Vailian一直都音译为瓦利亚,今天看官方文档,发现有这么一句话,
(VAY-lee-ahns, Vailian [non-standard “ai” pronunciation],
意思是Vailian中的“ai”不是标准发音,Vailians应读为VAY-lee-ahns,即威利亚。所以Vailian的音译中文名是否改为利亚更合适?
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ab7684488abf6c81f7372ce08c3fb1d7/d9be49c451da81cb0e2fe3ed1466d01608243111.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_3bd0881d31a271c23a7b3a96995313fc)
(VAY-lee-ahns, Vailian [non-standard “ai” pronunciation],
意思是Vailian中的“ai”不是标准发音,Vailians应读为VAY-lee-ahns,即威利亚。所以Vailian的音译中文名是否改为利亚更合适?
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ab7684488abf6c81f7372ce08c3fb1d7/d9be49c451da81cb0e2fe3ed1466d01608243111.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_3bd0881d31a271c23a7b3a96995313fc)