语言和文化是不同纬度的东西,语言最多是河鲜,而文化至少是中餐。
首先调值错了,阴平323、434、33、44,阳平55(旧)、4.5—4.5—5(新),上声214,去声51。东南地区阴平是313,414,兼有喉塞音(入声)。
其次我要纠正你,不是语调变了,词汇发音差距没那么大。而是词汇变了,语调差异反而没那么大。北方方言划得那么大就是因为语调差异小。大家都用现代白话文的词汇,就算有口音从东北到云南也是可以勉强交流。都用本地词汇,自己县城都出不去。
再之后宿迁对泗洪的影响远小于泗洪对宿迁的影响,当然更准确的说法是凤阳的影响。
这个就不展开了,对戏曲有一点了解的应该都懂。
主楼的问题,那肯定是不能互通,宿迁两区不说宿普话都不能互通,更何况徐州和扬州。
徐州的音调比较低沉,对于普通话母语来说多上声,而且声母韵母发的也都比较标准。宿迁的音调会比较咋呼一点,整体声调较高,多平声,声母韵母的发音一比吊草(hf nl 前后鼻音 u与v与i ei与ai 以及zh ch sh等),很多音你说他没分,他好像分了,你说他分了,他发音又不对。
十几二十年前两地沟通确实比较费事,现在大家都用普通话词汇,交流是没什么问题的。当然,你说本地话那肯定听不懂,举例:【10句徐州地区方言,如果你全能听懂,我就知道你是徐州哪里的!-哔哩哔哩】
网页链接