又一次相遇，第 1 部分 [作者：Tonta]
译者注：这是“Ojou-sama 的故事”中的第二篇
自从在伊豆小屋事件（参见避雨）返回东京后
，浅川就一直在思考服装——特别是关于 kigurumi。
以前，他从来没特别留意过百货公司、游乐园、购物中心等场所的 kigurumi 表演者，但现在，他的脑海中却充满了各种关于他们的想象，心中充满了一种隐藏的兴奋。
他的工作还包括报道新的体育赛事和其他活动，这给了他很多机会窥视幕后情况。在这里，他也从未真正考虑过演员，最多只是说“啊，在夏天的高温下穿这些服装一定很难受”，或者“在寒冷的冬天穿这些服装一定很不错。”
但现在，他的感受却截然不同。
如果他在活动中发现了 kigurumi 表演者，他会尽可能多地采访他们。听他们讲述自己的挣扎和不为人知的经历，他的内心会隐隐感到兴奋。
即便如此，他还是感到不满足。
毕竟，活动和表演中出现的 kigurumi 不管好坏，在一定程度上都是为表演者设计的。它们的背部有拉链，面具自然也是可以取下的。回到更衣室后，表演者只需脱下它们并擦去汗水即可。
这很正常，这些特点都没什么奇怪的。毕竟，这些连身衣是为了工作而制作的，是为了招待顾客。
但那天他看到的服装却不一样。
从建造之初，它们就被近乎痴迷地致力于创造“娃娃”的外观，而没有考虑到里面的表演者。
确实，那些表演者必须忍受各种不必要的事情，每时每刻都以玩偶的身份存在。
但即使穿着这种非常严酷的、像人偶一样的服装，她们在这段时间内甚至不需要脱掉一次，就已经从肉体到灵魂上变成了“Mayu”和“Mana”的角色。
那天，浅川甚至不算是一个真正的客人，他只是一个深夜迷路，并擅自闯入那里的人。
说他是个麻烦制造者并不为过，他只不过是一个入侵者，根本没必要向他提供任何服务。
尽管如此，那些女孩们仍坚称自己是女仆，并尽心尽力地为他服务，甚至没有要求任何报酬。
更重要的是，这确实是热情的服务。
即使他们是专业表演者，他们的行为仍然毫无意义。
如果只是练习演技的话，没必要去那个山间小屋，更何况是台风天呢？再说了，浅川没有付钱，这样服侍他也没意义。
但那些女孩仍然为他服务，比如 Mayu 和 Mana。
此外，由于这项服务的存在，原本用于娱乐观众的普通连体衣以及其上的衣服对浅川来说已经变成一种“软束缚”——仍然可以自由活动的束缚。他再也无法看到它们最初的纯真用途。
最糟糕的是，他不能把这些想法告诉任何人。他必须独自承受这些感受，度过每一天。
但终于有一天，浅川能够稍微缓解那种无尽的沮丧。
为了寻找有关下一期他将要撰写专题文章的主题公园的更多信息，他像往常一样在网上搜索。
像这样利用网络收集情报，他从很久以前就做过很多次了，所以这是很常规的工作。但今天却有些不同。
他在偶然发现的一个博客中，对其档案进行一番挖掘后，发现了一个以业余 kigurumi 角色扮演者为特色的网站。
浅川从来没有想过会有非专业的 kigurumi 角色扮演者在那里自娱自乐，所以他从来没有想过自己去搜索这类网站。
但找到那个页面后，他发现这些面具不仅存在，而且数量多得数不胜数。而且这些面具非常符合浅川的口味，也就是说，热得令人窒息，但里面的人却没有一丝不适，坚持扮演可爱女孩的角色。他发现自己深受感动——也深感沮丧。
这些男人和女人要多少年才能亲身体验到他曾经只能幻想的事情？
这对浅川来说是一个毁灭性的启示，但与此同时，他也很高兴能找到除了自己之外也有同样感受的人。
当然，那个网站上的连身衣并不是他那天看到的洋娃娃般的服装；它们更接近于他在游乐园和百货商店里看到的那种。
尽管如此，很多车的设计看上去甚至比专业车还要好，一眼望去，他就能感受到这些车迷的热情和毅力，这也让他很开心。
他立即收藏了该网站，在接下来的几天里，他搜索了所有能找到的链接。很快，至少从表面上看，他找到了目前似乎存在的所有 kigurumi 网站。
有长期运营的网站，也有相对较新的网站，有以原创角色为特色的网站，有专门报道节目的网站，还有无数其他类型的网站，可以满足各种口味。可以说，Kigurumi 网站不可能全部归为一类。
其中，浅川发现了一个引起他兴趣的地点。
它相对较新，甚至不到一年。从这个意义上讲，它是 kigurumi 粉丝网站中的新手，图片发布的门槛较低。
不过在浅川找到的众多网站中，这个网站的照片还是很符合他的喜好的。网站本身的设计简洁，图片明亮，一眼望去就给人一种清爽的感觉。
但仔细一看，图片下方的评论对浅川来说非常……刺激。只要稍微挖掘一下，就会发现这是最具破坏力的网站之一。与其他网站相比，它的 kigurumi 更成熟一些，这也吸引了浅川。许多人穿着时尚的西装，让图片充满都市气息。
因此，也许有些鲁莽，浅川决定向该网站的所有者发送一封电子邮件。
其实，浅川真正想要的是当天看到的服装信息，但马上说出来未免失礼。按照礼节，浅川以问候、对会场的印象以及自己对 kigurumi 的看法作为开场。
如果浅川能和店主稍微接近的话，他可以试着询问一下那天看到的服装。
发送邮件的第二天早上，他就收到了网站所有者“Kitarou先生”的回复。
浅川似乎给喜太郎留下了深刻的印象，喜太郎高兴地回答道。
毕竟，如果不是为了找到和自己志趣相投的人，他为什么要创建和运营这个网站呢?从回复的内容中，浅川能感受到这种渴望。
当然，浅川看到这条回复后非常感激，并立即做出了答复。
经过几次这样的信息往来，浅川和喜太郎很快就成了好朋友。
在他们开始聊天大约两个月后，浅川居然要和他见面。
第一次见面的那天，浅川发现自己有些坐立不安。
今天，喜太郎会向浅川展示他的一些“商品”（据说粉丝圈里就是这么称呼 kigurumi 照片之类的）。但是浅川会觉得没有东西可以分享，太愧疚了，所以他带来了前几天在采访主题公园时拍摄的一些幕后视频和照片——可以说是纪念品。
他还带了数码相机，想给 Kitarou 的商品拍一些专业的照片。
他们要在隔壁县的一个相对较大的车站见面，从浅川家坐火车大约需要四十分钟，所以他早早就出发了，比计划早了大约十分钟到达那里。
然后，时间快到了，一个又矮又瘦的男人走近了他。
“你是浅川先生吗？”男人问他。他身高约 165 厘米。对于男性来说有点矮，但绝不矮小。
“是的。哦，你是喜多郎先生吗？”
“啊呼呼。我一下子就找到你了。是的，我是Kitarou。很高兴认识你~”
“啊啊，太好了。我是浅川。谢谢你来见我，还不辞辛劳一直给我发邮件。”
由于背着大相机包，所以喜太郎似乎很快就找到了浅川。他们很快打过招呼，然后立即前往喜太郎的家。
看起来他们大部分路程都是乘坐城市公交车，大约坐六站。
大约需要十分钟，从那里步行五分钟即可到达喜太郎的家。
途中，当他们在一家便利店买饮料和零食时，浅川注意到停车场停着一辆陌生的汽车。
那是一辆玛莎拉蒂MC12。
排量6000cc，可输出630马力，扭矩66.5公斤，重量只有1335公斤，极速可以瞬间加速到300多公里每小时，堪称世界一流。
它是在意大利马拉内罗的法拉利工厂开发的，据说实际上是世界上最快的汽车法拉利恩佐的降级重制版。
如此非凡的汽车停放在普通停车场的方式让浅川感到震惊，但奇怪的是却很滑稽。
而且车主看上去是个年轻娇小、时尚的女人，手里端着可乐朝它走来，嘴里还叼着个肉包子，上了超跑。
浅川有点惊讶于世界上的人居然这么有钱，也觉得她那辆超级昂贵的车和便宜的肉包之间的对比很有趣，但他来这里是想拜访喜太郎的家。买完东西后，他们继续前行。
喜太郎的家是一栋比较新的五层公寓，在二楼。
他们通过一道电子锁门进入，乘电梯到二楼，穿过走廊，经过几道门，终于到达。
在喜太郎的带领下，他们进了屋，进门的走廊右侧是几间房间，左侧是卫生间，走廊尽头是客厅，总之，是一间很普通的公寓。
浅川被领进客厅，暂时和喜太郎坐了下来，两人一边休息，一边卸下自己的东西。
他们把之前买的零食和饮料摊开，开心地聊了一会儿。
“谢谢你这次来我家。”
“不，谢谢你邀请我。”
“总之，浅川先生，当我收到你的邮件的时候，我立刻就感觉到你有些不一样了。”
“呃？不一样？”
“是的。有很多人对 kigurumi 感兴趣，但每个人都从各种不同的角度表达他们的‘兴趣’。我们所说的‘kigurumi’其实很神秘，而‘兴趣’也同样复杂。”
“您说复杂吗？”
“再进一步说，把这种‘兴趣’叫做‘恋物癖’可能更合适。”
一瞬间，浅川被“恋物癖”这个词震撼了。
“恋物癖啊。确实有这方面存在。”
他实际上非常感兴趣，但为了显得更镇定，他努力克制自己。
“是的。您自己也看到了各种各样的 kigurumi 网站，浅川先生。有些人喜欢真正把自己变成另一个角色，有些人喜欢看到他们最喜欢的动漫角色栩栩如生。还有像我一样，在我的主页上，喜欢 kigurumi 作为一种柔软的束缚。当我看到你的电子邮件时，浅川先生，我发现你的‘兴趣’与我的完全一样。”
“不，不，你让我很尴尬。不过听到你喜欢我写的东西，我很高兴。而且，我之所以能写这些，是因为你的网站太……刺激了，Kitarou-san。”
“啊哈哈哈，刺激啊？那就按计划进行吧~”
两人就这样聊着，最后，开始了一种观赏聚会，观看浅川的纪念照片和视频。
“啊啊，这个面具照简直太棒了~”
“咦！？本公主居然是男的！？有点羡慕啊……这样的身材，我还以为是女的呢。”
“在夏日的阳光下，这种衣服一定很刺眼吧。不过，看不到它有多硬，就更好了，不是吗？”
看着照片和视频，Kitarou 似乎印象深刻。
当然，这些东西并不是可以公开发布的东西，所以浅川不能将材料本身交给喜太郎，但他仍然很高兴看到它们。
“浅川先生，你的人脉关系真是太棒了。看到这些照片我感到很幸运。不过看到这么棒的照片，我还是忍不住有点嫉妒。”
“只要你喜欢，对我来说就足够了。对我来说，能遇到一个跟我有相同品味的人就很开心了。”
“哦，对了。你费了这么大劲才给我看这些精彩的照片，那我也给你看看我的照片吧。”
说着，喜太郎从另一个房间拿出一台笔记本电脑，打开一个文件夹，给浅川看。
他看到了一张又一张的图像，这些图像很可能是以前从未在网上见过的。
尤其是在场外拍摄的照片如果发表出来的话……会很麻烦。当然，那些略带色情的照片才是让浅川着迷的。
浅川被眼前的 kigurumi 迷住了，很快就完全沉浸其中。
盯着屏幕看了一会儿后，他感觉到身后有人。
浅川赶紧转过身。
“哇啊……”
译者注：这是“Ojou-sama 的故事”中的第二篇
自从在伊豆小屋事件（参见避雨）返回东京后
，浅川就一直在思考服装——特别是关于 kigurumi。
以前，他从来没特别留意过百货公司、游乐园、购物中心等场所的 kigurumi 表演者，但现在，他的脑海中却充满了各种关于他们的想象，心中充满了一种隐藏的兴奋。
他的工作还包括报道新的体育赛事和其他活动，这给了他很多机会窥视幕后情况。在这里，他也从未真正考虑过演员，最多只是说“啊，在夏天的高温下穿这些服装一定很难受”，或者“在寒冷的冬天穿这些服装一定很不错。”
但现在，他的感受却截然不同。
如果他在活动中发现了 kigurumi 表演者，他会尽可能多地采访他们。听他们讲述自己的挣扎和不为人知的经历，他的内心会隐隐感到兴奋。
即便如此，他还是感到不满足。
毕竟，活动和表演中出现的 kigurumi 不管好坏，在一定程度上都是为表演者设计的。它们的背部有拉链，面具自然也是可以取下的。回到更衣室后，表演者只需脱下它们并擦去汗水即可。
这很正常，这些特点都没什么奇怪的。毕竟，这些连身衣是为了工作而制作的，是为了招待顾客。
但那天他看到的服装却不一样。
从建造之初，它们就被近乎痴迷地致力于创造“娃娃”的外观，而没有考虑到里面的表演者。
确实，那些表演者必须忍受各种不必要的事情，每时每刻都以玩偶的身份存在。
但即使穿着这种非常严酷的、像人偶一样的服装，她们在这段时间内甚至不需要脱掉一次，就已经从肉体到灵魂上变成了“Mayu”和“Mana”的角色。
那天，浅川甚至不算是一个真正的客人，他只是一个深夜迷路，并擅自闯入那里的人。
说他是个麻烦制造者并不为过，他只不过是一个入侵者，根本没必要向他提供任何服务。
尽管如此，那些女孩们仍坚称自己是女仆，并尽心尽力地为他服务，甚至没有要求任何报酬。
更重要的是，这确实是热情的服务。
即使他们是专业表演者，他们的行为仍然毫无意义。
如果只是练习演技的话，没必要去那个山间小屋，更何况是台风天呢？再说了，浅川没有付钱，这样服侍他也没意义。
但那些女孩仍然为他服务，比如 Mayu 和 Mana。
此外，由于这项服务的存在，原本用于娱乐观众的普通连体衣以及其上的衣服对浅川来说已经变成一种“软束缚”——仍然可以自由活动的束缚。他再也无法看到它们最初的纯真用途。
最糟糕的是，他不能把这些想法告诉任何人。他必须独自承受这些感受，度过每一天。
但终于有一天，浅川能够稍微缓解那种无尽的沮丧。
为了寻找有关下一期他将要撰写专题文章的主题公园的更多信息，他像往常一样在网上搜索。
像这样利用网络收集情报，他从很久以前就做过很多次了，所以这是很常规的工作。但今天却有些不同。
他在偶然发现的一个博客中，对其档案进行一番挖掘后，发现了一个以业余 kigurumi 角色扮演者为特色的网站。
浅川从来没有想过会有非专业的 kigurumi 角色扮演者在那里自娱自乐，所以他从来没有想过自己去搜索这类网站。
但找到那个页面后，他发现这些面具不仅存在，而且数量多得数不胜数。而且这些面具非常符合浅川的口味，也就是说，热得令人窒息，但里面的人却没有一丝不适，坚持扮演可爱女孩的角色。他发现自己深受感动——也深感沮丧。
这些男人和女人要多少年才能亲身体验到他曾经只能幻想的事情？
这对浅川来说是一个毁灭性的启示，但与此同时，他也很高兴能找到除了自己之外也有同样感受的人。
当然，那个网站上的连身衣并不是他那天看到的洋娃娃般的服装；它们更接近于他在游乐园和百货商店里看到的那种。
尽管如此，很多车的设计看上去甚至比专业车还要好，一眼望去，他就能感受到这些车迷的热情和毅力，这也让他很开心。
他立即收藏了该网站，在接下来的几天里，他搜索了所有能找到的链接。很快，至少从表面上看，他找到了目前似乎存在的所有 kigurumi 网站。
有长期运营的网站，也有相对较新的网站，有以原创角色为特色的网站，有专门报道节目的网站，还有无数其他类型的网站，可以满足各种口味。可以说，Kigurumi 网站不可能全部归为一类。
其中，浅川发现了一个引起他兴趣的地点。
它相对较新，甚至不到一年。从这个意义上讲，它是 kigurumi 粉丝网站中的新手，图片发布的门槛较低。
不过在浅川找到的众多网站中，这个网站的照片还是很符合他的喜好的。网站本身的设计简洁，图片明亮，一眼望去就给人一种清爽的感觉。
但仔细一看，图片下方的评论对浅川来说非常……刺激。只要稍微挖掘一下，就会发现这是最具破坏力的网站之一。与其他网站相比，它的 kigurumi 更成熟一些，这也吸引了浅川。许多人穿着时尚的西装，让图片充满都市气息。
因此，也许有些鲁莽，浅川决定向该网站的所有者发送一封电子邮件。
其实，浅川真正想要的是当天看到的服装信息，但马上说出来未免失礼。按照礼节，浅川以问候、对会场的印象以及自己对 kigurumi 的看法作为开场。
如果浅川能和店主稍微接近的话，他可以试着询问一下那天看到的服装。
发送邮件的第二天早上，他就收到了网站所有者“Kitarou先生”的回复。
浅川似乎给喜太郎留下了深刻的印象，喜太郎高兴地回答道。
毕竟，如果不是为了找到和自己志趣相投的人，他为什么要创建和运营这个网站呢?从回复的内容中，浅川能感受到这种渴望。
当然，浅川看到这条回复后非常感激，并立即做出了答复。
经过几次这样的信息往来，浅川和喜太郎很快就成了好朋友。
在他们开始聊天大约两个月后，浅川居然要和他见面。
第一次见面的那天，浅川发现自己有些坐立不安。
今天，喜太郎会向浅川展示他的一些“商品”（据说粉丝圈里就是这么称呼 kigurumi 照片之类的）。但是浅川会觉得没有东西可以分享，太愧疚了，所以他带来了前几天在采访主题公园时拍摄的一些幕后视频和照片——可以说是纪念品。
他还带了数码相机，想给 Kitarou 的商品拍一些专业的照片。
他们要在隔壁县的一个相对较大的车站见面，从浅川家坐火车大约需要四十分钟，所以他早早就出发了，比计划早了大约十分钟到达那里。
然后，时间快到了，一个又矮又瘦的男人走近了他。
“你是浅川先生吗？”男人问他。他身高约 165 厘米。对于男性来说有点矮，但绝不矮小。
“是的。哦，你是喜多郎先生吗？”
“啊呼呼。我一下子就找到你了。是的，我是Kitarou。很高兴认识你~”
“啊啊，太好了。我是浅川。谢谢你来见我，还不辞辛劳一直给我发邮件。”
由于背着大相机包，所以喜太郎似乎很快就找到了浅川。他们很快打过招呼，然后立即前往喜太郎的家。
看起来他们大部分路程都是乘坐城市公交车，大约坐六站。
大约需要十分钟，从那里步行五分钟即可到达喜太郎的家。
途中，当他们在一家便利店买饮料和零食时，浅川注意到停车场停着一辆陌生的汽车。
那是一辆玛莎拉蒂MC12。
排量6000cc，可输出630马力，扭矩66.5公斤，重量只有1335公斤，极速可以瞬间加速到300多公里每小时，堪称世界一流。
它是在意大利马拉内罗的法拉利工厂开发的，据说实际上是世界上最快的汽车法拉利恩佐的降级重制版。
如此非凡的汽车停放在普通停车场的方式让浅川感到震惊，但奇怪的是却很滑稽。
而且车主看上去是个年轻娇小、时尚的女人，手里端着可乐朝它走来，嘴里还叼着个肉包子，上了超跑。
浅川有点惊讶于世界上的人居然这么有钱，也觉得她那辆超级昂贵的车和便宜的肉包之间的对比很有趣，但他来这里是想拜访喜太郎的家。买完东西后，他们继续前行。
喜太郎的家是一栋比较新的五层公寓，在二楼。
他们通过一道电子锁门进入，乘电梯到二楼，穿过走廊，经过几道门，终于到达。
在喜太郎的带领下，他们进了屋，进门的走廊右侧是几间房间，左侧是卫生间，走廊尽头是客厅，总之，是一间很普通的公寓。
浅川被领进客厅，暂时和喜太郎坐了下来，两人一边休息，一边卸下自己的东西。
他们把之前买的零食和饮料摊开，开心地聊了一会儿。
“谢谢你这次来我家。”
“不，谢谢你邀请我。”
“总之，浅川先生，当我收到你的邮件的时候，我立刻就感觉到你有些不一样了。”
“呃？不一样？”
“是的。有很多人对 kigurumi 感兴趣，但每个人都从各种不同的角度表达他们的‘兴趣’。我们所说的‘kigurumi’其实很神秘，而‘兴趣’也同样复杂。”
“您说复杂吗？”
“再进一步说，把这种‘兴趣’叫做‘恋物癖’可能更合适。”
一瞬间，浅川被“恋物癖”这个词震撼了。
“恋物癖啊。确实有这方面存在。”
他实际上非常感兴趣，但为了显得更镇定，他努力克制自己。
“是的。您自己也看到了各种各样的 kigurumi 网站，浅川先生。有些人喜欢真正把自己变成另一个角色，有些人喜欢看到他们最喜欢的动漫角色栩栩如生。还有像我一样，在我的主页上，喜欢 kigurumi 作为一种柔软的束缚。当我看到你的电子邮件时，浅川先生，我发现你的‘兴趣’与我的完全一样。”
“不，不，你让我很尴尬。不过听到你喜欢我写的东西，我很高兴。而且，我之所以能写这些，是因为你的网站太……刺激了，Kitarou-san。”
“啊哈哈哈，刺激啊？那就按计划进行吧~”
两人就这样聊着，最后，开始了一种观赏聚会，观看浅川的纪念照片和视频。
“啊啊，这个面具照简直太棒了~”
“咦！？本公主居然是男的！？有点羡慕啊……这样的身材，我还以为是女的呢。”
“在夏日的阳光下，这种衣服一定很刺眼吧。不过，看不到它有多硬，就更好了，不是吗？”
看着照片和视频，Kitarou 似乎印象深刻。
当然，这些东西并不是可以公开发布的东西，所以浅川不能将材料本身交给喜太郎，但他仍然很高兴看到它们。
“浅川先生，你的人脉关系真是太棒了。看到这些照片我感到很幸运。不过看到这么棒的照片，我还是忍不住有点嫉妒。”
“只要你喜欢，对我来说就足够了。对我来说，能遇到一个跟我有相同品味的人就很开心了。”
“哦，对了。你费了这么大劲才给我看这些精彩的照片，那我也给你看看我的照片吧。”
说着，喜太郎从另一个房间拿出一台笔记本电脑，打开一个文件夹，给浅川看。
他看到了一张又一张的图像，这些图像很可能是以前从未在网上见过的。
尤其是在场外拍摄的照片如果发表出来的话……会很麻烦。当然，那些略带色情的照片才是让浅川着迷的。
浅川被眼前的 kigurumi 迷住了，很快就完全沉浸其中。
盯着屏幕看了一会儿后，他感觉到身后有人。
浅川赶紧转过身。
“哇啊……”
