Seconds later,something flew though the air headed toward the kichen
ceiling.
　　过了几秒，某个东西飞着穿过了空气，向着厨房天花板的方向飞去。

　　…and landed right on Henry.
　　…然后立刻降落在亨利头上。

－ＴＢＣ－

公布答案——
　　After we realied that the flying object was only a pancake,we all
laughed,even Grandpa.Breakfast continued quite unevenfully.All the other
pancakes landed in the pan.And all of them were eaten,enen the one that landed
on Henry.
　　当接下来我们了解到那个飞行物只是一块薄煎饼的时候，我们都笑了，甚至连爷爷都笑了。早餐很平常地继续着。所有其他的煎饼都落在了盘子里。而且它们全部都被吃掉了，甚至连那块落在亨利头上的也是如此。

　　That night,touched off by the pancake incident at breakfast,Grandpa told us
the best tall-tale bedtime story he’d ever told.
　　那个晚上，早餐时间的煎饼小事件，引得爷爷产生了来给我们讲他从未讲过的奇妙睡前故事的兴趣。

…there lay the tiny town of Chewandswallow.
…那里有着叫做大嚼大咽的小镇。

—翻译完—
【要全本的留下邮箱