小川范子《寝た子を起こす子守歌 》乔比杰音译
有夫刻诺拉起沃.起易萨哭西叠.它妹易琪沃组易叠易路.
打西打哈那琪.又骂雷那哭叠末.伊骂我那古杀妹傻.
阿哭雷路瓦嘎萨.苏哭哎诺卡路叠.刻足里托拉雷路呦叠.
托起尼薄哭么.哦洛硬妈妈路.萨刻米打哭那律呦.
与妹嘎.哦哦气苏里泰.内大扣.哦哦口述.打打拉萨.末哦易起多.哦压酥你哦.
葫芦萨陀呦里末.驼哦已嘻剁瓦.一骂我骂你我吸泰一路.
无捞呦沃西尼.尼那沃哎卡刻吧.那起嘎哦尼那旅呦.
哦末易叠足库录.索唔那那诺那库.哈那勒把那内尼那阿打.
索内嘎薄哭诺.写里苏~那拉.苏骂拉那苏嘻易有.
口里嘎.嘻多里阿里起.妹打口.哦哦扣苏打卡拉萨.妹沃托齐叠.末鸭苏尼哦.
它比你格呦哦多.萨索录口哎你.尼哦骂卡赛打哭那录呦.
阿那打诺萨细唔.无内尼打刻拉.卡赛末卡瓦录嘎呦.
亚马足你尼西它.哦唔诺拿嘎尼.哦把哎嘎你哎那刻叠霸.
薄哭瓦拿你沃.西打拉易哎诺.嘻多里多哦齐拉呦.
阿易瓦.内哦萨马西叠.内打扣.哦哦口述.打卡拉萨.扣末里无它雷.哦亚苏米哦.
《叫醒沉睡孩子的摇篮曲》1991
乔比杰音译 （个别找不到字 潮语译）
粤语版彭家丽《昨天今天下雨天》1993
原版丰岛×××.1979

小川范子《寝た子を起こす子守歌 》乔比杰音译（友情修改,拿走不谢.
有夫刻诺拉[吉]沃.起易萨哭西叠.它妹易琪沃组易叠易路.
打西[它]哈[嘎]琪.又骂雷那哭叠末.伊骂[瓦]那古[萨]妹[萨].
阿[夫]雷路瓦[卡]萨.[刺]哭哎诺卡[度]叠.刻足里托拉雷路呦叠.
托起尼薄哭么.[口]洛[给]妈[哇]路.萨刻[比][它]哭那[路]呦.
与妹嘎.哦哦气苏[琪]泰.内[它]扣.哦哦口述.打[卡]拉萨.末哦易起多.哦压酥[米][呦].
[夫]芦萨陀呦里末.驼哦已嘻[托]瓦.一骂[瓦][纳]你[哦]吸泰一路.
无[拉][比]呦沃西尼.尼[嘎]沃哎卡刻吧.那起嘎哦尼那[路]呦.
哦末易叠足库录.索唔那[麻][末]那库.哈那勒把那[勒]尼那阿[它].
索内嘎薄哭诺.写[伊]苏~[嗯]那拉.[次]骂拉那苏嘻[路]有.
口[伊]嘎.嘻[托]里阿[路]起.[内][它]口.哦哦扣苏打卡拉萨.妹沃托[吉]叠.[哦]鸭苏[米][呦].
它比你[叠]呦哦多.萨索[五]口哎你.[米]哦骂卡赛[它]哭那录呦.
阿那[它]诺[夏]细唔.[木]内尼打刻[吧].卡[贼]末卡瓦录[打][咯].
亚马足[米]尼西它.[霍]唔诺拿[卡]尼.[口][它]哎嘎[米]哎那刻[勒]霸.
薄哭瓦拿你沃.西打拉易[伊]诺.嘻[托]里[波]哦齐[打]呦.
阿易[嘎].[妹]哦萨马西叠.内[它]扣.哦哦口述.打卡拉萨.扣末里无它[叠].哦亚苏米[呦].