八男吧 关注:19,084贴子:47,578

【翻譯】失落的三年王國激震篇第二幕的第二十五卷翻譯

只看楼主收藏回复

一樓慣例


IP属地:北京1楼2024-09-22 21:23回复
    目錄
    第一話 埃爾文·馮·阿尼姆勞苦傳
    第二話 阿姆斯特朗導師和布蘭塔克,敗北
    第三話 最糟的預想
    第四話 男人飯比探索更重要!
    第五話 王城奇襲
    第六話 絕體絕命


    IP属地:北京2楼2024-09-22 21:26
    回复
      敲碗


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2024-09-22 22:23
      回复
        噢,魔族大事件来了


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-09-23 02:50
        回复
          非常感激魚大佬~


          IP属地:上海5楼2024-09-23 21:09
          回复
            打卡


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2024-09-24 18:05
            回复
              希望后面能有点新剧情,web看完了


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-09-24 20:44
              回复
                这一回,主角要吃瘪了


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-09-24 21:04
                回复
                  太棒了


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-09-24 21:55
                  回复
                    期待,期待,
                    楼主好人,一生平安


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-09-28 08:59
                    回复
                      之后就会有个给威尔换纸尿布的15岁少女,因为威尔灵魂去天堂修行了,肉体会躺床上一周。威尔也会为了报恩把她带回家当女仆,不过娶不娶不知道


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2024-09-29 20:23
                      回复
                        大佬,怎么不更新了啊!
                        机翻的看得超级难受,很期待大佬的翻译啊,
                        一直在期待


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-12-02 16:29
                        回复
                          第一話 埃爾文·馮·阿尼姆勞苦傳
                          「那個……當家大人?」
                          「我只是代官而已,並非這塊領地的領主。所以不要那麼叫我」
                          「可是,之前來的王國的大人物,說阿尼姆騎士爵領會由埃爾文大人您繼承……」
                          「……(雖然不知道是誰,但居然做出這麼多餘的事……)這塊領地最後會交由誰統治,目前還沒有定論。散佈不確定的傳聞可不好啊」
                          「可王國的大人物都那麼一口咬定了……」
                          「除非官方發佈正式的聲明,否則無論是怎樣的大貴族的話都別信。也不要向他人透露多餘的信息(說真的,到底是誰?不負責任也該有個限度)」
                          現在,因為老爸和哥哥們都成了階下囚,導致統治故鄉舊阿尼姆騎士爵領的工作,不知怎麼的居然落到了我這個早已離家獨立的五男頭上。
                          真是的,居然會參加政變這樣重大的犯罪行為……,雖然不清楚老爸他們對自己的境遇到底不滿到了什麼地步,但不諳世事也該適可而止一點吧。
                          眼下,他們和政變主謀——霍爾米亞邊境伯的異母弟弟約赫姆以及其他參與政變的同黨一起被軟禁在了某個偏僻鄉下的教會中。
                          雖然我已經做好了最糟的情況下他們有可能被處死這樣最糟的覺悟,但事情似乎并沒有這麼簡單。
                          此次政變針對的並非王國而是霍爾米亞邊境伯家,所以不至於將叛黨們處以極刑……這完全是強詞奪理吧。
                          至於理由,好像是如果把約赫姆和老爸他們處刑,會導致霍爾米亞邊境伯家發生了政變這一事實洩漏給世間。
                          我覺得政變的事應該早就路人皆知了,但看來做給外界看的場面這東西終究還是不能完全拋開不管的。
                          不過,參與政變的好幾名貴族都被沒收了領地。
                          我的老家舊阿尼姆騎士爵領本來也是其中之一,應該像其他被沒收的領地那樣,交給王國派遣的代官治理。
                          可由我暫時擔任代官的這裡現在卻成了唯一一個例外。
                          我出身自這塊領地,所以由我擔任代官的話可以減少無意義的混亂——,王國估計是這麼判斷的吧。
                          還有一點,舊阿尼姆騎士爵領是那種……該說是鄉下地方嗎……總之就是規模很小的領地。
                          換句話是,無論由誰來做領主都沒多大區別。
                          只是……。
                          因為這些緣故,領民們都把我當成了下任領主,真讓人頭疼。
                          我明明早就從阿尼姆騎士爵家獨立出去,是其他家門的家主了……。
                          而且……。
                          獨立的領主貴族雖然聽起來不錯,但若論實際收入,鄉下騎士爵領的領主遠遠比不上鮑麥斯特邊境伯家的重臣。
                          「新領主大人會由來自王都的人擔任嗎?」
                          「這種可能性很高」
                          這塊領地之所以陷入如今的狀況,原因之一是任命新領主的權利不在霍爾米亞邊境伯家手上。
                          所以,最後被任命為新領主的應該還是來自王都的某個貴族,但具體究竟會怎樣我也不是很清楚。
                          我只是調查了過去的案例,推論出大致會那樣罷了。
                          「如果真變成那樣,代表這阿尼姆騎士爵領今後會由阿尼姆騎士爵家以外的貴族大人統治嗎?」
                          「應該是吧,雖然到那時阿尼姆騎士爵領這個名字本身多半已經不存在了」
                          說到底,現在這裡就已經不能算阿尼姆騎士爵領了……。
                          我家長年以來……延續了多少代來著?
                          總之,雖然確實稱得上歷史悠久,但阿尼姆騎士爵領和阿尼姆騎士爵家很快就會迎來終結。
                          這也許是件悲傷的事,但我對老家和故鄉並沒有多少留戀。
                          反正還有作為鮑麥斯特邊境伯家臣家的阿尼姆家在。
                          最重要的是,這一切都是老爸他們做蠢事導致的結果,我對此完全無能為力。
                          我又不是威爾,無法去向陛下陳情。
                          就算我真去了也不可能見得到陛下吧。
                          「怎、怎麼會這樣!阿尼姆騎士爵領已經延續了很多代的啊,您不能想想辦法嗎?」
                          「雖然領地的名字會更改,但我想你們的生活應該不會有太大變化才對……」
                          只是換個名字而已,應該不會對領民們的生活造成什麼影響。
                          倘若新領主是個怪胎讓這裡再度陷入混亂的話王國政府也會很沒面子,所以來的人不太可能有什麼問題。
                          「話是這麼說,如果是個不好相處的領主大人就頭疼了吶」
                          「要繳的稅也可能增加啊」
                          「被去年大雨引發的泥石流埋沒的水渠等設施,新領主大人會將其修好嗎?」
                          「開拓新農田的計劃也因為前任當家大人被捕完全停止了呀」
                          「沒有那些新田的話,我家的三男就必須離開領地了。快想想辦法!」
                          「埃爾文大人成為新領主的話,鮑麥斯特邊境伯大人就會提供援助給我們了吧?」
                          「我聽說,鮑麥斯特邊境伯領的開發因為邊境伯大人的魔法,勢頭非常驚人哦……」
                          「埃爾文大人成為新領主的話,這裡就會成為鮑麥斯特邊境伯家的附庸了吧?我覺得那樣反而能得到各種各樣的好處呢」
                          「霍爾米亞邊境伯大人完全靠不住嘛」
                          「魔族打過來時也什麼都做不了,甚至還被自家人發起了叛亂……」
                          「霍爾米亞邊境伯大人真的一點都不可靠。我完全不記得他曾為這裡做過什麼……」
                          「你們啊……,總之先冷靜!」
                          我來當任阿尼姆騎士爵領的代官這件事,說不定是個錯誤。
                          這裡的人大多認識我,再加上我是五男,所以他們就覺得我很好說話吧。
                          如果代官是王國派遣來的他們從未見過的陌生貴族,這些人應該會老實的多。
                          雖然最後的結局多半仍是一樣……。
                          由於之前老爸他們不負責任的把統治工作完全拋棄,舊阿尼姆騎士爵領需要解決的問題堆積如山。
                          其中有太多只是臨時代官的我難以定奪的事。
                          總之,為了能將這塊領地順利交接給新領主,我只能想方設法的維持住現狀。
                          因為一旦開始就不知道何時才能結束,修補被泥石流埋沒的水渠、開墾新農田的事業之類問題我都沒碰。
                          只是臨時代官的我,沒有向開墾新農田這類連能否成功都是未知數的事業投入資金的權限。
                          再說也根本沒有那個預算。
                          「水渠的事也好,開闢新田的事也好,都要等新的領主來了再說」
                          「那具體要等到什麼時候?」
                          「不會太久的」
                          雖然嘴上這麼回答,但說真的到底要多久呢……。
                          我也很希望來個人告訴自己答案。
                          「明白了的話,就趕快回去做自己的工作吧」
                          可能是我的說服生效了,領民們各自返回了田地、作業現場,獵場等工作場所。
                          「呼……比起肉體,精神上的疲勞更要命誒」
                          「辛苦了,艾爾先生」
                          聽完領民們的上訴后,我返回了已經成為臨時代官府的前阿尼姆騎士爵府,讓遙幫我沏了杯瑞穗茶。
                          這種時候,能來上一杯夠熱且苦味濃烈的瑞穗茶和愛妻的存在真是讓人感激不盡。
                          雖然最開始時我做好了單身赴任的覺悟,但不久威爾就用『瞬間移動』把遙帶了來,真是幫了大忙。


                          IP属地:北京13楼2024-12-08 12:54
                          回复
                            「威爾總說自己是個裝飾用的領主,但即便真是那樣這份工作也有夠辛苦的……」
                            由於事關家人的生活,領民們雖然態度十分恭敬盡可能避免惹我不快,但陳情本身卻絕不會不提。
                            光是聽這些要求就十分累人。
                            「艾爾先生會就這麼直接成為阿尼姆騎士爵領的新領主嗎?」
                            「我可不想,威爾應該也不願意吧。其實,明天就要就這件事進行討論。威爾會用『瞬間移動』把有關的人都送去王城」
                            「有關的人是指?」
                            「首先是負責管理貴族的布廉梅盧卡爾內務卿。其次是負責統領西部區域、也是阿尼姆騎士爵家的宗主霍爾米亞邊境伯。然後是威爾和我」
                            按威爾的說法,陛下似乎不會參加討論。
                            嘛,畢竟只是要由誰來繼承一塊小小騎士爵領的問題,應該沒必要特意驚動那位。
                            陛下也不是那麼閒的。
                            「這裡會成為王國的直轄屬地,然後下賜給某個新興貴族或由做了阿尼姆騎士爵家家主的艾爾先生繼承吗,可是……」
                            「其實仔細想想,就能發現由我來繼承阿尼姆騎士爵家和領地很沒道理」
                            再怎麼說,老爸他們也是參與了足以讓貴族家改易程度的犯罪行為,所以阿尼姆騎士爵家仍可以由這個家的孩子繼承這件事本身就十分不合理。
                            為了給其他貴族做警示,這個家本來非改易不可。
                            「布廉梅盧卡爾內務卿應該也會說由我來做家主不合適吧」
                            「沒錯呢」
                                    ***
                            本來我是這麼認為的,結果隔天……。
                            和威爾一起參加的,在王城會議室舉行的该如何处置『舊阿尼姆騎士爵領』討論會上,對方提出了完全出乎我們預料的提案。
                            「阿尼姆騎士爵家,現在還有一族中唯一沒有參與政變,并和鮑麥斯特邊境伯共同行動立下了各種功績的埃爾文·馮·阿尼姆在。我認為最好由他來繼承這個家門」
                            「哈啊?不,可是!艾爾成人時就已經離開阿尼姆騎士爵家獨立了,他已經是鮑麥斯特邊境伯家的正式家臣!請不要擅自挖走我的家臣,讓他成為新興貴族!」
                            「可是,貴族的家門,哪怕騎士爵家也是非常尊貴的。在負責管理貴族的我看來,比起消滅,還是由埃爾文繼承阿尼姆騎士爵家讓其繼續存在比較好。你不這麼覺得嗎?鮑麥斯特邊境伯」
                            「即便沒有這回事,我家人手不足的問題也很嚴重啊!南方的開發一直深受王家、陛下關注,所以請不要擅自挖走我的家臣!舊阿尼姆騎士爵領的話,下賜給無論王城還是王都都有很多的法衣貴族中的某人不就好了嗎?」
                            開始要如何處置舊阿尼姆騎士爵領的話題后,布廉梅盧卡爾內務卿和威爾就一直在爭論,甚至發展成了論戰。
                            內務卿主張不要消滅阿尼姆騎士爵家,改由和政變完全沒有關係的我將其繼承下去,威爾則以不要挖走自己的家臣為由試圖阻止內務卿。
                            被威爾如此重視讓人開心,但我更在意一聲不吭的旁觀二人爭論的霍爾米亞邊境伯。
                            「說起來,霍爾米亞邊境伯,身為阿尼姆騎士爵家的宗主,你怎麼看待這個問題?」
                            準確來說,霍爾米亞邊境伯家的附庸魯達子爵家才是阿尼姆騎士爵家的宗主。
                            因此,霍爾米亞邊境伯家可以說迄今為止和我家幾乎沒有過任何接點。
                            不過,邊境伯家不會特別關注底層的騎士爵家過這種情況並不稀奇。
                            領民們那個霍爾米亞邊境伯靠不住的評價,大致上是正確的。
                            既然迄今為止幾乎沒在阿尼姆騎士爵領露過面,也從未提供過什麼援助,會被那麼說也正常吧。
                            「要我說的話,還是希望由埃爾文閣下來繼承阿尼姆騎士爵領和騎士爵家。雖然他的父親和兄長能力有限,導致那裡至今仍只是騎士爵領,但那塊領地周邊存在大量未開發的土地,所以阿尼姆家有著成為準男爵……不,甚至連男爵或子爵也是有可能的潛力哦」
                            明明迄今為止從未接觸過,霍爾米亞邊境伯卻拼命想把我收入麾下……。
                            不對,他的目的利用我強化和鮑麥斯特邊境伯家的關係吧。
                            現在的霍爾米亞邊境伯家因為要維持戒備魔族侵攻的準戰時體制背上了沉重的戰爭開銷,導致財政狀況惡化。家主的凝聚力也受政變的影響大幅降低,總之就是舉步維艱,也難怪他會渴望強化與威爾的關係。
                            所以才想方設法把我推上阿尼姆騎士爵家家主的位子嗎……。
                            「(哈啊……威爾總是和這樣的傢伙打交道嗎,他可真辛苦)我本質上是個武官,此次只是因為恰巧是當地領主的親屬才會接受臨時代官的職務,並不適合成為領主」
                            「是這樣嗎?可埃爾文閣下把這份工作做的很好的評價已經流傳開了哦」
                            可惡的布廉梅盧卡爾內務卿!
                            我又不是威爾。
                            他對光是避免讓領地陷入混亂,設法維持住現狀就已經竭盡全力的我的評價也未免太高了吧。
                            「如果缺少處理文書和內政工作的家臣,我可以幫忙介紹哦。其實,我已經和魯達子爵討論過這件事了。新生的阿尼姆騎士爵家,就由我這個霍爾米亞邊境伯直接關照吧。魯達子爵也對附庸中出現了叛亂者一事發自內心的反省了。很痛快的交出了阿尼姆騎士爵家宗主的位子」
                            「(真敢說……)」
                            不通過魯達子爵這個中介直接建立關係的話,可以更容易的加深和鮑麥斯特邊伯境的交情,這才是真正的理由吧。
                            這種程度的意圖,連沒什麼學識的我都能輕易看穿。
                            「可是,曾參與過政變的貴族家就這麼繼續存在下去,這種事真的可以嗎?抹去阿尼姆騎士爵領之名,該用其他貴族家的名字并成為其領地。我覺得這樣的處置才更合理」
                            威爾為了我拼命的反駁二人。
                            「(老實說,論實際收入的話,比起阿尼姆騎士爵家的家主,當鮑麥斯特邊境伯家的重臣要好得多……)」
                            像我這樣在次男之後出生的貴族之子,也就是日後會被當做礙事者趕出故鄉的傢伙們,總會自然而然的養成現實的看待事物的習慣。
                            與其繼承我和威爾老家程度的騎士爵家,還不如做大貴族的重臣實際收入更好,我們對此十分清楚。
                            雖然大多數人根本就沒機會成為大貴族的重臣。
                            「說到底,阿尼姆騎士爵家以外那些參與了政變的貴族現在怎麼樣了?」
                            「……全員都改易了」
                            我就知道。
                            既然如此,只有阿尼姆騎士爵家能逃過一劫就太不公平了吧。
                            這類傳聞應該已經在貴族社會中傳遍了。
                            「(不僅會比現在更貧窮,還會比現在更頻繁的遭受其他貴族的指指點點。這樣的懲罰遊戲我才不要)」
                            萬一我因此被貴族社會孤立……原來是這麼回事嗎!
                            「(到時,我就只好全身心的依賴霍爾米亞邊境伯這個宗主。而他就能以此為條件向威爾提一些無理要求了嗎……)」
                            可惡的霍爾米亞邊境伯!
                            就算再怎麼走投無路,也別把我捲入你的不幸中啊!
                            「總之,這麼亂來的要求我們無法接受!」

                            「亂來?我覺得並沒到那種地步……。鮑麥斯特邊境伯,你再仔細想想吧」
                            「鮑麥斯特邊境伯,這下你以後也能和霍爾米亞邊境伯家加深友好關係了不是嘛」
                            「哈啊……」
                            結果到最後,雖然威爾斷然拒絕了布廉梅盧卡爾內務卿和霍爾米亞邊境伯的要求,但還是不得不承諾日後再和他們進行探討。
                            因為這個緣故,我暫時還得繼續當舊阿尼姆騎士爵領的代官。
                            既然新領主還未決定,哪怕只是臨時的,統治舊阿尼姆騎士爵領的工作仍得由我這個代官來做。
                            話說,我今後的處境到底會變成怎樣?


                            IP属地:北京14楼2024-12-08 12:56
                            回复
                              「布廉梅盧卡爾內務卿會這麼做,是因為之前布廉梅男爵的事和我結了怨想要報復。至於霍爾米亞邊境伯,只能說領地發生政變這件事對他來說過於致命了」
                              自家發生政變這種事,在王國貴族中已經超過一百年沒發生過。
                              無能的家主被家臣彈劾退位的情況倒是會定期發生。
                              總之,霍爾米亞邊境伯的權威已經因政變大幅下跌。
                              「我怎麼可能讓艾爾你當阿尼姆騎士爵領的下任領主。那些人知道我家人手不足的問題有多嚴重嗎!」
                              「我也不想當啊……」
                              會議結束后,我和威爾在王城的走廊里邊走邊聊著剛才發生的一切。看起來,布廉梅盧卡爾內務卿和霍爾米亞邊境伯無論如何都不會放過我。
                              就算是威爾,也很難同時對抗兩名大貴族嗎?
                              可事到如今才讓我去做阿尼姆騎士爵領的領主也未免太……。
                              「這種事根本就沒得談吧,真是……」
                              「沒錯。我要是身處和艾爾相同的立場肯定也會拒絕」
                              威爾也曾被克勞斯先生和部分領民慫恿奪取鮑麥斯特騎士爵家。
                              正因為他當時乾脆的拒絕了,現在才能成為鮑麥斯特邊境伯。
                              「領民們為了將來的生活所以在這件事上很拼命可以理解,但我們也是有感情這種東西的啊……」
                              明明過去因為是五男就總無視我,現在卻什麼事都跑來求我幫忙……我怎麼可能對此毫無感覺。
                              不過,有一件事必須小心。
                              「擔任代官期間,受職責所限我無論如何都不能讓舊阿尼姆騎士爵領有所發展。維持住現狀才是最重要的,因為讓領地發展是新領主的工作」
                              「不然的話,艾爾擔任代官的時間一定會延長,別人也會覺得你有意成為領主」
                              只要把新領主不來舊阿尼姆騎士爵領就不會有所發展這件事告訴給領民們,他們就會盼著盡快來個新領主了吧。
                              雖然這個新領主的最強候補毫無疑問會是我。
                              「怎麼辦才好啊」
                              「這個嘛……。遇到這種複雜情況時,就去聽聽那個男人的意見吧」
                              「那個男人?」
                              「克勞斯」
                              克勞斯先生嗎……。
                              那個人如今已經不再做名主的工作,在羅德里希先生身邊專心幫忙處理內政。
                              雖然他以前總給人在策劃某種陰謀詭計的感覺……。
                              「不會打草驚蛇嗎?」
                              「就算會打草驚蛇,也不能讓比我更忙的羅德里希再背負更多的負擔了啊。俗話說『以毒攻毒』,去問問他有沒有什麼好計策吧」
                              「也就是賭一把嗎……」
                              就這麼離開了王城的我和威爾,馬上通過『瞬間移動』轉移到了鮑麥斯堡。
                              「這可真是稀奇。這不是威德林大人嗎。好久不見了」
                              「好久不見,克勞斯。你好像變年輕了些?」
                              「都是托勞神費力的事減少了很多的福。畢竟,我現在只需要考慮每天都有所發展的鮑麥斯特邊境伯領的光明未來就好」
                              許久不見的克勞斯先生看上去十分有精神。
                              在羅德里希先生手下工作似乎讓他相當享受,甚至能抽空為從鮑麥斯特騎士爵領遷居到鮑麥斯堡的人們做咨詢,總之就是過的相當忙碌且充實。
                              不再和威爾的父親以及那個死掉大哥有所關聯后,他心中的怨念似乎就隨之消散了。
                              「實際上,我有件事想和你探討一下」
                              「探討嗎?如果是我知道的事那當然沒問題……」
                              接下來,威爾把布廉梅盧卡爾內務卿和霍爾米亞邊境伯聯手謀劃讓我繼承舊阿尼姆騎士爵領的事告訴了克勞斯先生。
                              「霍爾米亞邊境伯大人,是想把埃爾文當人當成聯結自己和鮑麥斯特邊境伯家的橋樑利用呢。埃爾文大人既是威德林大人的摯友又是資歷最老的家臣。如果這樣的人物作為西部貴族獨立,當家大人一定會提供各種援助,那位就是看準了這點吧。現在,霍爾米亞邊境伯不僅因為應對魔族的出兵財力捉襟見肘,還因為異母弟弟發動政變導致作為家主的向心力大幅下降。所以無論使用什麼手段,他都必須強化和威德林大人的關係」
                              「不愧是你,克勞斯」
                              「雖然這些都只是我根據傳聞所做的推測……」
                              即便如此,克勞斯先生仍幾乎全部說中了。
                              果然,這個人的頭腦壓倒性的勝過我。
                              「那麼……你覺得該怎麼應對?克勞斯」
                              「布廉梅盧卡爾內務卿之所以在這件事上協助霍爾米亞邊境伯大人,部分原因確實是因為他在之前布廉梅男爵家的事上被威德林大人擺了一道。但那個人怎麼說也是閣僚,我不認為他會僅僅因為私人恩怨就行動。削弱鮑麥斯特邊境伯家的力量應該才是他的真正目的吧」
                              明明鮑麥斯特邊境伯領的開發還遠未完成,王國的南方大陸探索計劃更是容不得任何阻撓,內務卿的做法也太過分了。
                              「說穿了,就是平衡的問題。王國現有的四位邊境伯中,布洛瓦邊境伯家因為之前的家主之爭實力下跌了不少,霍爾米亞邊境伯家的現狀更是十分嚴峻。相對的,布雷希洛德邊境伯家和鮑麥斯特邊境伯家的卻事事一帆風順。所以在負責統領管理國內貴族的內務卿看來,至少必須給發展過於順利的鮑麥斯特邊境伯家一些警示才行。畢竟,無論南部的開發進行的何等順利,如果布雷希洛德邊境伯家和鮑麥斯特邊境伯家因此脫離了王國的控制,一切就毫無意義了」
                              布廉梅盧卡爾內務卿之所以突然對此次的事插嘴干涉,是為了削弱威爾的力量嗎。
                              雖然聽起來非常過分,但如果不能像這樣隨時保持著戒心行事的話,和平這種東西就很難維持下去吧。
                              只是,威爾或佈雷希洛德邊境伯大人會背叛王國的具體樣子,我無論如何也想象不出來。
                              尤其是威爾,該說他就不可能產生那類念頭……。


                              IP属地:北京15楼2024-12-08 12:57
                              回复