再就是，临时武器（不近似于任何武器）攻击时伤害和命中需要计算力量调整值吗

2d8只是武器本身的伤害，你使用武器攻击肯定要算属性调整值，这些都是写在玩家手册的最基础的规则里的东西

先去把玩家手册最基本的东西看一遍，看不懂再来问，你这是根本什么都没看就来问问题

武器攻击都是加属性调整的，包括临时武器
幽影刃对比一下火焰刀就可以发现两者写法上的区别

可以加属性调整的，干就完事了

幽影剑命中时造成2d8心灵伤害，那么你呢？你拿着幽影剑造成多少伤害？
在武器属性的说明里用的标准句式就是“命中时造成XXX伤害”，就跟“长剑命中时造成1d8伤害”是一个各式，是不包括使用者的数据的。
所以你自己使用幽影剑攻击，自然要带上你的调整值。至于用哪个，那就是看攻击相关规则了。