这段的原文的意思就是说诸法实相名性空(精神本质、物质本质),是先亦性空,中、后亦性空(时空中无论前、中、后的时期(常)都是性空这个状态),比如像宇宙的虚空一样,清净无垢,但是乌云遮盖虚空,别人就会说虚空不净,当风吹掉乌云,别人又会觉得虚空清净了。
如果把诸法幻象比作是看到乌云而认为虚空不净的错乱认知(无明),这种无明本来是没有的,因为特殊机缘而产生,而不改变清净本质。如果按这样解读,那么和唯识学里,无明妄动而生诸法的理论是不谋而合的。
原文:问曰: 何等是性空?何等是菩萨道? 答曰: 第一义中无分别,世谛中有分别。诸法实相名性空,余布施等乃至八十随形好是菩萨道。虽行是法,不为此法,为求性空故,是故说:“不为菩萨道故行。” 是性空,【先亦性空,中、后亦性空】;从本已来常空,无有作者;非是福德力故使空,亦非智慧力故使空,但性自尔故。诸佛贤圣以大福德、智慧方便力故,破众生心中颠倒,令知性空。【譬如虚空,性常清净,不着垢闇;或时风云闇翳,世人便言:“虚空不净。”更有猛风吹除风云,便言:“虚空清净。”】而虚空实无垢无净。诸佛亦如是,以说法猛风,吹却颠倒云翳,令得清净,而诸法性常自无垢无净。(摘自 大智度论释实际品第八十(卷九十))
如果把诸法幻象比作是看到乌云而认为虚空不净的错乱认知(无明),这种无明本来是没有的,因为特殊机缘而产生,而不改变清净本质。如果按这样解读,那么和唯识学里,无明妄动而生诸法的理论是不谋而合的。
原文:问曰: 何等是性空?何等是菩萨道? 答曰: 第一义中无分别,世谛中有分别。诸法实相名性空,余布施等乃至八十随形好是菩萨道。虽行是法,不为此法,为求性空故,是故说:“不为菩萨道故行。” 是性空,【先亦性空,中、后亦性空】;从本已来常空,无有作者;非是福德力故使空,亦非智慧力故使空,但性自尔故。诸佛贤圣以大福德、智慧方便力故,破众生心中颠倒,令知性空。【譬如虚空,性常清净,不着垢闇;或时风云闇翳,世人便言:“虚空不净。”更有猛风吹除风云,便言:“虚空清净。”】而虚空实无垢无净。诸佛亦如是,以说法猛风,吹却颠倒云翳,令得清净,而诸法性常自无垢无净。(摘自 大智度论释实际品第八十(卷九十))










