【整理】原著与BBC中的细节对应

首先是初次的历史性的会面，Mike作为介绍人。最近在微博上看到潮爷和潮嫂也是这样认识的，a happy coincidence!




见面的第一句话，相信大家都忘不了吧。


算是自我介绍，consulting detective，唯一的咨询侦探。The one ,the only!




咨询侦探是什么呢？总得向花生解释一下吧。






噔噔噔，马鞭出场~




碰上棘手的难题了，3官烟变成了3张尼古丁贴片


据说3片是非常大的剂量了，不过比起原著的7%溶液还是不算什么的。


这里就要提起柯南道尔爵士的写文不连续性，写了后面忘了前面，于是Mrs.Turner就这么出现了。

BBC顺势把她变成隔壁的邻居了。


好吧，这个其实不算细节了，只是来凑数的Rache,BBC把“复仇”改成了“Rachel”，同样非常精彩~




才认识了一天，福尔摩斯就很顺理成章的用了华生的名字，用于报纸上的失物招领。
BBC中则是用华生的手机引出凶手。





谢谢亲，不敢当哈。吧里各种强人，也是受他们启发。

这段就很有趣了，花生吐糟卷福不知道地球绕着太阳转，卷福把他的大脑比喻成电脑硬盘（还有之后的记忆宫殿）【不过就算不删东西，他的大脑也够用了吧】
原著只是说成是阁楼，那时候还没有电脑来着，道理是一样的。









喜欢小自由强调solar system的表情，现在只要看到还是会很会心的笑出来。

243种烟灰的种类，原著里写得是140种。



自动脑补卷福夹杂着傲娇和小伤心的语气。

今天就到这里了，明天继续啊。暂时只看了2本半的英文原著，相信还有更多的细节等待着我去发现。看完剧再看原著顿时多了很多的乐趣。感谢Arthur Conan Doyle和Steven Moffat,以及Mark Gatiss,带给我们独一无二的Sherlock Holmes和Dr.John Watson.