duolingo吧 关注:12,734贴子:238,073
  • 2回复贴,共1

真实的法语吞音太严重

只看楼主收藏回复

这方面Duolingo的机器发音是没法弥补这一巨大差距的,节奏、语调全不对。想要练练听力的朋友务必得找真人发音的材料来听。

je voudrais aussi un peu de persil这句话我听了几遍都没明白说话者是怎么说的,又反复听了多遍才确定说的是:
je voudr-aussi un peu (促音停顿)persil。
在已经知道句子内容的情况下,会下意识认为句中所有的音节都应该被听到——抱着这种想法是没办法听懂句子全貌的,听到残缺的音节就会犯迷糊。


IP属地:山东1楼2025-01-24 20:53回复
    因为是ai发音,几乎每一种需要连读的语言在dlg都有这个毛病


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-01-25 04:54
    回复
      在这个帖子里收集一些听到的吞音现象。仅为个人耳朵感觉,不保证准确。
      ——un plateau de fruits de mer(一个海鲜拼盘)
      实发音为:un plateau truits mer (trui重读;de仅做出读的感觉,大多数场合都是这样)
      ——votre entrecôte
      实发音为:vot-entrecôte([r]音不要了)
      ——Vous prenez un dessert?
      实发音为:Vous prenun dessert?
      ——Vous voulez essayer une taille au-dessus?
      实发音为:Vous voul-essayer une tailleau zu?(两个[e]合成一个这个比较正常,后面的dessus把[e]省略后,[d]和[s]像英语一样合成了[dz]这我是没想到的)


      IP属地:山东3楼2025-01-26 14:50
      回复