感谢 Wendy_Mill、ZJM、MengLuoRJ 以及简体中文客服团队的参与翻译
以及简体中文客服团队的校对。
更新 38:《WARFRAME:1999》
是时候前往霍瓦尼亚与六人组碰面了,Tenno!
我们很高兴为你推出《Warframe:1999》! 我们 2024 年的最后一次重大更新现已到来,有超多内容可供体验和探索。
你可以从最新的电影级系列任务《六人组》开启 1999 之旅——与原型战甲精英战斗小队会面,作为扮演漂泊者与他们一起追捕阿尔布雷希特·英择谛。
完整系列任务即可解锁霍瓦尼亚以及诸多新任务,系统,还有额外惊喜! 与位于霍瓦尼亚中央商场藏身处的原型战甲们取得联系,提升六人组集团的等级来赢得他们的青睐。 你甚至可以通过聊天系统与他们亲密接触,进一步了解他们,成为挚友,甚至恋人。(芜湖!) 你还可以通过双子系列外观成为他们的一员。 在战甲与可自定义的全配音原型战甲外观之间无缝切换。
与随行的六人组成员一起完成赏金任务,骑上原子摩托车穿越溃烂的科腐者和拦路的炽蛇军。 观察城市随着季节变化,在更新发布时在冬季的霍瓦尼亚迈出第一步! 一定要带上保温服,听说这个季节可不暖和。
想要来点友好竞技吗? 在全新的 PVPVE 模式中与另一支小队对战,这是众多新任务之一! 在全新的刺杀任务中摧毁 H-09 艾弗旺坦克,在传承种收割任务中压制科腐者的生命力,在地狱净化任务中清除城市内的消灭炽蛇军和科腐者祸害。 我们的第 59 款战甲 Cyte-09 也已经登场,还有许多新武器,赋能,Mod,还有更多!
Tenno,下面还有将近 70 页的更新说明。请继续阅读以了解上述内容以及更多内容的详细信息。 感谢大家对《Warframe:1999》的大力支持和似火热情! 好好享用吧!
更新 38 是一次主线更新!
这意味着《Koumei 与五运》发布之后一直以来正在开发的所有内容都会在这次更新中出现。(当然不包括尚未准备好的内容) 就像所有主线更新一样,很可能会有一些疏漏,因此我们将在《Warframe:1999》的专属论坛版块上查看报告来为后续热修添加任何改动和修正。
如果你对上述任何术语感到陌生,请访问《Warframe 更新形式详解》以了解更多关于《Warframe》开发周期的内容。
游戏体验改动
新玩家体验优化
更多初始槽位!
在我们今年改善新玩家游戏体验的过程中,我们收到最多的反馈就是希望增加初始的武器和战甲槽位数量。 所以这就来了!
新玩家现在会获得更多的槽位:
• 武器槽位:从 8 个提升至 11 个
• 战甲槽位:从 2 个提升至 3 个
如果你是现有玩家,这些额外的战甲(1)和武器槽位(3)将会在登录时通过收件箱消息发给你!
水星与火星接合点奖励
水星和火星接合点现在将分别奖励成品螺钉步枪和重击巨锤,不再是蓝图了!
• 已完成这些接合点的玩家还将通过上面的槽位收件箱消息收到所述物品。
精通段位测试改动:
精通段位测试在尝试失败后不再需要等待 24 小时——这意味着你可以继续尝试精通段位测试,直到成功。 成功尝试后的冷却时间仍然存在,但我们已将其从 24 小时减少到 23 小时。
我们还将中枢 Simaris 中继站房间中的精通段位测试“练习”提示更改为“重玩”。
• 由于现在尝试可以不受时间惩罚影响,因此没有必要提前练习。 不过,如果你想重温旧日时光,仍然可以重玩测试。
• 下一级的精通段位测试现在会显示获得该段位所需的精通段位经验。
Nyx 和 Trinity 重制的 Forma 收件箱赠礼
从美东冬令时间今天晚上 9 点 30 分开始直到 2025 年 4 月 13 日,登录游戏即可在收件箱中领取 2 个成品 Forma。
我们将在专门的板块中详细介绍 Nyx 和 Trinity 的重制,但你可以用这些 Forma(由你自行决定)来试验我们所做的改动!
虚幻竞技场武器外观领取
即日起至美东冬令时间 12 月 23 日下午 2 点,登录游戏即可获得龙骑兵高射加农炮外观,食人女魔火箭发射器外观,钢刃步枪冲击步枪外观。
在 12 月 23 日后,你可以在游戏内商店以 1 现金的价格购买这些外观。 如果你尚未拥有龙骑兵,食人女魔和/或钢刃步枪,这些外观也会保留在你的仓库中,你可以在获取对应武器后装备这些外观。
全新电影级系列任务:《六人组》
1999 年 12 月 31 日,在对阿尔布雷希特·英择谛的绝望追捕中,漂泊者来到了霍瓦尼亚城邦。 尽管面对科腐者的威胁,炽蛇军的封锁,市民们还是竭尽全力地庆祝。 但这一切都在之前发生过……并以灾难告终。
《六人组》是一次单人系列任务体验!
剧透的礼貌
该系列任务以及其后续内容对《Warframe》及其未来有重大剧透。 因此请让所有 Tenno 按照自己的节奏来体验,并且请保持友善。 如果你想谈论它,请慷慨地使用“剧透标签”,以防破坏他人的游戏体验。 创作者们应清楚地标记剧透内容并使用无剧透的缩略图。
前置条件
完成所有主线系列任务,包括《食莲者》和《双衍悖论》*
• 请查看我们的系列任务指南以帮助你完成解锁《六人组》的旅程。
• *《双衍悖论》已更改为主线系列任务,因为它对于《六人组》的故事至关重要!
系列任务时长和确认
一旦选择开始《六人组》系列任务,就需要全身心投入,在完成系列任务之前无法游玩其它任务。 根据玩家的不同情况,完成《六人组》系列任务可能需要一小时到一个半小时的时间。
话虽如此! 我们建议你在开始系列任务前自定义好你的漂泊者,以便他们在剧情中上镜。
奖励
完成《六人组》系列任务将获得如下奖励:
• Cyte-09 的蓝图(通过系列任务完成收件箱)
• 1 个成品 Forma(通过系列任务完成收件箱)
• 磁吸巨力 Mod(通过系列任务完成收件箱)
• 原子摩托车与原子摩托车召唤(在系列任务中获取)
• 铁锈带原子摩托车外观(在系列任务中获取)
• 可以进入霍瓦尼亚以及新游戏模式与赏金
• 可以拜访位于霍瓦尼亚中央商场的六人组集团
• 协议长剑外观
• 如果你尚未通过完成《1999》试玩版获得它,则完成系列任务时将会在收件箱中收到它。
• 更多奖励将会在完成《六人组》系列任务后揭晓
*关于《1999》试玩版入口和协议长剑外观:
根据系列任务完成状态,你仍然可以通过不同的方式进入《1999》试玩版并获取协议长剑外观。
• 已完成《沃尔的战利品》但未完成《六人组》的玩家:
• 你可以在轨道飞行器原先的终端处进入《1999》试玩版。
• 完成试玩版后将获得协议长剑外观。
• 已完成《六人组》系列任务的玩家:
• 你可以从暂停选单进入更新亮点界面游玩《1999》试玩版。 选择“游玩试玩版”按钮即可重玩!
• 如果你在更新前尚未完成试玩版,就会在完成《六人组》系列任务后获得协议长剑外观奖励。
霍瓦尼亚中央商场
在科腐者爆发后,霍瓦尼亚中央商场就被废弃了。 亚瑟·南丁格尔和六人组将其改造成了集指挥中心、生活区和紧急避难所为一体的地方。
如何进入
与轨道飞行器前方右侧的终端交互,选择行路通地图图标,然后选择霍瓦尼亚中央商场节点。
商场指南
你可以在商场内漫步(或使用快速访问轮盘)来访问以下内容!
六人组集团
六人组的成员驻扎在商场,他们是你查看集团奖励的入口。 请阅读相关板块以了解六人组集团的更多信息。
霍瓦尼亚赏金任务
位于停车场的赏金面板列出了六人组请求执行的赏金任务。 请阅读相关板块以了解赏金任务的更多信息。
石榴 2 代电脑
位于停车场(以及轨道飞行器)的石榴 2 代电脑是你进入霍瓦尼亚任务和 1999 年日历的入口。 请阅读各个相关板块以了解更多信息。
《火力女兵 2》
这款经典的枪战游戏位于游戏厅,当你需要从与科腐者和炽蛇军的战斗中休息一下时,就可以玩这款游戏。 请阅读相关板块以了解《火力女兵 2》的更多信息。
致敬 Michael "Mynki" Brennan
为了向我们的朋友和长期担任《Warframe》艺术总监的 Michael “Mynki” Brennan 致敬,你可以在霍瓦尼亚中央商场找到一张以他的名字命名的桌子,上面展示了他的许多原创概念艺术画作以及座右铭“always doodle'n”。 感谢你们,Tenno,谢谢你们继续与我们一起传承 Mynki 的遗志。
以及简体中文客服团队的校对。
更新 38:《WARFRAME:1999》
是时候前往霍瓦尼亚与六人组碰面了,Tenno!
我们很高兴为你推出《Warframe:1999》! 我们 2024 年的最后一次重大更新现已到来,有超多内容可供体验和探索。
你可以从最新的电影级系列任务《六人组》开启 1999 之旅——与原型战甲精英战斗小队会面,作为扮演漂泊者与他们一起追捕阿尔布雷希特·英择谛。
完整系列任务即可解锁霍瓦尼亚以及诸多新任务,系统,还有额外惊喜! 与位于霍瓦尼亚中央商场藏身处的原型战甲们取得联系,提升六人组集团的等级来赢得他们的青睐。 你甚至可以通过聊天系统与他们亲密接触,进一步了解他们,成为挚友,甚至恋人。(芜湖!) 你还可以通过双子系列外观成为他们的一员。 在战甲与可自定义的全配音原型战甲外观之间无缝切换。
与随行的六人组成员一起完成赏金任务,骑上原子摩托车穿越溃烂的科腐者和拦路的炽蛇军。 观察城市随着季节变化,在更新发布时在冬季的霍瓦尼亚迈出第一步! 一定要带上保温服,听说这个季节可不暖和。
想要来点友好竞技吗? 在全新的 PVPVE 模式中与另一支小队对战,这是众多新任务之一! 在全新的刺杀任务中摧毁 H-09 艾弗旺坦克,在传承种收割任务中压制科腐者的生命力,在地狱净化任务中清除城市内的消灭炽蛇军和科腐者祸害。 我们的第 59 款战甲 Cyte-09 也已经登场,还有许多新武器,赋能,Mod,还有更多!
Tenno,下面还有将近 70 页的更新说明。请继续阅读以了解上述内容以及更多内容的详细信息。 感谢大家对《Warframe:1999》的大力支持和似火热情! 好好享用吧!
更新 38 是一次主线更新!
这意味着《Koumei 与五运》发布之后一直以来正在开发的所有内容都会在这次更新中出现。(当然不包括尚未准备好的内容) 就像所有主线更新一样,很可能会有一些疏漏,因此我们将在《Warframe:1999》的专属论坛版块上查看报告来为后续热修添加任何改动和修正。
如果你对上述任何术语感到陌生,请访问《Warframe 更新形式详解》以了解更多关于《Warframe》开发周期的内容。
游戏体验改动
新玩家体验优化
更多初始槽位!
在我们今年改善新玩家游戏体验的过程中,我们收到最多的反馈就是希望增加初始的武器和战甲槽位数量。 所以这就来了!
新玩家现在会获得更多的槽位:
• 武器槽位:从 8 个提升至 11 个
• 战甲槽位:从 2 个提升至 3 个
如果你是现有玩家,这些额外的战甲(1)和武器槽位(3)将会在登录时通过收件箱消息发给你!
水星与火星接合点奖励
水星和火星接合点现在将分别奖励成品螺钉步枪和重击巨锤,不再是蓝图了!
• 已完成这些接合点的玩家还将通过上面的槽位收件箱消息收到所述物品。
精通段位测试改动:
精通段位测试在尝试失败后不再需要等待 24 小时——这意味着你可以继续尝试精通段位测试,直到成功。 成功尝试后的冷却时间仍然存在,但我们已将其从 24 小时减少到 23 小时。
我们还将中枢 Simaris 中继站房间中的精通段位测试“练习”提示更改为“重玩”。
• 由于现在尝试可以不受时间惩罚影响,因此没有必要提前练习。 不过,如果你想重温旧日时光,仍然可以重玩测试。
• 下一级的精通段位测试现在会显示获得该段位所需的精通段位经验。
Nyx 和 Trinity 重制的 Forma 收件箱赠礼
从美东冬令时间今天晚上 9 点 30 分开始直到 2025 年 4 月 13 日,登录游戏即可在收件箱中领取 2 个成品 Forma。
我们将在专门的板块中详细介绍 Nyx 和 Trinity 的重制,但你可以用这些 Forma(由你自行决定)来试验我们所做的改动!
虚幻竞技场武器外观领取
即日起至美东冬令时间 12 月 23 日下午 2 点,登录游戏即可获得龙骑兵高射加农炮外观,食人女魔火箭发射器外观,钢刃步枪冲击步枪外观。
在 12 月 23 日后,你可以在游戏内商店以 1 现金的价格购买这些外观。 如果你尚未拥有龙骑兵,食人女魔和/或钢刃步枪,这些外观也会保留在你的仓库中,你可以在获取对应武器后装备这些外观。
全新电影级系列任务:《六人组》
1999 年 12 月 31 日,在对阿尔布雷希特·英择谛的绝望追捕中,漂泊者来到了霍瓦尼亚城邦。 尽管面对科腐者的威胁,炽蛇军的封锁,市民们还是竭尽全力地庆祝。 但这一切都在之前发生过……并以灾难告终。
《六人组》是一次单人系列任务体验!
剧透的礼貌
该系列任务以及其后续内容对《Warframe》及其未来有重大剧透。 因此请让所有 Tenno 按照自己的节奏来体验,并且请保持友善。 如果你想谈论它,请慷慨地使用“剧透标签”,以防破坏他人的游戏体验。 创作者们应清楚地标记剧透内容并使用无剧透的缩略图。
前置条件
完成所有主线系列任务,包括《食莲者》和《双衍悖论》*
• 请查看我们的系列任务指南以帮助你完成解锁《六人组》的旅程。
• *《双衍悖论》已更改为主线系列任务,因为它对于《六人组》的故事至关重要!
系列任务时长和确认
一旦选择开始《六人组》系列任务,就需要全身心投入,在完成系列任务之前无法游玩其它任务。 根据玩家的不同情况,完成《六人组》系列任务可能需要一小时到一个半小时的时间。
话虽如此! 我们建议你在开始系列任务前自定义好你的漂泊者,以便他们在剧情中上镜。
奖励
完成《六人组》系列任务将获得如下奖励:
• Cyte-09 的蓝图(通过系列任务完成收件箱)
• 1 个成品 Forma(通过系列任务完成收件箱)
• 磁吸巨力 Mod(通过系列任务完成收件箱)
• 原子摩托车与原子摩托车召唤(在系列任务中获取)
• 铁锈带原子摩托车外观(在系列任务中获取)
• 可以进入霍瓦尼亚以及新游戏模式与赏金
• 可以拜访位于霍瓦尼亚中央商场的六人组集团
• 协议长剑外观
• 如果你尚未通过完成《1999》试玩版获得它,则完成系列任务时将会在收件箱中收到它。
• 更多奖励将会在完成《六人组》系列任务后揭晓
*关于《1999》试玩版入口和协议长剑外观:
根据系列任务完成状态,你仍然可以通过不同的方式进入《1999》试玩版并获取协议长剑外观。
• 已完成《沃尔的战利品》但未完成《六人组》的玩家:
• 你可以在轨道飞行器原先的终端处进入《1999》试玩版。
• 完成试玩版后将获得协议长剑外观。
• 已完成《六人组》系列任务的玩家:
• 你可以从暂停选单进入更新亮点界面游玩《1999》试玩版。 选择“游玩试玩版”按钮即可重玩!
• 如果你在更新前尚未完成试玩版,就会在完成《六人组》系列任务后获得协议长剑外观奖励。
霍瓦尼亚中央商场
在科腐者爆发后,霍瓦尼亚中央商场就被废弃了。 亚瑟·南丁格尔和六人组将其改造成了集指挥中心、生活区和紧急避难所为一体的地方。
如何进入
与轨道飞行器前方右侧的终端交互,选择行路通地图图标,然后选择霍瓦尼亚中央商场节点。
商场指南
你可以在商场内漫步(或使用快速访问轮盘)来访问以下内容!
六人组集团
六人组的成员驻扎在商场,他们是你查看集团奖励的入口。 请阅读相关板块以了解六人组集团的更多信息。
霍瓦尼亚赏金任务
位于停车场的赏金面板列出了六人组请求执行的赏金任务。 请阅读相关板块以了解赏金任务的更多信息。
石榴 2 代电脑
位于停车场(以及轨道飞行器)的石榴 2 代电脑是你进入霍瓦尼亚任务和 1999 年日历的入口。 请阅读各个相关板块以了解更多信息。
《火力女兵 2》
这款经典的枪战游戏位于游戏厅,当你需要从与科腐者和炽蛇军的战斗中休息一下时,就可以玩这款游戏。 请阅读相关板块以了解《火力女兵 2》的更多信息。
致敬 Michael "Mynki" Brennan
为了向我们的朋友和长期担任《Warframe》艺术总监的 Michael “Mynki” Brennan 致敬,你可以在霍瓦尼亚中央商场找到一张以他的名字命名的桌子,上面展示了他的许多原创概念艺术画作以及座右铭“always doodle'n”。 感谢你们,Tenno,谢谢你们继续与我们一起传承 Mynki 的遗志。