卢平吧 关注:4,681贴子:94,222

【随便翻译啦】甜的文啊!有木有人来看啊!

只看楼主收藏回复

一楼,笑而不语.......


IP属地:北京1楼2014-01-26 17:46回复
    可能是近几天写英语作业把脑子写坏了,居然胆大包天想来翻译......
    【写在前面的 废话】
    放假以后,大概是闲得肾疼,于是乎打开fanfic.....把里面所有RL/NT的文都看了一遍......
    偷偷收藏了几篇甜的.....(银家是地下党)
    最近(最近=昨天半夜)闲得肾疼,想要开翻一篇19K字的........
    民意征求,有人要看吗......坐等回复......


    IP属地:北京2楼2014-01-26 17:51
    回复
      2026-01-11 07:32:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      CP我只看RLNT甜文的


      3楼2014-01-26 19:46
      收起回复
        好吧,介于我还在努力奋斗翻译中.....所以嘛......先发点儿尝尝.....
        其实喜欢这篇一大部分原因是里面的描写,对话神马的实在太萌了~
        但是呢,由于我的翻译水平实在是,实在是,实在是.......咳咳......
        凑活着看吧.,....翻出来就不呢么萌了.,....


        IP属地:北京4楼2014-01-26 20:33
        回复
          正文开始......
          【标题】:Forgive Me
          【背景介绍】Remus离开Dora之后,4年来,没有回家(准确说是4年半.....)
          一次任务,让他再次回到熟悉的那个家,见到妻子和那个未曾谋面,的4岁儿子
          Dora会原谅他吗?
          (真正的萌点全都在绝对萌软的小Teddy.....和他妈妈的可爱对话!)


          IP属地:北京5楼2014-01-26 20:37
          回复
            Tonks把胳膊枕在前额上,显得很小心,不把自己沾满颜料的手蹭到别处,与此同时还要密切注视着身边的小男孩儿。他天蓝色的卷发几乎遮住了眼睛,但他似乎一点不在乎,因为他的全部注意力都在面前的那张纸上。画笔被扔在不远处,现在,小家伙正在那张巨大的白纸上起劲儿的混着颜料。这个小东西想重新布置一下自己的小房间,在穿衣镜旁的墙上画点画。
            "来点蓝色怎么样,Teddy?"Tonks问,顺手把颜料盘递给儿子。
            "Mummy,你喜欢绿色嘛?" 小家伙问着,用小手把黄色颜料混进蓝色里面。
            "这个嘛,绿色是很有爱的颜色啊。你能把头发变成绿色吗?"
            Teddy皱起小脸,成功的把头发变成了翠绿色,而那张粉粉嫩嫩的小脸也随之闪闪发光起来。"我做到了!我做到了!"他兴奋地尖叫起来,为自己成功改变了容貌而兴奋着。"该Mummy了!Mummy也来!"
            Tonks散下头发,也把头发变成了绿色。Teddy笑了,把脏兮兮的,还沾满了颜料的小手抹在妈妈头发上。
            "Silly mummy,现在你的头发成红的了!"Teddy开心的笑着。
            "我很silly吗,Teddy?"Tonks拍了拍儿子的小脸,留下了一点颜料的痕迹,"看看你脸上也有个红点~"
            小家伙开心地扑进妈妈怀里,把两只小手都抹在妈妈脸上。当他拿开小手时,Tonks脸上留下了两个带着颜料的小手印,她只是笑着,看着儿子可爱的恶作剧。


            IP属地:北京7楼2014-01-26 20:39
            回复
              来画个圈圈 @玉仁小格格 @乐我在一起 @_月圆禁忌_ 先圈你们仨啦~


              IP属地:北京8楼2014-01-26 20:40
              回复
                翻译啊~~~~~快来撒花,话说独自翻译一篇文章可是艰苦的任务啊T^T加油加油~


                IP属地:英国来自Android客户端11楼2014-01-26 23:08
                收起回复
                  2026-01-11 07:26:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好可爱的泰迪~~~把人名也翻过来吧!


                  IP属地:澳大利亚12楼2014-01-27 18:43
                  收起回复
                    加油加油……


                    IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2014-01-27 22:10
                    收起回复
                      我只看犬狼的


                      来自Android客户端14楼2014-01-28 12:32
                      收起回复
                        唐克斯认真的在纸上画起来,描画着眼睛,翅膀上的羽毛,泰迪入迷地盯着妈妈的一笔一画,柔和的绿眼睛仔细观察着每一个微小的细节,头发也不知不觉变成了他标志性的天蓝色卷发。唐克斯让他来涂上颜色,看着他认认真真地开始用小手描画,唐克斯飞快地跑进厨房,拿起一盘饼干还有泰迪最喜欢的南瓜汁。
                        在橱柜顶上,唐克斯拿出一个巧克力蛙,放在盘子里,又回到了泰迪身边。看到她四岁的儿子认认真真的对着那个小小的,沾满了颜料的画板画画,脸上露出了欣慰的笑容。泰迪很有画画天赋,小房间里存满了他的作品,两周前,他过生日时,唐克斯送了他一大盒颜料,颜色和他的不断变化着的发色一样多。从那之后,泰迪就迷上了画画,除了玩哈利送他的玩具扫帚之外,几乎一刻也不肯离开画板。
                        泰迪顺着脚步声望过去,看到妈妈手里的一盘饼干,那双柔和的绿眼睛立刻就放光了,他抓起一块巧克力饼干,津津有味地嚼起来,不一会儿,粉粉嫩嫩的小脸上就沾满了饼干屑。
                        "慢着点,小家伙,我可不想你一会儿肚子疼哦!"唐克斯警告着狼吞虎咽的小东西,摆了摆手指
                        "我是个大孩子了,妈咪!哈利说我得多吃点儿!"
                        唐克斯笑了,"是啊,是个大孩子了!那么,你现在几岁了啊?"
                        泰迪立马举起小手,比划出四根手指,"四岁!"他炫耀似地大声喊道,唐克斯轻轻抚摸着他的小卷发。
                        "那你知道,妈咪多少岁了吗?"
                        "不知道啊,哈利叔叔说数都数不过来,他说妈咪在变老哦!"泰迪用小手捂住小嘴,偷偷的笑起来。
                        "好吧,你倒还提醒了妈咪要去好好收拾你哈利叔叔一下了。"唐克斯压住了嘲弄的情绪,"因为妈咪还没有那么老啊,泰迪。"
                        小家伙点点头,抬头看着桌上的甜点,"妈咪,我还能再吃一块巧克力蛙嘛?"他糯糯地,撒娇似的问道。


                        IP属地:北京15楼2014-01-28 21:23
                        回复
                          当唐克斯做出一个点头的动作时,泰迪一下子扑倒桌前,抓起巧克力蛙,打开,看到画片上的巫师,小泰迪的眼睛一下子亮了起来,他举起卡片兴奋的喊着"妈咪,妈咪,是哈利叔叔的卡片!"
                          唐克斯凑近一看,更确定这就是哈利,金色墨水写的"大难不死的男孩",印在那已经微微泛黄的照片四周围。
                          "是啊,你拿到了他的卡片,你一会儿一定要拿给哈利叔叔看看啊,我想他一会儿就该到了。"她说着,拿起空盘子走进了厨房。
                          "外婆说哈利叔叔特别特别,有名。"泰迪说着,跟着妈妈进了厨房。"她说哈利叔叔得了好多奖章。"
                          "是啊,是啊,你的哈利叔叔是一个伟大的巫师,泰迪,他救了许多许多人的性命。"唐克斯把盘子放在橱柜上,看着泰迪的眼睛解释道。
                          泰迪低下头,看着手里的卡片,似乎在思考着什么。"妈咪,"他细小的声音柔柔地问,"你觉得我会像哈利叔叔一样棒吗?"
                          唐克斯凝视着她那幼小的儿子,笑的很温暖。她走到小家伙旁边,蹲下来,把两只手(仍旧沾满了红色,已经干了的颜料)放在他的小肩膀上,抬起他碧绿的眼睛,注视着她自己乌黑的眼睛。
                          "我知道,泰迪,"她认真的说。"你会成为这世上最棒的巫师!"
                          泰迪咧嘴笑了,小牙齿闪闪发亮,他甜甜的笑和幸福的小表情让唐克斯的眼泪几乎要留下来了。她用温暖的手抚摸着儿子的小脸,柔声说着,"现在,为什么不去玩玩你的新扫帚呢?"
                          泰迪跑出房间,去找哈利送他的礼物,一把玩具扫帚。唐克斯静静听着他冲下楼梯时那飞快的脚步声。泰迪,她生命中的这一缕灿烂的阳光,照亮她的每一天,每个黑夜,每一段黑暗的时光,她不知道,如果没有泰迪,自己该怎么活下去。在战争中,她选择了前往战场奋战,为自己的人生和泰迪的未来下了一笔赌注,幸运的是,她最后平安的回到儿子身边。是命运将她平安送回家,陪伴在泰迪身边,即使经历再多的苦难,她也不会离开。想到这些,她心里有些翻腾,但泰迪的成长中没有父亲的陪伴,并不是她的错。她在战场上看到了莱姆斯,他尽力宽慰着哈利和韦斯莱一家,却并没有注意到受了伤的她。当然,自从他离开后,两人再没有说过一次话,也没怎么见过面。不过在唐克斯心里,这些都不重要了。莱姆斯选择离开她和孩子,不再回头,可唐克斯的生活还在继续。她已经不在乎了,因为在这个和平,美丽的新世界里,她身边还有她的那一缕阳光在等待着她。


                          IP属地:北京16楼2014-01-28 21:23
                          回复
                            争取一天或者两天更一次吧......翻译是件苦差事,尤其是当你的电脑不好,翻到没保存的地方会自动死机时..........


                            IP属地:北京17楼2014-01-28 21:25
                            回复
                              2026-01-11 07:20:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这个好


                              IP属地:澳大利亚18楼2014-01-29 00:36
                              收起回复