夏天日照时间长，虽然太阳还没有下山，但已经是晚上了。擦了妈妈梳妆台上的指甲油的女孩们，以及用零食袋装着一袋子卡通纸牌跟别人交换的男孩们，基本都回家吃晚饭了。

【韩国】孙元平《别人家》（南海出版社，2023年）
我们之间的话不多，在家里是这样，在外面也是如此。我最后说了一句“那就这样办吧”，妻子轻轻地点了点头。就这样，我们做出了最终的决定，结束五年的婚姻生活。

在爱彼迎平台上面向旅行者们发帖子已经是几个月之前的事了。那时候觉得，跟世界各地的人交朋友，邀请他们来我们家小住，或者我们去他们家拜访，就像旅行一样，即使只是短暂的一段时间也很不错。妻子曾这样说过：“我们在家坐着，就能环游世界了！”

所以我们拍了几张屋里屋外的照片传到平台上。位于首尔市中心的整洁公寓，距离地铁站七分钟的路程。每天提供干净的毛巾和精致的韩式早餐，竭诚为您的首尔之旅提供帮助。欢迎您来韩国！
反响出乎意料地热烈。世界各地的人都有留言，来自中国和日本的咨询最多，东南亚和欧洲、拉丁美洲和中东，甚至连非洲的旅行者也联系过我们家。从某种意义上来说，这真是一件难以置信的事情。
妻子每天都在确认信息和邮件，像电台主播一样读着各国旅行者的简介。这些事情好像让她忘记了脑子里其他的想法。那段时间我们的关系很好，也曾一起勾画过新的未来。

《韩国当代短篇小说选》（中国社会科学出版社，2023年）
所选作品发表时间为1955-2020年，时间跨度较长，涵盖主题多元，写作手法也较为多样，能够较为立体地展现韩国当代短篇小说的现状与发展趋势。通过阅读本书，读者能够宏观认识和整体把握韩国当代短篇小说作品，同时也可以在作品中了解和认识韩国社会、韩国人的日常以及韩国人的思维方式。

继父擦了一天壁纸，还在网上问如何去除粘在壁纸上的泡菜汤。有人回答说，重新刷一遍墙。更搞笑的回答是：用相框遮住。可笑吧？我还真考虑过是不是要用相框去遮，感觉看上去可能会不错。

后来，壁纸上的菜汤都擦干净了，不过我还是买了十个相框送给他们。妈妈和继父说没什么可以放进去的照片，于是他们就开始去旅行。在景点照的照片多了起来，他们就开始收集漂亮的相框……最后，客厅挂满了相框。

舅舅们见到我，除了说我气色好，也没什么别的话说。坐在旁边的舅妈们也都接着问起来：“有什么好事吗？气色真好。”长得越来越像舅舅们的表哥表姐们、嫂子和姐夫们也都跟着问：“挺好的？气色不错啊。”站在洗手间的镜子前，我仔细看了半天自己的脸。气色一点都不好。

《泰戈尔中短篇小说选》（30篇）
只要获得有关密探方面的研究报告或小说之类的东西，我统统加以研读。
说真的，在如此无生气的国度里，做密探工作，既无乐趣又无自豪可言。我经常巡回在大街小巷，仔细地察看行人的脸色和举止模样。发现某人表情姿态里有任何异样的表情，我一般会尾随他：探听他们姓甚名谁，住址方位。

青山七惠《快乐》（上海译文出版社，2017年，9章）
远方海湾中的海浪在夕阳中摇荡，就像燃烧的透明火焰。船在茂密丛生的水草间慢吞吞地向前行驶。船剧烈摇晃，溅起温湿的浪花，濡湿了低着头的耀子的脸颊。
慎司在最前面，走在通往餐厅的小路上。几天前他便打国际电话订了四人的位置。

青山七惠《我的男友》（上海译文出版社，2013年，12章）
莉莉不跟鲇太朗对视，低着头静静地哭。说了该说的话，往车站那头一走了之就是了，可感觉非得这么哭不可。
抵达莉莉的公寓前时，天已经黑下来。她的房间亮着灯，并没有人开门的动静。按门铃的几分钟里，小腿已经被蚊子叮了两处。

邻室房客提着粉红色环保袋回来了。鲇太朗笑脸相迎：“晚上好。”邻居也回以笑脸：“今天热得像夏天了啊。”鲇太朗这里来得多，彼此面熟。鲇太朗掏出手机，给莉莉发信息。按了“发送”没多久，她出来了，还跟公园分别时一样穿着。

青山七惠《窗灯》（上海译文出版社，2013年）
对于纱帘背后的那个他，我的目光中充满了好奇。完全陌生的他人在那里存在着，在没有我的地方照常过他的生活，原来这就是人的生活啊——我在满足好奇心的同时，也在冷眼注视着窗户里的一切。一发觉他要走近窗边掀窗帘时，我就立刻在凉台的阴影里蹲下来，屏住呼吸。

在我在这间店安顿下来以前，他老早就是阿姐的崇拜者了，每周必来店两次，每次都足足占用阿姐两个小时。在这两小时内，我必须招呼其他客人，因此鲜少和他单独说话。他自称是画家，因此经常拿来一些亲笔画的照片给阿姐和我仔细讲解。

青山七惠《碎片》（上海译文出版社，2013年）
为了参加只有我和爸爸两个人去的樱桃采摘一日游，我于星期六早上七点来到了这里。到现在我还在钻牛角尖，凭什么偏偏让我跟他去？说好全家五口人一起出游的呀。考虑到一早就出发，所以头天晚上，我就回了东京都内的父母家，算起来已经有好几个月没回家了。