四散的尘埃吧 关注:938,665贴子:4,510,166

生肉一样看,早就有实时翻译字幕的功能了

只看楼主收藏回复



生肉一样看,前几年,就有华为的实时字幕,现在播放器也有实时翻译字幕的功能
这个番是没中文字幕的
也许还有更好的播放软件,机翻的字幕也可以再用ai润色,或人工校对润色


IP属地:上海1楼2025-01-16 17:10回复
    oppo的翻译真的用不了一点,还不如我的听力


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-01-16 18:24
    收起回复


      这里是把有声字幕,和翻译字幕放一起
      第一张简单的语句翻译,没问题
      第二张直译没问题,当然这是里番,这翻译看起来就有点怪,如果是字幕组翻译,或者人工润色,应该改为,如果可以直接信教,我可以接受,可能更好一些的润色,我只接受可以直接信教的


      IP属地:上海3楼2025-01-16 18:50
      收起回复
        上面用的软件是 potplay
        提取有声字幕只要简单下载一个引擎(很简单,类似软件的自动更新,差不多一路点下一步,默认安装是没有的,点了有声字幕设置会弹出下载对话框)
        有声字幕变ai翻译,需要去api.fanyi.baidu.com注册百度的apikey(和注册百度账号差不多流程,填4~5个基本信息,收个验证码),然后把apikey填到软件里面就可以了
        potplay现在不只是百度,还支持谷歌,必应等ai翻译的接入,流程一样去注册拿apikey,我认为百度的最简单


        IP属地:上海4楼2025-01-16 19:06
        收起回复
          如果漫画该怎么翻译呢


          IP属地:安徽来自iPhone客户端5楼2025-01-16 19:16
          收起回复
            对了,百度ai翻译,每月免费翻100万字
            一部里番的字幕量大概在5000~10000,表番可能在10000~20000(每6秒10字的字幕,每分钟100字的字幕,20分钟20000字),大致来说,每月可以用ai字幕看50部表番或100部里番,基本是够日常使用的


            IP属地:上海6楼2025-01-16 19:17
            回复
              这番什么情况,那都找不到熟的


              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2025-01-16 20:20
              收起回复
                内嵌字幕Hanime1有
                外挂目前没人做,但可以通过MKV提取英文字幕再机翻质量还好些,之后润色重翻也不用调轴


                IP属地:河北8楼2025-01-16 20:38
                收起回复
                  制到别的帖子里再点开就好了magnet:xt=urn:btih:E 6AD95第一部magnet:?xt=urn:btih:E 6AD95432087 E 5FAE2 D 9 C47386E3600D 2 B01E07E第二部magnet:?xt=urn:btih:7 B83C69B2121489 B 4magnet:?xt=urn:btih:E 5BFDBF15ED083A 2ECBDAC32E427CF377F 1BE0 E 2


                  来自Android客户端9楼2025-01-16 21:54
                  收起回复
                    看看


                    IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2025-01-17 01:29
                    回复


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2025-01-17 07:02
                      回复


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2025-01-17 09:47
                        回复
                          其实吧,里面内容大差不差,看多了不用字幕也能听懂的


                          IP属地:山西来自Android客户端14楼2025-01-17 11:28
                          回复
                            受孕屋不是早就翻译完了吗,不过现在ai翻译是很方便,就是人名翻译的不太行


                            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2025-01-17 13:36
                            回复
                              3


                              IP属地:山东来自Android客户端16楼2025-01-18 01:00
                              回复