情迷彼得堡吧 关注：29,603贴子：474,946
不感兴趣
开通SVIP免广告
Plot Summary for
A Hazard of Hearts (1987) (TV)
When compulsive gambler Sir Giles Staverley has lost his estate and all his money playing dice, he realises that he only has one thing left of value: his daughter Serena. In a final game, he stakes his daughter's hand in marriage, convinced that this time he will not lose. Unfortunately, however, he does lose; to the evil Lord Wrotham. Unable to return home and tell his daughter that he has lost her in a game of dice, Sir Giles kills himself there and then. Lord Vulcan, who has witnessed the events, takes pity on Serena Staverley, although they have never met. He challenges Lord Wrotham to a game of dice in which the winner takes both Staverley Court and Miss Serena. Lord Vulcan wins and simply pleased that he has saved someone from the nasty Wrotham, he thinks no more about the event. One evening, however, Vulcan's friend Lord Peter Gillingham insists upon them going to Staverley Court to take a look at Vulcan's "prize." When arriving there, Vulcan finds Serena Staverley more beautiful than he ever imagined.
Summary written by Anonymous
Compulsive gambler, Sir Giles Staverley is tricked into gambling away his home by his old adversary Lord Harry Wrotham. As Staverley is distraught and desperate, Wrotham gives him one last chance - he will gamble everything Staverley has lost against Staverley's daughter's hand in marriage and her trust fund of 80,000 guineas. Staverley agress and loses once again, but unable to face his daughter, Serena, he kills himself. Lord Justin Vulcan, a notoriously cold, clear headed gambler challenges Wrotham for the house and the girl and, much to Wrotham's disgust, wins. Justin now finds himself in possession of the house and Serena, but has no idea of what to do with them. After meeting Serena and realising that she is much younger and more beautiful than he had imagined, he installs her as a guest at Mandrake, his family home, despite the hatred of Justin's mother, Lady Harriet Vulcan. As Lady Vulcan attempts to marry Serena off to anyone except her son, Serena and Justin become friends and he teaches her about Mandrake, the home he loves. A crisis forces Serena and Justin to confront their feelings for each other. Can the course of true love run smooth for them?
A Hazard of Hearts (1987) (TV)
When compulsive gambler Sir Giles Staverley has lost his estate and all his money playing dice, he realises that he only has one thing left of value: his daughter Serena. In a final game, he stakes his daughter's hand in marriage, convinced that this time he will not lose. Unfortunately, however, he does lose; to the evil Lord Wrotham. Unable to return home and tell his daughter that he has lost her in a game of dice, Sir Giles kills himself there and then. Lord Vulcan, who has witnessed the events, takes pity on Serena Staverley, although they have never met. He challenges Lord Wrotham to a game of dice in which the winner takes both Staverley Court and Miss Serena. Lord Vulcan wins and simply pleased that he has saved someone from the nasty Wrotham, he thinks no more about the event. One evening, however, Vulcan's friend Lord Peter Gillingham insists upon them going to Staverley Court to take a look at Vulcan's "prize." When arriving there, Vulcan finds Serena Staverley more beautiful than he ever imagined.
Summary written by Anonymous
Compulsive gambler, Sir Giles Staverley is tricked into gambling away his home by his old adversary Lord Harry Wrotham. As Staverley is distraught and desperate, Wrotham gives him one last chance - he will gamble everything Staverley has lost against Staverley's daughter's hand in marriage and her trust fund of 80,000 guineas. Staverley agress and loses once again, but unable to face his daughter, Serena, he kills himself. Lord Justin Vulcan, a notoriously cold, clear headed gambler challenges Wrotham for the house and the girl and, much to Wrotham's disgust, wins. Justin now finds himself in possession of the house and Serena, but has no idea of what to do with them. After meeting Serena and realising that she is much younger and more beautiful than he had imagined, he installs her as a guest at Mandrake, his family home, despite the hatred of Justin's mother, Lady Harriet Vulcan. As Lady Vulcan attempts to marry Serena off to anyone except her son, Serena and Justin become friends and he teaches her about Mandrake, the home he loves. A crisis forces Serena and Justin to confront their feelings for each other. Can the course of true love run smooth for them?
不感兴趣
开通SVIP免广告
演员表：
海伦娜·邦汉·卡特 Helena Bonham Carter .... Serena Staverley
Stewart Granger .... Old Vulcan
克里斯托弗·普拉莫 Christopher Plummer .... Sir Giles Staverley
Diana Rigg .... Lady Harriet Vulcan
爱德华·福克斯 Edward Fox .... Lord Harry Wrotham
John Abbott .... 2nd Gambler
Robert Addie .... Lord Peter Gillingham
Genevieve Allenbury .... Yvette
Ben Aris .... Lieutenant of Dragoons
艾琳·阿特金斯 Eileen Atkins .... Lady Harriet's Maid
弗兰克·巴克 Frank Baker .... Lerker
John Boswell .... Meadows
Roy Boyd .... Wrotham's Companion
Neil Dickson .... Nicholas
Mark Elstob .... 1st Naval Officer
海伦娜·邦汉·卡特 Helena Bonham Carter .... Serena Staverley
Stewart Granger .... Old Vulcan
克里斯托弗·普拉莫 Christopher Plummer .... Sir Giles Staverley
Diana Rigg .... Lady Harriet Vulcan
爱德华·福克斯 Edward Fox .... Lord Harry Wrotham
John Abbott .... 2nd Gambler
Robert Addie .... Lord Peter Gillingham
Genevieve Allenbury .... Yvette
Ben Aris .... Lieutenant of Dragoons
艾琳·阿特金斯 Eileen Atkins .... Lady Harriet's Maid
弗兰克·巴克 Frank Baker .... Lerker
John Boswell .... Meadows
Roy Boyd .... Wrotham's Companion
Neil Dickson .... Nicholas
Mark Elstob .... 1st Naval Officer
翻译的开头 请大家指正
A Hazard of Hearts
Scripts
Lord Harry Wrotham: I will have her!
Roy Boyd: Don’t you ever give up Wrotham? You know she hates you.
Serena Staverley: My father, Your majesty, is he still in the library
Meadows : No, Serena, Staverley has gone to London shortly after you arrived.
Serena :Did he ever say when he will be back?
Meadows :No,he said he will be staying with your cousin Master Nicholas.
Serena :Please , set away , please just once let papa win.
A Hazard of Hearts
Scripts
Lord Harry Wrotham: I will have her!
Roy Boyd: Don’t you ever give up Wrotham? You know she hates you.
Serena Staverley: My father, Your majesty, is he still in the library
Meadows : No, Serena, Staverley has gone to London shortly after you arrived.
Serena :Did he ever say when he will be back?
Meadows :No,he said he will be staying with your cousin Master Nicholas.
Serena :Please , set away , please just once let papa win.
中间的一部分
1:03:58-1:04:41
Vulcan: what happened?
Serena: I can’t tell you. You wouldn’t believe it.
Vulcan :Let me be the judge of that, tell me.
Serena: I can’t.
Vulcan: Let us see, you are just like a whore of the rest take a move with one I believe, it’s called, it was Nicholas I suppose or Peter Gillingham, was he your fancy?
Serena: Dare you! Do you must know I was thrown outside in your mother’ name by one?
Vulcan :My mother.
Serena: Yes. Then I was seized and carried out by the man I hate most than anyone else in the world. Then he tried to force himself on me.
Vulcan : Lord Wrotham!
1:03:58-1:04:41
Vulcan: what happened?
Serena: I can’t tell you. You wouldn’t believe it.
Vulcan :Let me be the judge of that, tell me.
Serena: I can’t.
Vulcan: Let us see, you are just like a whore of the rest take a move with one I believe, it’s called, it was Nicholas I suppose or Peter Gillingham, was he your fancy?
Serena: Dare you! Do you must know I was thrown outside in your mother’ name by one?
Vulcan :My mother.
Serena: Yes. Then I was seized and carried out by the man I hate most than anyone else in the world. Then he tried to force himself on me.
Vulcan : Lord Wrotham!
不感兴趣
开通SVIP免广告
