【临】卦辞:临元亨利贞,至于八月有凶。新解。
主流的注解周易的有关文献均将此临卦辞译为:从上面到下面监临,亨通顺利,到了阴盛阳衰的八月会有凶险。笔者对此解存疑:
1,周易原为占卜之书,如按此解岂不是不论何人何时占得此卦到了八月全会有凶吗?
2,根据阴阳消长的理论,冬至阳生,夏至阴生,则八月为阴阳平衡时期,而非阴盛时期,真正阴盛在子月,为何不言十一月有凶?
所以笔者以为此解决非著易者本义,系用现代汉字的字义去解三千年前的古文安能不错?
此卦应译为:【本经】临(1),元亨利贞,至(2)于八(3)月(4)有凶。
《彖》曰:。。。。。。至于八月有凶,消(5)不久也。
译【本经】:从上面到下面视查,亨通顺利,在上面极度的沉迷在八音歌声之中将有凶险。
译《彖》:。。。。。。“在上面极度的沉迷在八音歌声之中将有凶险。”是说他的这种享受不会长久了。
此卦系作易之人告戒君王不要在上面花天酒地,应经常到群众中去,勤政为民,作个好君王。
注释:(1)临:从上面到下面来。(2)至:达到了极点。(3)八:指八种乐器:钟,罄,琴瑟,箫管,笙竽,埙,鼓,柷敔,古称八音。(4)月:古同“肉”。见《古代汉语词典》1953页。“肉”指人的歌声。《晋书。孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉”此“肉”即指歌声。(5)消:享受,受用。
类似以现代汉字字义去解周易的地方还有许多,此文为“试水”,望易学界老师指正。