仮屋和奏吧 关注:333贴子:6,072
  • 3回复贴,共1

好兄弟的设定图

只看楼主收藏回复

lz翻e站的时候看到的,有没有大佬汉化一下



IP属地:云南来自Android客户端1楼2025-06-30 00:36回复
    去柚子厨吧人会多一点,关注这个吧的人数甚至还不到一千


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2025-06-30 11:05
    回复
      2026-07-21 15:34:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第一张图
      是主人公青梅竹马、为数不多的朋友之一
      仮屋和奏(かりや わかな)
      CV:小鸟居夕花
      主人公的青梅竹马,是为数不多的能让她敞开心扉、放松相处的朋友。性格沉稳,但也有天然呆的地方,不擅长在人前说话。在被主人公邀请后,加入了轻音部,负责弹奏旋律优美的键盘乐器。
      “要我加入轻音部?我可是吉他手哦?”
      Director’s Comment(导演评论)
      (《五彩斑斓的世界》相关)
      最初的形象就定下来了,中途虽然有过调整,但最终还是回归到最初以吉他为目标的角色设定。性格也定下来了,这样(的性格)在场景中也能顺利融入,结果就按这个方向做了。
      第二张图
      Wakana’s face pattern(和奏的表情模式 )
      CHARACTER PROFILE(角色档案)
      C 学校制服
      C 演出服
      C 围裙装
      C 私服(便服)
      C 一丝不挂(?)
      担当声优·小鸟居夕花的留言
      ——请说说对这个角色的第一印象以及演绎时的情况。
      小鸟居:首先,和奏给我的第一印象是“脑袋上方有呆毛,是个非常可爱、容易亲近的孩子” !我很开心能接到这份工作,真的特别高兴。
      ——实际演绎这个角色时,有没有觉得 “啊,就是这种感觉!” 的瞬间呢?
      小鸟居:“来啦!‘这样’ 对吧!” 像这样带着类似回应般的感觉去演绎,就觉得 “嗯,就是这种氛围” 。希望能把和奏既满是元气、又会偶尔展现出纤细一面的感觉,传达给大家,我是抱着这样的心情去演绎的!
      ——最后请给粉丝们说几句。
      小鸟居:能参与到和奏的塑造中,我收获了很多温暖又美好的回忆。这个角色(和奏)其实是那种会对女孩子(这里指作品里其他角色 )也展现出天然撩一面的孩子呢,我自己也很喜欢这种(天然撩的)感觉,所以演绎起来很开心。
      ——实际演绎时有没有特别注意的地方呢?
      小鸟居:为了贴合和奏的性格,我在演绎时尽量让语气柔和,就像自然而然地把心里的想法说出来一样,希望能呈现出这样的感觉。
      能参与这个作品的配音,我真的觉得很幸运。希望大家也能喜欢和奏,从她的故事里感受到乐趣呀 。
      (翻译尽量贴合日语语境和角色相关氛围,部分表述为让中文更通顺做了微调 )


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-07-18 23:34
      收起回复