大家好!本话剧情依旧精彩,人物关系更加复杂。
①凪和慎二坐在同一张沙发上,不像过去慎二始终“俯视”凪,哪怕慎二下意识地想要维持过往模式,凪也会抗争到底。与此同时,凪对慎二的态度也发生了变化,二人相处太过愉快,反倒觉得时间过得太快,凪竟然希望他能再多待一会儿。但是慎二的假期结束了,不知道此次北国之行对他有何影响,他和円的关系走向也是后期剧情重点。
故事早期慎二找凪未果,背景中的两台起重机也相互错过。现在起重机的头靠在一起,欣也感叹他们“空气的波长都很相似”。
②欣想到凪和慎二快复合了,又不受控地选择滥交麻痹自己。他觉得自己就是个小丑,输得一塌糊涂如丧家之犬。脖子上的四个口红印还被大叔吐槽“现在的口红做工真好,水洗不掉,还有多种色号。”前一话,円的妈妈纠正女儿“不能像玩过家家一样对待活生生的人”。本话,大叔开导欣“如果将自己代入他人会逐渐失去自己”。这种对照比比皆是,前组母女谈心,后组父子对话。
欣又干起来了老本行,感受到了久违的快乐。其实,他讨厌喜欢凪的自己。喜欢凪让他迷失了自己,他老是想如果他是慎二…他借凪的形象对自己说“我讨厌你”,反倒轻松了很多。
③ 凪帮外婆开盖子,自己怕是永远要困在这里,她使不上劲,哪怕东京还有很多想见的人。倒数第二页凪一边哭着拧盖子,一边满心盼望回去,我的心都要碎掉了。还好作者没有如此狠心,本话最后夕闪亮登场,她一把抢过凪手中的罐子,轻轻一拧,母亲替女儿打开了回去的门。
日语水平有限,理解可能有不到位的地方,一切以翻译组翻译为准^ ^最后谢谢楼主