行。这些行为的实施方式,包括拍摄和拍照,以及在多个地点记录的类似案件,使委员会得出结论,强迫公开脱衣和裸体以及其他相关类型的虐待要么是以色列当局下令的,要么是以色列当局纵容的。
104. 基于性别的暴力是虐待巴勒斯坦人的主要因素,目的是羞辱整个社区。这种暴力行为与更广泛的不平等和长期占领背景有着内在联系,这些背景为基于性别的犯罪提供了条件和理由,进一步加剧了被占领人民的从属地位。委员会指出,必须通过解决这些罪行的根源来处理它们;通过拆除历史上压迫巴勒斯坦人的结构和制度化的歧视制度,这是占领的核心。
105. 西岸局势继续恶化,自 10 月 7 日以来记录的巴勒斯坦人死亡人数超过 2005 年以来的任何其他时期。死亡人数的增加与几次高度军事化的以色列安全部队行动以及定居者对巴勒斯坦社区的暴力袭击激增有关,这些袭击往往得到以色列安全部队的协助或纵容。