网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,539,651贴子：141,568,278

不知火舞是不是被国内叫错名字最多的角色

只看楼主收藏回复

人家是姓不知火，名舞。但国内传的更开的居然是姓不知，名火舞
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-12-14 13:36回复
    我第一次了解不知火是姓，还是从响鬼里知道的
    IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-12-14 13:53
    回复
      主要我们不习惯叫单字，按理应该是叫小舞的，但官方的作品没叫过这个称呼，导致“小舞”的称呼的认可度不高
      IP属地:广西来自Android客户端4楼2024-12-14 13:54
      回复
        我最怕就是“火舞”跟“古烈”一样被逆天官方给正版化。
        官翻不等于符合日文原意，望周知。
        IP属地:广东5楼2024-12-14 13:56
        收起回复
          贞德
          IP属地:广东6楼2024-12-14 13:56
          回复
            知道是知道，但念的时候还是习惯中间分节
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-12-14 13:58
            回复
              国内还有以为和珅姓和，柯南姓科的呢
              IP属地:上海来自Android客户端9楼2024-12-14 14:09
              收起回复
                反正不妨碍搜本子
                IP属地:天津来自Android客户端10楼2024-12-14 14:10
                收起回复
                  姓不，名知火舞
                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-12-14 14:11
                  回复
                    还不如说那些标题名误导的，肖申克阿基拉塞尔达，还有小时候不知道外国人名字，以为哈利波特是两个人
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2024-12-14 14:13
                    回复
                      关于每个人都知道草薙京和八神庵姓草薙和八神，却还是管他俩叫x草x八
                      IP属地:陕西来自Android客户端13楼2024-12-14 14:17
                      收起回复
                        苍老师不也一样吗？
                        IP属地:湖南来自Android客户端14楼2024-12-14 14:18
                        回复
                          国内传统是复姓,外加这位是少有的拆分念也不觉得拗口的就默认了，而且在街机时代哪有什么游戏媒体教你该怎么念名字啊
                          IP属地:上海15楼2024-12-14 14:21
                          回复
                            因为中文读音习惯性的会用这种断句方式，参考陈建斌新三国读短歌行那段。。。。
                            IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2024-12-14 14:28
                            回复
                              玩某舰娘游戏知道不知火是姓的
                              IP属地:海南来自Android客户端17楼2024-12-14 14:32
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示