在《新希望》早期草稿中,“黑暗西斯尊主”被称为“西斯武士”(Knights of the Sith),到了第二稿中,则成为“西斯黑武士”(Black Knights of the Sith),他们摧毁了阿什拉的绝地本杜(Jedi Bendu of Ashla,象征光明面)。他们是一群被一个名叫夜明者的堕落学徒教授了博根(Bogan,象征黑暗面)的海盗。后来,黑武士的设定被改成银河皇帝的私人护卫。到了第三稿中,他们才被命名为“黑暗西斯尊主”,正传时期的大多数设想中,只有达斯·维达是西斯,帕尔帕廷并不是西斯而是一个陨落的绝地大师。
有趣的是,国内把达斯·维达巧合的翻译为“黑武士”,多年来都被称为错误翻译,但这个翻译深入人心,不少官方中文周边都把维达称为“黑武士”,更巧合的是,卢卡斯影业官方多次在书籍中把维达也称为“Black Knight”,看样子大家都认为维达的形象是黑武士。“Black Knights”这个称号在星战故事中也被用到一个1750BBY建立的西斯组织。
有趣的是,国内把达斯·维达巧合的翻译为“黑武士”,多年来都被称为错误翻译,但这个翻译深入人心,不少官方中文周边都把维达称为“黑武士”,更巧合的是,卢卡斯影业官方多次在书籍中把维达也称为“Black Knight”,看样子大家都认为维达的形象是黑武士。“Black Knights”这个称号在星战故事中也被用到一个1750BBY建立的西斯组织。