1987年由无线电视（TVB）配音的美国动画g1变形金刚第一集《The First Day》的下半阕 经已由VcrBase上传，有热心观众将其转载到新浪网内，粤语诸君不妨一观。
配音演员表
柯柏文(Optimus)擎天柱………………卢国权
铁皮(IronHide)………………………黄健强
钢锁(GrimLock)………………………金雷（已故）
大黄蜂(BumbleBee)…………………林保全
麦加登(Megatron)威震天………………张炳强
星星叫(StarScream)……………………梁晓峰
音波(SoundWave)………………………金雷（已故）
废铁(Scrapper)………………………梁耀昌
格威龙(Galvatron)……………………冯锦伦
炸弹(BombShell)………………………周鸾
神腿(KickBack)………………………梁晓峰
洛迪文(Rodmius)………………………黄健强
马格斯(Magnus)………………………张炳强
史碧加(Spike)…………………………冯锦堂
史帕克(Sparkplug)……………………源家祥（已故）
阿基博士(Doctor Arkeville)…………张英才
阿特兰提斯王(Nergill)………………周鸾
卢国权饰须生较少，近年多饰老生；然，在g1变形金刚饰柯柏文一角，声朗气清，颇可观焉。
张炳强唱花脸更少(上一趟依稀是94年的《倚天屠龙记》饰殷天正了)，以大喉阐析麦加登的语意心境，令人击节喝彩。
冯锦伦声线浑厚，表达格威龙的狂笑时 游刃有余。
林保全饰末角为主，在本剧的水准不过不失。
梁晓峰饰星星叫时抑扬有度，藏锋与脱颖交替运用，将角色的野心与霸气演绎得淋漓尽致。
冯锦堂向来饰小生，轻松地表现出少年史碧加的稚气。
金雷饰音波较为一般，饰钢锁时却颇能表达钢锁的“拙于口舌、长于攻击”意味。
其他配角甚多，不能尽述。
由于事前准备有限，配音演员通常只能看一次片段及台词。而且配音演员的工作不只是配音，亦需要兼顾写稿工作。所以较为慢热，往往要数集后才能投入角色。因此VcrBase上传的这集并非佳作，张炳强的霸气不足、林保全兼饰天鸥、源家祥也兼了几句瞭望器一号的台词。但暌违多载，观众可以海涵。
至于由于成本原因，电视台只聘请少数配音演员担任剧中所有角色，不仅让配音工作难度提高，也难以避免声音重复和音质不合的情形，因此常被观众诟病。本剧亦有此失，在配音演员表内已见端倪。希望瑕不掩瑜而已。
岁月匆匆，上述的源家祥先生、周鸾先生、金雷先生已是古人了。令人唏嘘感叹。
但无论是旁白、跑龙套、甚至只有几个拟声词，每一位演员都在用心演绎，都力图用自己的艺术技巧 来重现人物的性格，将外国的原声升华为本国的语言表达，把只有口型的卡通变成有喜有怒、活生生的形象。周星驰所谓“任何一位演员都是演员。临时演员也是演员。那怕自己是在拍鬼片，那怕自己是在扮演路人甲乙丙丁，也用心地塑造好自己的角色。”(非原话，只是大概意思)就是 对配音演员的写照。
楼下倘有跟帖者，敬请尊重配音员的劳动，毋挑起地域纷争。