楼主直说了吧你是不是来水的

意味不明

谁来帮忙翻译一下啊——
助けで下さい！
各位日语达人，举手之劳而已，为民解惑功德无量啊。

哇哇哇···这
求日语帝··

不是来水的，虽然原来想灌水好做长老摆脱烦人的验证码结果还是不行……长老的条件太高了啊灌水也跟不上啊……于是算了。
P.S.报纸是有爱的东西
【话说，正文和PS是不是微妙地搞错了啊】

=-=坐等真相。

坐等

三头身0_0
GIN酱怎么老了

0 0

看不懂的就叫真理

新八: 阿银 好不容易上了新闻广告   做点什么吧
银时：是呢 就做带讽刺类型的社会派漫画 隔壁的坂田君 之类的吧  
新八：既然是上班族看的新闻 就做上班族吟唱川柳句吧
银时：新八 你都几岁了啊 真恶心 你全身都变成条形码去吧 【Twitter 肚子向窃窃私语的妻子嘶叫】  
银时：不要小看了上班族 大叔怎么可能知道Twitter这种东西 要像这样：
【妻子女儿 冬季恋歌 父亲变成情人】
这不就表现出Twitter了吗！只不过是在发牢骚吧！哦多桑！！  
神乐：那这样就好了阿鲁
【上班族 看不懂气氛的话 就看朝日新闻吧】
银时：对对 看朝日的话全部行得通了 Twitter什么的冬季恋歌什么的全整明白了 朝日万岁！朝日万岁！   

感谢！……小生我想叫一碗内牛满面了。老实说原来看的时候除了最后一句朝日万岁朝日最高外什么都没看懂……
TO11L，那不叫老了，那叫进化版死鱼眼（还是死鱼眼啊）话说不觉得像龙宫篇的阿银么
话说这只是集英社的广告企划吧，吐槽貌似没有猩猩味儿……（猩猩味儿是什么味儿啊你真的懂吗）
整体效果类似于多拉A梦，小神乐的眼睛好像钉宫同学在万事屋火锅会上画的（不会真的是……）
所以最后是——无限感谢……（话说15L，为什么翻译上头有张诡异的笑脸……）