陈序经在《匈奴史稿》中提到“阿提拉进攻波斯”之役，原文如下： 传说阿提拉曾征伐波斯。经过沙漠与沼泽即密俄提斯湖，继又深入山地，经十五天而到米太。他们与波斯人剧战，据说飞箭往来遮住了阳光。最后匈奴人撤退，损失很大。此后阿提拉遂将注意力放在西方。陈这段叙述的主要内容来自某西方史著，最可能为吉本的《罗马帝国衰亡史》，但陈对原文的理解可能有误。
为便于说明古典史料变形过程，这里试列举吉本这段叙述的史料来源： 据普利斯库斯记载，匈人约在415—420年之间进攻过波斯，但遭波斯军重创，损失惨重，只得退回。战斗中波斯人射出的箭布满天空。这显然是吉本记述的主要来源，匈人的具体进军路线以及“像云一样的箭”等皆来自这段记载。但这时阿提拉的父辈尚未登上历史舞台，阿提拉自不可能在其中扮演什么角色。此次进攻的匈人统帅为巴西克（Basich）和库尔西克（Kursich），与阿提拉无任何关系。