5.
翻译这个事儿之所以会出现不同的版本，主要是由于站的角度不同。比如“屌丝”这个词，站在一般立场翻译为loser，站在高富帅的立场就会翻译为nobody。再比如，“白富美”站在一般立场翻译为rich blonde，而对其他所有非白富美女人而言，翻译为invincible bitch。