日语吧 关注:1,019,076贴子:19,222,789
  • 19回复贴,共1

我想请问别人从我这得到能不能用もらう?

只看楼主收藏回复

迷加老师讲的是别人从我这得到不能用もらう
但是我看其他老师的教学要么没有明确说出不能用,要不就是可以用。我真的懵比了,我到底听谁的啊!!
求解!万分感谢!!!


IP属地:重庆1楼2024-08-28 12:24回复
    应该是“不能从我这里得到”吧,依我个人经验日语相同语法不同老师讲,多数按更详细更严格的那个来。


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-08-28 13:06
    回复
      お前は いったい 俺から 何を 貰いたいって 言うの?
      你到底想从我这里得到什么?
      俺は いったい お前に 何をやれば いいんだろう。
      我到底给你什么你才能罢休。
      「A」は/が Bからもらう
      「B」は/が Aに上げる/やる


      IP属地:上海3楼2024-08-28 13:20
      收起回复
        哪个老师说可以用,可以避一下雷谢谢。


        IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-08-28 13:29
        收起回复
          可以的
          彼は私から本をもらいました
          「彼」を主語にする前提ならば正しい日本語であり、他の言い方はありません。仮に「私」を主語にするならば全く異なる文になりますが、その「私を主語にした文」が有ること自体は、「彼を主語にした文」の存在を否定しません
          当别人问起“田中さんは誰から本をもらったか?”时,你不能用“田中さんが”来回答,而应该用“田中さんは”来作答。因为“が”作主格助词时,常常用来指前文未提及的主语。很显然,别人已经问道田中了,就不能再用が了


          IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2024-08-28 13:36
          回复
            自己做主题(私は)时才能用 もらう 。 表示自己接受到了。
            你发的句子里,是私に ,后面只能用くれる


            IP属地:山西来自iPhone客户端8楼2024-08-28 13:42
            回复
              もらう有感谢意,私からもらう就是我说出了别人的对我的感谢意,所以奇怪。可以说私から受け取る


              IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2024-08-28 14:43
              回复
                もらう是有恩惠在里头的,别人能用,是应为他们和你是一伙的。和你不是一个集体的不能用。


                IP属地:广西来自Android客户端11楼2024-08-28 14:50
                回复
                  「Aさんは私に本をもらいました」は、私(話し手)がAさん(遠い立場)に物を渡しているので使えません。
                  この場合は、「私はAさんに本をあげました」または「Aさんは私から本を受け取りました」を使います。


                  IP属地:天津来自iPhone客户端12楼2024-08-28 15:07
                  回复
                    你来听我的吧。看你到你要表达什么。举个例子来


                    IP属地:日本来自Android客户端13楼2024-08-28 18:05
                    回复
                      百度一下就有


                      IP属地:安徽来自Android客户端14楼2024-08-28 18:46
                      回复
                        翻了翻日网,说语法没问题,就是会“让别人看来我不是个好人”,不自然,都是改成“○○さんは私から物を受け取りました”


                        IP属地:广西来自Android客户端16楼2024-08-29 09:05
                        回复
                          多年前,网上就有日本人对这个提问进行过解答,并且还在下面进行了扩展,上面说能用的,可以看看,很简单的日语。
                          ----------------------
                          ----------------------


                          IP属地:辽宁17楼2024-08-29 10:46
                          回复