首先，翻译授权（来自作者，FanFiction的Pratz大人）：
I am more than willing to share my writings to be translated into other languages so that my service of purpose could reach greater audience. In relation to that, I only have a small request: that all forenotes and endnotes are translated as well.
所以，诸位看到了，Pratz大人要求连注释一同翻译。于是，在每章译文之前，都会有一段很囧的免责声明，还有作者在写作过程中对她的beta读者和热心评论的感谢。诸位摸不着头脑的话，就忽略好了~~


免责声明：Gundam SEED及Gundam SEED Destiny属于日升，让它广为流行的则是百代。我既非富野老师走失的孩子，也不是矢立先生被遗忘的后代，所以我写的只能算是同人而已。这一宗旨到本文的结束，甚至到世界末日也不会改变。我只是借用他们的人物，并无商业目的。不过附加的人物都是我原创的。
警告：这会是个很长的故事，而且我写得很慢。
附注：感谢Fledgling的beta，她的帮助还有很多，这里一言难尽。这篇文章是献给我SEED同人的热心读者们的礼物。
----------
译者也希望借此机会郑重感谢译文的beta reader, （不出所料的）Cirsium大人。也是她向我介绍这篇文章的。

“伊莱恩！手不要放开——”
“啊~~~~”
“——跷跷板！”
阿斯兰咳嗽着，女孩的重量砸在他身上，足有几秒钟痛苦地喘不上气来。幸亏他身手敏捷，女孩刚才虽然自由落体，但没受一点伤。跷跷板另一头的男孩立刻向他和女孩跑过来，有点被吓到了。
“伊莱恩，你没事吧？你受伤了么？伊莱恩？”
阿斯兰咳嗽着，肺里火辣辣的。他也受伤了，为什么那个男孩不也问问他？
匆忙的脚步立刻向他们这里聚拢。基拉，几个孩子，还有些阿斯兰不认识的人。
小女孩急忙跑向阿斯兰最好的朋友，在基拉胸前抽泣起来。“爸爸！”
“你没事吧？你差点把我吓出心脏病，宝贝。要谢谢阿斯兰叔叔救了你。”基拉笑着向仍然躺在地上的人伸出手，“兄弟，你没事吧？”
阿斯兰耸耸肩，没有理会那只手，自己坐了起来。“我是受害者，可没人先来帮我。”
“啊，你是成年人，伊莱恩和迪特马尔是孩子。先关心他们再自然不过。”
“把我晾在一边再自然不过了，你是这个意思？”
基拉手上的女孩转过来面对阿斯兰。“阿斯兰叔叔，”她断断续续地低声说，“我不是故意——”
哦，不要。求求你，别……
她开始哭，撕心裂肺。
他翻了翻眼，把头埋到手掌中。不要又是这样。
“阿斯兰•萨拉！”
听到那响亮而熟悉的声音时他瑟缩了一下。有人在喊他的名字，他的真名。
站在后廊门道上的是这座公馆的主人，伊莱恩父亲的姐妹，奥布雄狮的继承人，现任奥布最高代表，卡嘉莉•尤拉•阿斯哈。
0+0+0+0+0
迪亚卡高举起他的杯子。“现在，”他宣布，“为了我们最亲爱的小淑女，今天的寿星。”
“伊莱恩。”其他人响应道。
随后响起玻璃杯碰撞和人们从杯中喝果汁的声音——因为基拉郑重声明在他女儿四岁生日会上喝酒精饮料是非常糟糕的。基拉坐在他妹妹身旁，像往常一样平静。基拉右边拉克丝的座位是空的，因为它地位显赫的主人，那位PLANT议员，还没赶回来。阿斯兰坐在拉克丝座位的另一侧，无声地呷着果汁。他的胸口仍在微微抽痛，很不舒服。他另一边坐着迪亚卡和米莉亚莉亚。这两人不到一个月前还在试图掐死对方，现在竟然一起来参加派对还坐在对方身边，这超出了阿斯兰的理解范围。
阿斯兰把杯子放在桌上。“我去一下洗手间。”他说。
从洗手间回来的路上，他无意中路过一个窗台，发现迪特马尔和伊莱恩已经在那里睡着了，他们的脚在空中悬着，拼字游戏卡片散落在脚旁。这景象令阿斯兰不禁莞尔。他们为女孩庆祝生日，可寿星自己却不在场。毕竟孩子就是孩子，他想着，靠在窗台的栏杆上。看来是回家的时候了，对吧，小子？
“你知道么，我觉得现在我看到的不是刚才那个人。”
那个声音几乎，几乎催使靠着栏杆的他将旁边的位置让出来。“我怎么不一样了？”
“因为你把我侄女弄哭了。太妙了，阿斯兰。弄哭一个女孩，真有你的。”她停顿片刻，“不过她也不是第一个了。”
他呻吟了一下。他可不想要这种提醒。“大概你不知道，所以我要告诉你：那时我是在救她。”
“你也有责任好好照顾她。”
“她不想被我照顾。”
尽管他没有邀请的意思，卡嘉莉还是朝他走去，也靠在了栏杆上。她递给他一罐啤酒，他用疑惑的眼光盯着它。“怎么了？”她问道。
“等下我要开车，而且明天我还有工作要做。你知道我不能喝酒。”
“拜托，阿斯兰，放松一点。明天是假日，今晚你可以住在这里。基拉不会忍心把你赶出家门的。何况，迪特马尔已经睡着了。”
“不错，”他回答道，“但那也不意味着我要喝酒。”
“总是这么固执。”卡嘉莉笑着，自己从罐子里啜了一口。“迪特马尔现在多大了？七岁？八岁？”


目前翻译到第五章一半多，实际字数也就四分之一。第一稿生硬得一蹋糊涂，还有很多漏译误译，需要慢慢修改……

这个，我知道这坑爹的译文很奇怪的赶脚，大家忍忍吧~~

的确不太像中国话……不过我还是争取以准确为主吧。我自己写的东西也够绕的，要是绕到一起去了才更坑爹呢……

我看到后面某A被虐的那么惨，顿时鸡冻了，哈哈哈

来更新~~
首先仍然是免责声明：
免责声明：这些人物都是完全属于日升的，我只是因非商业目的而借用。新增人物和整体情节都是我原创。
附注：感谢Fledgeling，我最亲爱的beta reader和精神支柱。

第二章 TBC
刚才一激动忘记用和谐器了~~ 这文里还是有很多和谐字眼的~~

谢谢支持，不过楼主目前只翻译了四分之一左右……
当初作者说她写得慢，我翻译的也不会快多少……全文英文共计９万词，初步估计中文译文可能突破１５万字～～

对于阿斯兰来说，费尧多罗夫在奥布第二天的日程比第一天的还要费神。已经早上九点半了，从昨晚的隐藏摄像头事件以后，他还什么都没吃过，而正式新闻发布会十点就要举行。
“给。”基拉在他面前的桌上放了一纸杯咖啡。
“多谢。”
基拉拉过一把椅子坐在他旁边。“至少随便吃点东西，阿列克斯。你这样忽视自己的健康可不好。恐怕你胃里除了咖啡也不剩什么了。”
“我没有忽视自己的健康，而且我现在很好。”阿斯兰一边反驳一边伸手去拿咖啡。“关于我们的探子朋友有什么进展么？”
基拉耸耸肩，呷着自己的饮料。阿斯兰知道那不是咖龘啡，因为他好友的杯子里一点香味都没散发出来。“我们查到了几个嫌疑人，但还在找主谋。何况，不能就这样在他们面前冒出来，抓住他们。成千上万双眼睛都在盯着这个会议呢。”
“那是什么？”
“什么什么？”
“你喝的东西。”
“哦，是绿茶。粉红小姐不许我喝黑咖啡。你要知道，绿茶也不是那么差劲，的确能让人神清气爽。我看你最好也戒掉咖啡算了。”
阿斯兰有点被基拉给拉克丝起的代号和他喝的东西给吓到了。“咖啡让我保持清醒。”他皱皱眉说。
“它也让你上瘾。”
“啊，威尔说我跟咖啡结了婚，所以那不是问题。”阿斯兰喝了一大口咖啡。现在想来，是卡嘉莉把他带进了美妙然而上瘾的咖啡世界。那是某次针对阿斯哈府的不成功闯入企图之后一周，他作为府邸保卫工作的负责人，一连几个小时都在紧张地检查安全系统，完全忘了空空如也的胃。那种时候他需要保持清醒，而咖啡的确帮了他大忙。
“只是个建议而已。”基拉起身回去他的座位，面前是摆满了显示器的操纵台。“还有二十分钟是新闻发布会，之后就是舞会。你不用回到岗位上去么？”
“知道了。”他从椅子里站起来，无视下属们好奇与担忧的目光——可能是因为他把咖啡当水一样喝。不管怎么说，工作就是工作，职责就是职责，他可不能让自己被疲惫击倒。
突然，他的手机在胸前口袋里无声地震动起来。工作期间阿斯兰习惯把手机关掉，他一边咒骂自己这次忘了关，一边半不情愿地接了电话。屏幕上显示的号码是美玲的。“美玲，我在工作。”
“是，你在工作，但你的小鬼现在正在我办公室里。”
这绝对不是个好消息。“又一次？”
“没错，又一次。已经是这个月里第三次了。我现在把他留在我的办公室里。他刚才踢了几个同学。”
“哦，拜托。男孩子打架又不是什么新鲜事。”
“要是你的小鬼和另外五个男孩打得不断一两根骨头就停不了手，还不够新鲜么？”
阿斯兰发出一声抱怨，一只手向后拨弄了一下头发。“午休时间我会过去。”
此后阿斯兰仍然保持最高警惕，但在某种程度上，新闻发布会对他来说是模糊一片。午休时间他悲哀地告别了他亲爱的午餐，托基拉在这段时间照管他的工作，并保证他会在卡嘉莉的下一个活动——晚上的联合新闻发布会——开始前赶回来。他以最快的速度驱车前往迪特马尔的学校，身上还穿着礼服。如果路上遇到任何状况，或者有警龘察，他国土安全事务办公室的ID卡能解决一切问题。
跟他玩这个“快到我这里来”的游戏，就得做好准备面对他。他简直等不及要听那小子怎么解释。那个小捣蛋鬼。
0+0+0+0+0
他刚一敲门，美玲就把他迎了进去。看到他的装束时她笑了，“礼服？”他瞪了她一眼，用眼神制止她继续嘲笑；她闭了嘴，但却笑得更欢了。“他连跟我说话都不肯，除了你，我也想不出还有谁能让他开口了。或许你能帮帮我？”
“老师，到底是什么问题？”
美玲扭出一个鬼脸，“你觉得有什么能让一个温柔的、轻言细语的孩子突然变得暴力？”
他知道答案——过重的压力和郁积的情感——但他没有说出来。美玲带他去看正在办公室角落坐着正在生闷气的迪特马尔。男孩左边太阳穴上顶着一道丑陋的瘀青，下巴上涂了药膏，两条手臂上都有抓痕。迪特马尔顽固地躲避着他的眼神接触，阿斯兰没有办法，只好他面前坐下。美玲向他点点头，留下他们单独说话——希望能有好结果。


关于是不是悲剧的问题，原文已经完结了，如果好奇的话可以去看剧透~~

附上第二章原文链接
h t t p : / / w w w .fanfiction. net /s/3127709/2/Being_Athrun_Zala