【英】罗伯特•麦克法伦《深时之旅》（文汇出版社，2021年）
夏末酷暑，空气凝滞。蜜蜂在草地上空漫不经心地飞舞。山丘上九个圆形古坟连成一排，仿佛脊椎上的椎骨。登上石灰岩阶梯，沿着小溪前行，便抵达一处灌木丛生的洼地。燕子时而盘旋时而疾冲，羽毛一闪而过。

【英】克莱儿·麦克福尔《摆渡人前传：灵魂使者》（百花洲文艺出版社，2023年，31章）
迪伦在一个不算是房间的房间里，这是一个凭空出现的空间，没有墙壁，只是在灯光的照射下，边缘才被衬托了出来，待在里面让人深感幽闭的恐惧。除了带她来的人，没人知道她在这里。即使有人知道，也没人能救她，更没有人会来救她。
迪伦的手脚没有被绑，但她仍然无法从所坐着的椅子上站起来。她的身体被一股无形的力量束缚着，自己根本无法支配。有六个审判官围着她站成一圈，讨论着她的命运。

【英】克莱儿·麦克福尔《摆渡人》（百花洲文艺出版社，2016年，31章）
他坐在山坡上，等待着。又是一天，又来活儿了。在他的面前，锈蚀的铁轨消失在隧道的入口。在这阴云密布的日子里，光线很难穿透入口处的石拱门。他的眼睛一直没有离开入口，他在等着盼着，心却累极了。

【英】克莱儿·麦克福尔《摆渡人2：重返荒原》（百花洲文艺出版社，2017年，40章）
苏珊娜坐在山坡潮湿的草地上，凝视着隧道入口。自称崔斯坦的那个摆渡人刚才就是在那里消失的。她在此处徘徊，等着拦截下一个灵魂。她很清楚，自己无权进入隧道，但她是看着他步入歧途的。

【英】克莱儿·麦克福尔《摆渡人3：无境之爱》（百花洲文艺出版社，2019年，26章）
鲜美的人肉、真实的生命，通通具有无与伦比的吸引力，惹得恶鬼疯狂难耐，一次次地撞击着生死帷幕。帷幕被撞得扭曲变形，好在没有破损，但那是迟早的事。恶鬼不停地发起攻击，又是推又是扯，帷幕的边缘就这样逐渐变薄，终于，一个恶鬼大声咆哮，扭动着穿过了帷幕。生死帷幕立即恢复原状，将其他恶鬼牢牢隔绝在荒原之中，任由它们挫败地尖叫。然而，损失已经造成。

【英】克莱儿·麦克福尔《时空摆渡人》（北京联合出版公司，2021年，37章）
他不知道自己身在何处，除了惊恐地意识到自己正在飞快地坠落，根本无法集中注意力。他有可能在任何地方。喊声和尖叫声在他的耳边回荡，狂风呼啸而过，把那话语撕扯得支离破碎，他什么也听不清。原先的愤怒——他不知道那股怒火从何而来——逐渐消失，取而代之的是恐惧。

【英】克莱儿·麦克福尔《灵魂摆渡人》（北京联合出版公司，2024年，34章）
“你救不了我。没人可以救我。你就……陪在我身边吧。我不想在死的时候，还孤零零的一个人。”
三天前，瑞秋卖掉这本书的时候，绝对没有水渍。“我花了这么多钱，本来打算买来送人的。现在这个样子，还怎么送？”“不好意思，先生，这本书在卖给您的时候，肯定不是这样的。如果它是在您买后才染上水渍的，那就不是我们的责任了。”

儒勒·凡尔纳《太阳系历险记》（44章）
“上尉，”他说道“我觉得我们对这场决斗的真正原因还是守口如瓶为好。”
“我也是这么想的。”“什么也别说。”“对，什么也别说。”“那总得找个借口吧？”
“借口？——那就说是我们因为讨论一个音乐方面的问题而出现了争论，您看这么说可以不，伯爵先生？”

【美】尼尔·斯蒂芬森《失落的星阵》（四川文艺出版社，2021年，13章）
这下子尴尬凝成的“泥巴”直接在我的头上融化了，流淌到我头皮的每一个角落。好吧，现在尴尬已经热气腾腾地流到了我的脸上，塞住了我的耳朵，糊住了我的眼睛。之前敖罗洛让我跟他来当听写员。只因为“听写员”这个词听起来似乎很了不起，我就欣然应允了，可绝没料到会是眼前这个状况。

郝景芳《流浪苍穹》（浙江文艺出版社，2022年）
有这样一群少年，在一个世界出生，在另一个世界长大。他们出生的世界是规则严明的大厦，长大的世界是散乱芜杂的花园；一个世界是肃静宏伟的蓝图，另一个世界是享乐放荡的狂欢。两个世界在他们生活中一前一后到来，不征求意见，也不考虑感受，只在命运的链条上依次降临，以不可阻挡的冷静将他们的一生席卷。

【美】大卫·布林《太阳潜入者》（四川科学技术出版社，2009年，31章）
他再次检查了头盔显示屏上的小指示图标。嗯，无线电工作正常。今天的水格外清澈。向下看去，他可以瞧见一条小豹纹鲨懒洋洋地游过。每次跃起，他都能看见那艘大船，越来越远、越来越小，然后，入水的冲击打断了周围的一切，只剩下水面划开的声音。

荣格《红书》（机械工业出版社，2016年）
当我在1913年10月看到洪水的幻象时，它就发生在我人生中最重要的时刻。那时候，我的人生刚步入第四十个年头，我已经成功获得我想要的一切。我拥有荣誉、权力、财富、知识和所有人间的幸福。接着我不再有增加这些身外之物的欲望，我的欲望消退了，恐惧来到我的面前。

伏尔泰《小大人》（7章）
在那些环绕着天狼星转动的行星中间，有一个星球上有个青年，聪明绝顶，最近到我们这个小蚂蚁窝中游历，我三生有幸，和他认识了。他叫做小大人，这名字对所有的大人物都很合适。

【挪威】乔斯坦·贾德《玛雅》（昆仑出版社，2007年，7章）
1998年一月清晨，法兰克降落在斐济群岛的塔弗尼岛上。一夜的雷电交加，一大早马拉福植物园的园主就忙着修理电厂遭受的破坏。整个食物冷冻库皆已遭殃，于是我自愿开车到马提去接几个新来的客人，他们从纳地搭机，预定在今天早上抵达这个小岛。

林语堂《奇岛》（湖南文艺出版社，2017年，45章）
尤瑞黛有种飘浮的感觉，没有任何发热的症状，她觉得像在做梦，而又知道那分明不是梦。手腕上因那天在沙滩上摔跤而来的擦伤，让她知道，她并非在某个天堂似的地方活过来。不，她仍在尘世上，在一个两周前她与保罗在例行工作中发现的小岛上。