是这样。我们现在来做一个游戏。
事关古今。

很刁的样子前排

古诗词与现代诗歌
一直有着很微妙的关系
比如说郑愁予的《错误》。就是古今结合。
而我们现在做的，就是这个。
寻一句古诗词，一句就可。
用现代诗歌翻译出来。
当然，这个翻译不是字面，而是感情。
不是直译，而是意想。
也许原诗的景象都不存在，但精髓的感情仍在。也足够了，不是么。
现代诗歌的部分可自己写，也可用已发表的。
……很有趣呢。
……想着古诗词，总是爱情多些。遂以南方之音。为象。
……*^_^*。

1°过尽千帆皆不是。
象：你的身影是帆，我的目光是河流。
附原词：
望江南 温庭筠
　　梳洗罢，独倚望江楼。
　　过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
　　肠断白苹洲。
附原诗：
送别
汪国真
送你的时候
正是深秋
我的心像那秋叶
无奈飘洒一地
只把寂莫挂在枝头
你的身影是帆
我的目光是河流
多少次想挽留你
终不能够
因为人世间难得的是友情
宝贵的是自由。

2° 我和君拾葚，君替我簪花。
象：其实我盼望的，也不过就只是那一瞬。
我从没要求过你给我，你的一生。
附原词：
临江仙（四年八月二十四日）
胡适
隔树溪声细碎，迎人鸟唱纷哗。
共穿幽径趁溪斜。
我和君拾葚，君替我簪花。 
更向水滨同坐，骄阳有树相遮。
语深浑不管昏鸦。
此时君与我，何处更容他。
附原诗：
盼望
席慕容
其实我盼望的
也不过就只是那一瞬
我从没要求过你给我
你的一生
如果能在开满了栀子花的山坡上
与你相遇
如果能深深地爱过一次再别离
那么再长久的一生
不也就只是
就只是
回首时
那短短的一瞬

善

路过，寻人，表示文学吧牛人越来越多，楼主这么高难度的游戏！？？别打击俺了

3° 独彼负心人，不我一回首。
象：我之于你，是一段。
你之于我，是一生。
附原诗：
仓央嘉措
野渡舟无知，马头犹向后。
独彼负心人，不我一回首。
附原诗：
汪国真的。。抱歉。默写不起，原文木有百度到。。

发累了……
以前写在一张纸条上的。搞丢了。
回学校，有空就继续。

泡壶茶，喜欢

1,蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
2,山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
象：青松和大海，鸦背驮着夕阳，
　　黄昏里织满了蝙蝠的翅膀。
附原诗：
　春日野行 　 温庭筠
　骑马踏烟莎，青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。
别情无处说，方寸是星河。
山石 韩愈
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。
附原诗：
口供 闻一多
我不骗你，我不是什么诗人，
　　纵然我爱的是白石的坚贞，
　　青松和大海，鸦背驮着夕阳，
　　黄昏里织满了蝙蝠的翅膀。
　　你知道我爱英雄，还爱高山，
　　我爱一幅国旗在风中招展，
　　自从鹅黄到古铜色的菊花。
　　记着我的粮食是一壶苦茶！
　　可是还有一个我，你怕不怕？——
　　苍蝇似的思想 垃圾桶里爬。

　　李白《春夜洛城闻笛》
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城；
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
乡愁
席慕容
故乡的歌 是一支清远的笛
总在有月亮的晚上响起
故乡的面貌却是一种模糊的怅望
仿佛雾里的挥手别离
离别后
乡愁是一棵没有年轮的树
永不老去

象：谁家的玉笛随风而起，散入夜晚的洛城之中

1。爱月近来心欲懒，中宵起坐又思眠。
象：喜欢月色，却希望懒散些，夜半起身，却又想睡觉（不知出处）
附现代诗：
悲歌
今生将不再见你
只为
再见的
已不是你
心中的你已永不再现
再现的
只是些沧桑的
日月和流年