降世神通吧 关注:17,459贴子:248,058

【翻译新闻】《降世神通-承诺:第一集》漫画最新资料与图片

取消只看楼主收藏回复

最新消息
"The Promise - Part 1" has been available for pre-order on Amazon.com for a while, and now you can see a few preview pages when you use the Look Inside feature!
“承诺-第一部”已经在亚马逊上做预销售了(卓越亚马逊亦可同步预定,预订价格为75.6元),并且在亚马逊的预售页面上可以看到部分摘要内容。



1楼2011-11-16 12:53回复
    ASNer MoonlitShadow has compiled all the images released so far, and you can see them at this link. As a bit of a preview, you can see a couple of rather ominous panels on the right.
    ASNer MoonlitShadow 已经整理并发布了到目前为止的所有图片,你现在可以从这个链接(各位不用了,附图发表在下面)观看。另外在试看页中可以瞧见奥宰邪恶的嘴脸。
    If there's one thing that can be said about the comics, based on the pages we have seen so far, is that "The Promise" promises to be quite epic!
    如果根据我们现在得到的漫画情报来说,“承诺”承诺会是一部经典之作。
    Update: Additionally, Gene Luen Yang (the writer of "The Promise") has posted a video with some cool behind-the-scenes info and images of the comics, including pencil sketches of the cover images of the next two comics and pictures of the main characters' redesigns.
    更新:另外,杨金联(“承诺”的作者)在他的个人网页上上传了一段非常棒的有关漫画幕后制作以及漫画插图的短片,包括素描草图以及后两本漫画的封面,外加主要角色的设计修订。
    On the left you can see the first possible redesign of Firelord Zuko, though it was decided in the end to not use that look for him in "The Promise". In his final redesign, he will be sporting shorter hair than that, similar to his hairstyle in Season 3.
    在下面的帖子中你可以看到烈火王祖克在漫画中的可能造型,看起来最后不会使用他在“承诺”封面上的形象设计。在最新的设计中,他还将留一头和第三季一样的短发发型。


    2楼2011-11-16 12:53
    回复
      NOW. THINGS WE’VE LEARNED:
      通过披露的资料我们可以知道:
      Characters like Roku, Mai, Suki and the Kyoshi Warriors, Ty Lee, and the Freedom Fighters will be making an appearance
      神通罗库、梅、苏琪、虚子武士、泰李、以及自由战士都将在漫画中出现。
      Zuko asks Aang to “end him” should he ever get out of hand like his father
      祖克请求安昂“除掉他”,如果他还是走不出他父亲的老路。
      Roku agrees that Aang’s responsibility to the world is greater than his friendship
      神通罗库认为安昂的保卫世界的责任比保护友谊更重要。
      Yes…Aang and Katara refer to eachother as “sweetie”.
      的确...安昂和卡塔拉开始互相叫“宝宝”。
      The colonies are indeed in a state of unrest, and there have been riots agains the peace movement
      烈火国的殖民地开始陷入到动荡状态,一股针对和平进程的骚乱已经开始。
      ZUKO RECLAIMS CROWN AS MASTER OF BAD DECISIONS AND GOES TO HIS FATHER FOR HELP IN THE LAST STINKIN PANEL.
      祖克登上王位之后做出了糟糕的决定去向他被囚禁的父亲需求帮助。


      3楼2011-11-16 12:54
      回复
        以上新闻内容通过整理各个国外网站得到下面是披露的试看页。因为内容也不少,而且不连续图片较小,就没有翻译。


        4楼2011-11-16 12:55
        回复










          


          5楼2011-11-16 12:56
          回复










            


            6楼2011-11-16 12:57
            回复










              


              7楼2011-11-16 12:57
              回复










                


                8楼2011-11-16 12:58
                回复
                  @零风少 有心情翻译翻译不?
                  


                  10楼2011-11-16 12:59
                  回复
                    还有几张封面之类的东西就不上传了,有兴趣的自己上亚马逊看看就行了


                    11楼2011-11-16 13:01
                    回复
                      @yying9011 有空翻翻?


                      12楼2011-11-16 13:02
                      回复



                        13楼2011-11-16 13:07
                        回复
                          卓越上面的价格还是便宜的嘛,多出来的算运费啦。不过12月份就可以拿到东西了


                          29楼2011-11-17 00:00
                          回复
                            死翘翘了啊~不过又是大玩祖克的阴暗面木有新意啊


                            30楼2011-11-17 00:01
                            回复
                              这些还只是摘要啦~


                              31楼2011-11-17 00:02
                              回复