前陣子看到日飯分享的消息。
說在NHK的官網上可以查詢NHK相關的作品和人物，她看到了在2005年的NHK電視劇ファイト(Fight)裡面飾演四万温泉の旅館，「駒乃館」的女將一角的由紀さおり桑，在官網上有一段關於這個作品的專訪。我不知道這個專訪是什麼時候的，是在播出的時候還是過了很久以後？總之，我節錄部分翻譯一下。
（在以群馬縣作為舞台的電視劇裡，我飾演四万温泉の旅館，「駒乃館」的女將駒田絹子一角。她因為擅長歌唱，所以會唱歌給來住宿的客人聽，是「唱歌女將」這樣的角色。四万温泉那裡其實有一個配合圖畫說故事的女將，所以我想那個人是不是創造絹子桑的靈感來源呢。）
（在選曲方面我也提供了意見，配合故事裡登場的個人的年齡和狀況，不只演唱歌謠曲，還唱了各種不同類型的歌曲。我到現在也都還記得的是女主角木戶優（本仮屋ユイカ）醬的男朋友，岡部聖也這個角色，三浦春馬演得清新脫俗。讓我留下了非常深刻的印象呢！）<-- 清新脫俗這邊，日文原文是「瑞々しい」，我不知道該怎麼翻譯，谷歌翻成了清新脫俗，不過我覺得就是很青春洋溢又有活力的感覺吧！）
圖片說明：（「誒，岡部有空嗎？」「有空！超級有空！！」不確定知不知道岡部（三浦春馬）的心情，暗示性地詢問的優（本仮屋ユイカ））<-- 這樣的台詞，光想像就覺得超級可愛啊！可愛的春馬啊～～
（後略）
----- (完) -----
謝謝由紀さおり桑這麼讚許春馬的演技！
不過她說的是實話啊
岡部君真的太可愛了～
我記得我只有在有一次春馬上NHK的晨間節目（嗎？）宣傳作品的時候，有播出一小段春馬用有點稚嫩又有點變聲的聲音喊著「やった！やった！やった！」的視頻，那個應該就是ファイト裡面的片段了。
雖然知道春馬跟本仮屋ユイカ桑在2005年的NHK連續劇ファイト裡有一起共演，也在網上看到一些有春馬的片段，但我從來沒有仔細去讀過這部劇在演什麼。結果今天終於去看了一下簡介，發現女主角本仮屋ユイカ桑飾演的是一個非常喜歡壘球和「馬」的高中生！呵呵呵～所以不只跟春馬共演，我看官網上的簡介視頻裡面，本仮屋ユイカ桑還有跟真的「馬」演對手戲呢！真是有趣的巧合！
說在NHK的官網上可以查詢NHK相關的作品和人物，她看到了在2005年的NHK電視劇ファイト(Fight)裡面飾演四万温泉の旅館，「駒乃館」的女將一角的由紀さおり桑，在官網上有一段關於這個作品的專訪。我不知道這個專訪是什麼時候的，是在播出的時候還是過了很久以後？總之，我節錄部分翻譯一下。
（在以群馬縣作為舞台的電視劇裡，我飾演四万温泉の旅館，「駒乃館」的女將駒田絹子一角。她因為擅長歌唱，所以會唱歌給來住宿的客人聽，是「唱歌女將」這樣的角色。四万温泉那裡其實有一個配合圖畫說故事的女將，所以我想那個人是不是創造絹子桑的靈感來源呢。）
（在選曲方面我也提供了意見，配合故事裡登場的個人的年齡和狀況，不只演唱歌謠曲，還唱了各種不同類型的歌曲。我到現在也都還記得的是女主角木戶優（本仮屋ユイカ）醬的男朋友，岡部聖也這個角色，三浦春馬演得清新脫俗。讓我留下了非常深刻的印象呢！）<-- 清新脫俗這邊，日文原文是「瑞々しい」，我不知道該怎麼翻譯，谷歌翻成了清新脫俗，不過我覺得就是很青春洋溢又有活力的感覺吧！）
圖片說明：（「誒，岡部有空嗎？」「有空！超級有空！！」不確定知不知道岡部（三浦春馬）的心情，暗示性地詢問的優（本仮屋ユイカ））<-- 這樣的台詞，光想像就覺得超級可愛啊！可愛的春馬啊～～
（後略）
----- (完) -----
謝謝由紀さおり桑這麼讚許春馬的演技！
不過她說的是實話啊
岡部君真的太可愛了～
我記得我只有在有一次春馬上NHK的晨間節目（嗎？）宣傳作品的時候，有播出一小段春馬用有點稚嫩又有點變聲的聲音喊著「やった！やった！やった！」的視頻，那個應該就是ファイト裡面的片段了。
雖然知道春馬跟本仮屋ユイカ桑在2005年的NHK連續劇ファイト裡有一起共演，也在網上看到一些有春馬的片段，但我從來沒有仔細去讀過這部劇在演什麼。結果今天終於去看了一下簡介，發現女主角本仮屋ユイカ桑飾演的是一個非常喜歡壘球和「馬」的高中生！呵呵呵～所以不只跟春馬共演，我看官網上的簡介視頻裡面，本仮屋ユイカ桑還有跟真的「馬」演對手戲呢！真是有趣的巧合！
