中文有成语,一般由四个汉字组成,日语里也有这么一类词,叫做“四字熟語(よんじじゅくご)。会说四字熟语,也体现日语水平相当了得。今天就介绍几个常见的四字熟语。
一期一会(いちごいちえ):形容一生可能只有一次的邂逅,告诉我们要珍惜人与人之间的缘分。出自《茶湯者覚悟十躰》中记载日本茶道的祖师爷利休对弟子说的话:「路地へ入るより出でずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし。世間雑談、無用也。」
八方美人(はっぽうびじん):形容谁都不得罪的人,类似于中文的“八面玲珑”,为日本原创成语。
三日坊主(みっかぼうず):“坊主”在日语里是“和尚”的意思,意思是做了三天和尚就还俗。形容做事三分钟热度的人。是日本原创成语。
一期一会(いちごいちえ):形容一生可能只有一次的邂逅,告诉我们要珍惜人与人之间的缘分。出自《茶湯者覚悟十躰》中记载日本茶道的祖师爷利休对弟子说的话:「路地へ入るより出でずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし。世間雑談、無用也。」
八方美人(はっぽうびじん):形容谁都不得罪的人,类似于中文的“八面玲珑”,为日本原创成语。
三日坊主(みっかぼうず):“坊主”在日语里是“和尚”的意思,意思是做了三天和尚就还俗。形容做事三分钟热度的人。是日本原创成语。