网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
皇家守卫军吧 关注：83,936贴子：955,084

［王国保卫战复仇］翻译错误征集贴

只看楼主收藏回复

大家好，我是夏末雨，之前参与了联盟的翻译
众所周知，复仇是kr翻译错误非常多的一代☕玩复仇遇到的翻译问题都可以在这个贴子反馈，以后（不知道什么时候），复仇会修这些翻译问题
IP属地:山西来自Android客户端1楼2024-08-26 21:13回复
    铁皮那效率，确实不知道什么时候能修翻译问题，先征集着（
    IP属地:山西来自Android客户端2楼2024-08-26 21:15
    回复
      佛拉德➡️瓦拉杜勒
      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2024-08-26 21:18
      回复
        想问一下那个逐光者杰拉尔德那一章，他战败后所说的那个 我想长生不老 是不是翻译错误？
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-08-26 21:18
        收起回复
          我该 消失啦！
          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2024-08-26 21:20
          回复
            IP属地:山西来自Android客户端6楼2024-08-26 21:28
            回复
              IP属地:山西来自Android客户端7楼2024-08-26 21:29
              收起回复
                这个我认为是兽人增伤。
                IP属地:贵州来自Android客户端8楼2024-08-26 21:29
                收起回复
                  典型的英式语法套用到中文上驴唇不对马嘴。
                  IP属地:贵州来自Android客户端9楼2024-08-26 21:30
                  回复
                    “自行车”
                    IP属地:山西来自Android客户端10楼2024-08-26 21:32
                    收起回复
                      文本描述本身就有问题，实际不是只能挡三次
                      IP属地:山西来自Android客户端11楼2024-08-26 21:33
                      收起回复
                        实际可能看不出来这个是加蓄球的数量（虽然这个技能本身就没啥人点）
                        IP属地:山西来自Android客户端12楼2024-08-26 21:35
                        收起回复
                          文本本身就有问题
                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2024-08-26 21:36
                          回复
                            英文套用的结果，导致读着很怪
                            IP属地:山西来自Android客户端14楼2024-08-26 21:37
                            回复
                              文本本身描述有误
                              IP属地:山西来自Android客户端15楼2024-08-26 21:39
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴