才知道胡桃这两个字的发音跟狂三一样【datealive吧】

05月19日漏签0天

datealive吧关注：648,186贴子：21,534,654

1 2 下一页尾页
66回复贴，共2页
，跳到页

<返回datealive吧

才知道胡桃这两个字的发音跟狂三一样

只看楼主收藏回复

如题，收到了胡桃的信任状，发现“胡桃”的假名是くるみ，读音跟狂三的日语发音一样，大为震惊，遂发dal吧

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2024-08-25 16:29回复

其实有些名字翻译也挺神奇的

我之前看小说的时候，我看有些大佬还在讨论为什么要这么翻译这个，为什么不叫另外一个称呼，当时那个讨论也挺有意思的

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-08-25 16:53

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

苦若米

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2024-08-25 18:41

以上角色均叫kurumi

IP属地:浙江

来自iPhone客户端4楼2024-08-25 19:16

收起回复

有没有一种可能，人家就叫くるみ，是汉化给她了胡桃的汉字呢，胡桃是能读做くるみ, くるみ也能写作很多汉字，来实/来美/来弥/来海

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2024-08-25 19:27

收起回复

耶俱矢和辉夜发音一样，美九和三玖发音一样

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2024-08-25 19:35

收起回复

日本人的名字呢，就是见一个记一个就行，谁也不知道下一个人这几个汉字咋读，常见到不按正规发音的名字

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2024-08-25 19:42

收起回复

くるみ
这么给你看吧

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端8楼2024-08-26 00:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

这游戏不是寄了吗

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2024-08-26 00:11

收起回复

胡桃(くるみ)词源是包み，包裹的意思，胡桃皮包着核桃，故名

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2024-08-26 00:13

收起回复

IP属地:江西

11楼2024-08-26 09:37

收起回复

日本人取名字好像是先取读音在选汉子。没问过对方正确读音之前我都不敢叫别人名字

IP属地:日本

来自iPhone客户端12楼2024-08-26 10:56

收起回复

芳乃的读音跟四糸乃一样，这是我推千恋万花的时候知道的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端13楼2024-08-26 16:55

收起回复

@ZodiacMuku 我理解错了吗

IP属地:辽宁

来自Android客户端14楼2024-08-26 18:59

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
66回复贴，共2页
，跳到页

<返回datealive吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

才知道胡桃这两个字的发音跟狂三一样

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端