Marked Women and Unmarked Men
这是其中一段
DeepL翻译如下：
我从不倾向于从生物学角度解释语言中的性别差异，但拉尔夫-法索德（Ralph Fasold）在其著作《语言社会语言学》（The Sociolinguistics of Language）中提出了语言标记的生物学现象，这让我很感兴趣。Fasold 强调，语言和文化将女性视为标记对象是特别不公平的，因为从生物学角度看，男性才是标记对象。两条 X 染色体可以造就女性，而两条 Y 染色体则什么也造不成。就像语言标记 "s"、"es "或 "ess "一样，Y 染色体也没有任何 "意义"，除非它连接到一个根形式--X 染色体。