假面骑士吧 关注:920,113贴子:22,766,519

【重点关注】为什么“我要绝毙你”这句台词没法儿洗?因为很可笑!

只看楼主收藏回复

《铠甲勇士星曜诀醒》中的一句台词——“现在我要绝毙你的晦能”,引发了观众的广泛争议与不满。大部分观众认为这句台词不仅显得突兀,而且在语言使用上存在明显问题。
值得注意的是,有人试图引用古文来为这句台词辩护,声称“绝毙”一词出自《易林·蒙之剥》。然而,这种辩护显然站不住脚。
1.从他说出“《易林·蒙之剥》这本书”来看,这个人显然对《焦氏易林》缺乏深入了解。“蒙之剥”实际上是《焦氏易林》中的一个卦变描述,《易林·蒙之剥》并非书名。准确来说,这段话是出自《焦氏易林·卷一》。因此,可以表明他可能是临时通过网络搜索或咨询AI获得的信息,而非基于对《焦氏易林》本身的了解。
2.“履位乘势,靡有绝毙,皆为隶圉,与众庶位”这段话中的“绝毙”是形容词,描述一种不存在的极端负面状态,而非动词。将“绝毙”作为动词使用在剧中台词中,例如“我要绝毙你的晦能”,显然不符合中文语法规则。这样的用法就如同说“我要漂亮你的脸蛋”或“我要美丽你的双眼”一样荒谬。
3.“履位乘势,靡有绝毙,皆为隶圉,与众庶位”这段话表达了在这种卦变的情况下,人们应该适应自己的位置并利用形势,没有人会因此遭遇绝境,所有人都是社会的一部分,处于平等的地位。所以,这段话中的“绝毙”并不是像他说的“简单来说就是彻底消灭的意思”。
综上所述,试图以古文出处为这句台词辩护的做法既不严谨也不恰当,反而暴露了辩护者对相关文献理解的不足。



IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-12-12 23:56回复
    你再诋毁中国英雄我就绝毙你


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-12-12 23:58
    收起回复
      强行古文是一种对古文LOW化的行为


      IP属地:广东3楼2024-12-13 00:02
      收起回复
        big蛋,居然敢嘲讽我们伟大的godbox,你是想毁了中国英雄的未来吗?看我不绝毙你。


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-12-13 00:04
        回复
          实际上像这类可笑的台词在之前狗熊盒子之前的作品就出现过的,属于是基操了。



          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-12-13 00:05
          收起回复
            有人真不觉得这样很low,那只能曰,你或觉这样讲话无问题,但今余便这样与汝言,汝可否舒服?


            IP属地:上海6楼2024-12-13 00:07
            收起回复
              我们再看看前作刑天怎么正面示范的:你已经触犯了银河正义法中不可饶恕之贪夺(嗤噘、嗔煞)罪,我刑天(金刚、飞影)铠甲宣布剥夺你的一切权力,并对你进行封印缉捕,束手就擒吧!


              IP属地:广东7楼2024-12-13 00:07
              收起回复
                我要朵蜜你的辟谷


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-12-13 00:08
                回复
                  怎么感觉像原神文输菩萨忍冬纹那种说辞


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2024-12-13 00:10
                  收起回复
                    和舞法天女的朵蜜一样难绷


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2024-12-13 00:10
                    回复
                      让我绝绝你的毙


                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-12-13 00:14
                      回复
                        支持正义科普


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2024-12-13 00:16
                        回复
                          我在x酱视频评论区吐槽这个台词别扭,结果还一群人在下面给我纠正上了
                          就是说它有没有出处都不影响我吐槽这个台词别扭啊。
                          那他有没有出处跟我有什么关系?


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-12-13 00:18
                          回复
                            啥词找不到古文出处啊,就嗯凑


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-12-13 00:21
                            回复
                              这什么玩意儿绝毙,改成“绝灭”听着都顺口得多


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2024-12-13 00:34
                              收起回复