我个人觉得这两者都不错。
首先是中文，明末这两个字对我们来说是自带画面的：朝代更迭，内忧外患，对我们来说，这两个字就像一个超链接一样，一点进去就能看到很多东西。然后是渊虚这两个字，会给人一种深远的感觉，也给人一种破败的感觉，也是符合明末的背景设定；而羽应该指代了游戏里的一个重要设定，羽化病，同时巴蜀自古就有喜鸟的文化，而灵泽科技所在地正好就在成都，故事也是发生在巴蜀地区。
然后是英语，信息密度就没有这么高了，但是Wuchang：Fallen Feathers确实非常符合英语语境里的直来直去命名方式的，比如Spider-Man，Iron Man，Avengers，Harry Potter这样的，所以也是完全没有问题，毕竟如果直译，the end of Ming Dynasty，对不懂这个历史的人来看是完全没有吸引力的。