卢平吧 关注:4,680贴子:94,221

【随便翻译啦】甜的文啊!有木有人来看啊!

取消只看楼主收藏回复

一楼,笑而不语.......


IP属地:北京1楼2014-01-26 17:46回复
    可能是近几天写英语作业把脑子写坏了,居然胆大包天想来翻译......
    【写在前面的 废话】
    放假以后,大概是闲得肾疼,于是乎打开fanfic.....把里面所有RL/NT的文都看了一遍......
    偷偷收藏了几篇甜的.....(银家是地下党)
    最近(最近=昨天半夜)闲得肾疼,想要开翻一篇19K字的........
    民意征求,有人要看吗......坐等回复......


    IP属地:北京2楼2014-01-26 17:51
    回复
      2026-01-18 11:38:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好吧,介于我还在努力奋斗翻译中.....所以嘛......先发点儿尝尝.....
      其实喜欢这篇一大部分原因是里面的描写,对话神马的实在太萌了~
      但是呢,由于我的翻译水平实在是,实在是,实在是.......咳咳......
      凑活着看吧.,....翻出来就不呢么萌了.,....


      IP属地:北京4楼2014-01-26 20:33
      回复
        正文开始......
        【标题】:Forgive Me
        【背景介绍】Remus离开Dora之后,4年来,没有回家(准确说是4年半.....)
        一次任务,让他再次回到熟悉的那个家,见到妻子和那个未曾谋面,的4岁儿子
        Dora会原谅他吗?
        (真正的萌点全都在绝对萌软的小Teddy.....和他妈妈的可爱对话!)


        IP属地:北京5楼2014-01-26 20:37
        回复
          Tonks把胳膊枕在前额上,显得很小心,不把自己沾满颜料的手蹭到别处,与此同时还要密切注视着身边的小男孩儿。他天蓝色的卷发几乎遮住了眼睛,但他似乎一点不在乎,因为他的全部注意力都在面前的那张纸上。画笔被扔在不远处,现在,小家伙正在那张巨大的白纸上起劲儿的混着颜料。这个小东西想重新布置一下自己的小房间,在穿衣镜旁的墙上画点画。
          "来点蓝色怎么样,Teddy?"Tonks问,顺手把颜料盘递给儿子。
          "Mummy,你喜欢绿色嘛?" 小家伙问着,用小手把黄色颜料混进蓝色里面。
          "这个嘛,绿色是很有爱的颜色啊。你能把头发变成绿色吗?"
          Teddy皱起小脸,成功的把头发变成了翠绿色,而那张粉粉嫩嫩的小脸也随之闪闪发光起来。"我做到了!我做到了!"他兴奋地尖叫起来,为自己成功改变了容貌而兴奋着。"该Mummy了!Mummy也来!"
          Tonks散下头发,也把头发变成了绿色。Teddy笑了,把脏兮兮的,还沾满了颜料的小手抹在妈妈头发上。
          "Silly mummy,现在你的头发成红的了!"Teddy开心的笑着。
          "我很silly吗,Teddy?"Tonks拍了拍儿子的小脸,留下了一点颜料的痕迹,"看看你脸上也有个红点~"
          小家伙开心地扑进妈妈怀里,把两只小手都抹在妈妈脸上。当他拿开小手时,Tonks脸上留下了两个带着颜料的小手印,她只是笑着,看着儿子可爱的恶作剧。


          IP属地:北京7楼2014-01-26 20:39
          回复
            来画个圈圈 @玉仁小格格 @乐我在一起 @_月圆禁忌_ 先圈你们仨啦~


            IP属地:北京8楼2014-01-26 20:40
            回复
              唐克斯认真的在纸上画起来,描画着眼睛,翅膀上的羽毛,泰迪入迷地盯着妈妈的一笔一画,柔和的绿眼睛仔细观察着每一个微小的细节,头发也不知不觉变成了他标志性的天蓝色卷发。唐克斯让他来涂上颜色,看着他认认真真地开始用小手描画,唐克斯飞快地跑进厨房,拿起一盘饼干还有泰迪最喜欢的南瓜汁。
              在橱柜顶上,唐克斯拿出一个巧克力蛙,放在盘子里,又回到了泰迪身边。看到她四岁的儿子认认真真的对着那个小小的,沾满了颜料的画板画画,脸上露出了欣慰的笑容。泰迪很有画画天赋,小房间里存满了他的作品,两周前,他过生日时,唐克斯送了他一大盒颜料,颜色和他的不断变化着的发色一样多。从那之后,泰迪就迷上了画画,除了玩哈利送他的玩具扫帚之外,几乎一刻也不肯离开画板。
              泰迪顺着脚步声望过去,看到妈妈手里的一盘饼干,那双柔和的绿眼睛立刻就放光了,他抓起一块巧克力饼干,津津有味地嚼起来,不一会儿,粉粉嫩嫩的小脸上就沾满了饼干屑。
              "慢着点,小家伙,我可不想你一会儿肚子疼哦!"唐克斯警告着狼吞虎咽的小东西,摆了摆手指
              "我是个大孩子了,妈咪!哈利说我得多吃点儿!"
              唐克斯笑了,"是啊,是个大孩子了!那么,你现在几岁了啊?"
              泰迪立马举起小手,比划出四根手指,"四岁!"他炫耀似地大声喊道,唐克斯轻轻抚摸着他的小卷发。
              "那你知道,妈咪多少岁了吗?"
              "不知道啊,哈利叔叔说数都数不过来,他说妈咪在变老哦!"泰迪用小手捂住小嘴,偷偷的笑起来。
              "好吧,你倒还提醒了妈咪要去好好收拾你哈利叔叔一下了。"唐克斯压住了嘲弄的情绪,"因为妈咪还没有那么老啊,泰迪。"
              小家伙点点头,抬头看着桌上的甜点,"妈咪,我还能再吃一块巧克力蛙嘛?"他糯糯地,撒娇似的问道。


              IP属地:北京15楼2014-01-28 21:23
              回复
                当唐克斯做出一个点头的动作时,泰迪一下子扑倒桌前,抓起巧克力蛙,打开,看到画片上的巫师,小泰迪的眼睛一下子亮了起来,他举起卡片兴奋的喊着"妈咪,妈咪,是哈利叔叔的卡片!"
                唐克斯凑近一看,更确定这就是哈利,金色墨水写的"大难不死的男孩",印在那已经微微泛黄的照片四周围。
                "是啊,你拿到了他的卡片,你一会儿一定要拿给哈利叔叔看看啊,我想他一会儿就该到了。"她说着,拿起空盘子走进了厨房。
                "外婆说哈利叔叔特别特别,有名。"泰迪说着,跟着妈妈进了厨房。"她说哈利叔叔得了好多奖章。"
                "是啊,是啊,你的哈利叔叔是一个伟大的巫师,泰迪,他救了许多许多人的性命。"唐克斯把盘子放在橱柜上,看着泰迪的眼睛解释道。
                泰迪低下头,看着手里的卡片,似乎在思考着什么。"妈咪,"他细小的声音柔柔地问,"你觉得我会像哈利叔叔一样棒吗?"
                唐克斯凝视着她那幼小的儿子,笑的很温暖。她走到小家伙旁边,蹲下来,把两只手(仍旧沾满了红色,已经干了的颜料)放在他的小肩膀上,抬起他碧绿的眼睛,注视着她自己乌黑的眼睛。
                "我知道,泰迪,"她认真的说。"你会成为这世上最棒的巫师!"
                泰迪咧嘴笑了,小牙齿闪闪发亮,他甜甜的笑和幸福的小表情让唐克斯的眼泪几乎要留下来了。她用温暖的手抚摸着儿子的小脸,柔声说着,"现在,为什么不去玩玩你的新扫帚呢?"
                泰迪跑出房间,去找哈利送他的礼物,一把玩具扫帚。唐克斯静静听着他冲下楼梯时那飞快的脚步声。泰迪,她生命中的这一缕灿烂的阳光,照亮她的每一天,每个黑夜,每一段黑暗的时光,她不知道,如果没有泰迪,自己该怎么活下去。在战争中,她选择了前往战场奋战,为自己的人生和泰迪的未来下了一笔赌注,幸运的是,她最后平安的回到儿子身边。是命运将她平安送回家,陪伴在泰迪身边,即使经历再多的苦难,她也不会离开。想到这些,她心里有些翻腾,但泰迪的成长中没有父亲的陪伴,并不是她的错。她在战场上看到了莱姆斯,他尽力宽慰着哈利和韦斯莱一家,却并没有注意到受了伤的她。当然,自从他离开后,两人再没有说过一次话,也没怎么见过面。不过在唐克斯心里,这些都不重要了。莱姆斯选择离开她和孩子,不再回头,可唐克斯的生活还在继续。她已经不在乎了,因为在这个和平,美丽的新世界里,她身边还有她的那一缕阳光在等待着她。


                IP属地:北京16楼2014-01-28 21:23
                回复
                  2026-01-18 11:32:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  争取一天或者两天更一次吧......翻译是件苦差事,尤其是当你的电脑不好,翻到没保存的地方会自动死机时..........


                  IP属地:北京17楼2014-01-28 21:25
                  回复
                    一阵柔和清风拂过莱姆斯灰褐色的乱发,径直走过碎石小路,他看到了一座有着淡蓝色窗的白色小屋,成群的小花,爬上屋墙,阵阵飘来清香的气息。一颗樱桃树种在屋前,小鸟停在枝头,在灿烂而又温暖的阳光里放歌。
                    莱姆斯停在了门前,仔细看了看门牌号,确保自己没走错。他轻轻叩了三下门,又往后退了两步,站在台阶下面耐心等待。门后传来了一阵飞快的脚步声,脚步声最终停在门口。一个孩子稚嫩的声音传到莱姆斯耳畔,接着门开了,他看到一个小男孩站在门口,天蓝色的卷发,脸上还有颜料的印记。莱姆斯的喉咙一阵发紧,心跳在那一刻几乎停止,不是因为小男孩的头发,而是那双眼睛。那双他曾无数次在镜子中看到的自己的眼睛,那柔柔的绿色。
                    "妈咪,有一个先生在门口。"小男孩叫到。
                    "我马上就过来,泰迪!"是她的声音!莱姆斯心沉了一下,是那个他觉得自己可能一辈子都不会再听到的声音。那个给他唱过动人歌曲的声音,那个属于他用生命爱着的,爱的超越一切的女人的声音。莱姆斯的心跳开始加速,额头上布满了汗珠,他大概明白了哈利派他去的地方是哪里了。
                    "泰迪,为什么不把你的扫帚收好,一会儿我去给你洗个-" 抬起头,遇上了莱姆斯的目光,她顿住了。莱姆斯怜爱地看着那个曾经属于他的女人,她那完美的嘴唇微微颤抖着,眼神中显出些许怀疑的目光,白净的脸颊侧面还有一点点颜料。她慢慢走到门边那个有着天蓝色头发的小家伙身边,但眼睛始终没离开莱姆斯,上上下下打量着他。一走近,泰迪就紧紧抱住妈妈,小鼻子紧紧贴在她的牛仔短裤上,藏在她身后,不肯出来。
                    "莱姆斯"
                    "你好,朵拉!"莱姆斯说道,大脑在飞快运转,思考着接下来该说些什么。
                    唐克斯轻轻甩了甩头发,一缕垂到了眼前,她立刻撩到一边。"这,真是意外!"
                    "的确。"
                    "妈咪,我以为是哈利叔叔来了呢!"小家伙说着,语调几乎是在发牢骚。
                    "我也以为是呢,泰迪,"唐克斯说,依旧没有把目光从莱姆斯身上移开,就像磁铁一般,眼睛不住的上下打量莱姆斯。


                    IP属地:北京22楼2014-02-03 21:08
                    回复
                      屋里一阵沉默,气氛有些尴尬,泰迪小脸蹭了蹭唐克斯的腿,她轻轻摸了摸他的头发。莱姆斯突然意识到他来这里是为了干什么,他急忙从斗篷里抽出文件,有些笨拙的塞给唐克斯,她用空闲的那只手接过文件,扫了一眼封面和内容。
                      "哦,谢谢,不过我也不知道为什么他们要给我这些。"她说着,把文件卷好,重新抬起头,看着莱姆斯。
                      "这个,嗯,哈利让我把这个给你。"莱姆斯回答着,眼神开始避开唐克斯,他觉得自己无法再直视她的那双熟悉的双眸,转而把眼神投向身边的那个小家伙,他依旧紧紧抱着妈妈的腿,小手放在嘴边。
                      唐克斯意识到他把目光转向儿子身上,突然有一种很强烈的保护欲,想带泰迪离开这个几乎毁了她一生,但同时又给了她活下去的希望的男人身边。她马上意识到这样多么无礼。
                      "妈咪,他是谁?"小家伙从妈妈背后伸出小手,指着莱姆斯问。
                      "这是莱姆斯.卢平。"她简单的回答道,只是一个名字,没有什么好回避的。
                      出人意料的是,面对陌生人一向安静,沉默的泰迪突然笑了起来。"我的中间名也是莱姆斯。"他从妈妈身后探出头,露出一个笑脸。
                      莱姆斯心跳一阵加速,充满了喜悦,即使他离开了唐克斯,可是她还是给他们的,不,是她的儿子起了他的名字。接着他就感到一阵心痛,看着他眼前的妻子,儿子,站在一个简单,却温馨的小屋门口,身上还有颜料的印记,看上去是那么可爱。但他的大脑提醒他曾经做了什么,他伤害了他的朵拉多么深,不,她再也不是他的朵拉了。她站在他面前,努力想保护她的儿子,而对他已恨之入骨。在他离开时,就眼睁睁毁掉了眼前的一切,不顾任何后果地离开了她。那是因为,他害怕自己的孩子会像他一样,变成一个~
                      想到这,他的大脑瞬间停止了,眼神中充满了惊慌。他紧紧盯着眼前这个可爱的小家伙,寻找着他身上一切跟狼人有关的痕迹。唐克斯立刻明白了他在担心什么,又开始轻轻抚摸着泰迪柔软的头发。


                      IP属地:北京23楼2014-02-03 21:10
                      回复
                        "不是你想象的那样,莱姆斯。治疗师检查过他,他没有遗传到你,一点也没有。"她淡淡地说。
                        莱姆斯点点头,心中一下子释怀了许多,他不愿看着泰迪这个纯净,无辜的小生命像他一样,忍受一生的痛苦。"我只是,只是,想,确认—"
                        "我理解,但他是健康的。"唐克斯打断了他,微笑地看着身边正紧紧抱着自己腿的小家伙。
                        "妈咪,我还能再吃一个巧克力蛙嘛?"泰迪问道,眼睛一闪一闪的。
                        "只许再吃最后一个了啊,小家伙。"唐克斯笑了,"为什么不给莱姆斯看看你刚收集到的卡片呢?他也是你哈利的好朋友。"
                        泰迪开心的点点头,跑进客厅拿他的卡片。莱姆斯和唐克斯含笑看着他飞快的跑进了客厅。
                        "你可以留下来,喝点茶。当然,如果你愿意的话。"唐克斯提议,又一次遇上莱姆斯的目光。
                        "我,额,我想,我该走了。我还有,额,一些事情要办。"莱姆斯撒了个谎,他知道如果他进了房间,就不会愿意离开了。
                        "当然,"唐克斯点头道,"我只是邀请你一下,泰迪也会很高兴的。如果你还有事的话,就去办吧,祝你好运!还有,谢谢你的文件!"
                        她看着他慢慢转身走去,关上门。屋里静悄悄的,她能听见屋外的脚步声,慢慢走了几步,又停下来。她意识到,又一次打开门,不出所料,莱姆斯站在台阶下。
                        "留下来喝点茶,听上去不错。"他飞快地说道。


                        IP属地:北京24楼2014-02-03 21:11
                        回复
                          莱姆斯跟着她进了屋,试图不把注意力放在她完美的身段上。他尝试看看墙上挂着的相片,都是用魔法相机拍下来的,记录下那些对于唐克斯而言有着重要意义的片段。有一张他尤其喜欢,那是唐克斯躺在她妈妈家的沙发上,小小的泰迪蜷在她的肚子上熟睡着,小脑袋枕在她胸口。
                          那个不大,但很温馨的客厅旁边,就是厨房,正中间有一张桌子,桌子边有两把椅子,唐克斯把水壶放到炉子上,一挥魔杖,开始烧水,手上还沾着些颜料。不一会儿,泰迪飞快地跑回了厨房,小小的手里拿着一张金色和红色相间的卡片,骄傲的笑着。唐克斯一看见,一把抱起泰迪,把他抱到橱柜边上坐着,远离烧水的水壶。
                          "这是哈利叔叔。"泰迪有些羞涩地说,举起卡片让莱姆斯看。
                          他慢慢凑近,更清楚地看了看卡片上的内容,大难不死的男孩。"是啊,这是哈利,还有别的卡片吗?"
                          泰迪满怀希望地看着妈妈,她翻了翻眼睛,举起胳膊打开了柜子,拿出一小摞巧克力蛙画片。莱姆斯试图不去注意她够卡片时,微微短小的衬衫下露出的她纤细的腰。于是他立刻把目光移向儿子,小家伙正坐在橱柜上,开心的前后晃动着双腿。他从妈妈手中接过卡片,一张一张细细看了看,抽出一张蓝色的卡片。
                          "这是阿布斯.邓布利多。妈咪说她认得他,她说他是这个世界上最伟大的巫师,还说我也会长成伟大的巫师!"他说着,小脸闪闪发亮。
                          "过几年你也要去霍格沃茨了,泰迪。"唐克斯泡好了两杯茶,又各加了些牛奶。
                          "哈利叔叔也去过霍格沃茨,他在那儿学会了怎么和坏巫师对抗,现在,他也成了一个傲罗,妈妈以前也是啊。"泰迪抢着解释道,把卡片放到橱柜上。
                          "妈妈现在也还是个傲罗啊,泰迪,她只是太忙,没空照顾你这个小淘气鬼。"唐克斯轻轻说道,温柔地摸了摸泰迪的小鼻子,逗得小家伙笑起来。


                          IP属地:北京25楼2014-02-03 21:13
                          回复
                            他的心猛地一沉,慢慢垂下眼睛,看着脚下的一尺方砖。接着便是一阵沉默,屋子里的气氛似乎一下子降到了冰点。只有泰迪依旧坐在橱柜上开心的晃着双腿,果然,他还是个孩子,丝毫没有注意到屋里紧张的气氛。
                            "宝贝,去把身上的颜料洗掉吧,妈咪要准备晚饭。"唐克斯打破了沉默,"你现在是个大孩子了,可以自己洗澡了。"
                            泰迪使劲儿点点头,从橱柜上跳下来。落地时差点儿摔倒,好在唐克斯眼疾手快扶住了他。冲着妈妈挤眉弄眼地笑了笑,就欢快的跑开了。唐克斯的视线一直跟随儿子跑到走廊尽头,听到浴室的门"啪"一声关上,接着是"哗哗"的水声。
                            "留下来吃晚饭吧。"唐克斯说着,转身从橱柜里拿出面条。用魔杖指挥着面条跳进了炉子上正烧着的水里。
                            "我,额,我想我该走了。"
                            "哦,是啊,去办事?"唐克斯靠在柜子上,低声说着。
                            莱姆斯有点脸红了,一只手插在口袋里,另一只手拂了拂自己灰褐色的头发。他讨厌这种感觉,一堵厚厚的,看不见的墙把他和他最心爱的人隔在两边,让他们完全处于两个截然不同的世界。而这愚蠢的隔阂,就是出自他之手。是他一次又一次把她从自己的世界里推开,不断伤害她的心。哦,天哪,他多么希望时间能倒退。他的五脏六腑都在想念她,怀念她的抚摸,每天每夜,每分每秒,曾经是那么恩爱,誓死不分离,可他自己……他知道自己配不上她,他犯下了不可原谅的错误。
                            "介于你现在还站在这里不走,我猜你是愿意留下来吃晚饭了。所以,现在去换掉鞋子,坐到桌边等着。"唐克斯慢悠悠地说道,视线从莱姆斯身上又转回了炉火上。
                            莱姆斯好不容易才从自己的思索中抽身,轻轻点点头,走回门口换了鞋,又回到了厨房里。厨房中飘来一阵香味,顺着这股香味,莱姆斯停在了炉子前,静静地看着她。在莱姆斯离开之前,她几乎什么也不会做,但后来,为了自己和孩子,她努力克制着自己的毛手毛脚,开始学做饭。经过这么多年的锻炼,做饭已经完全不成问题了。
                            知道莱姆斯就在自己身后,唐克斯头也不回地告诉他,"与其站在这看我做饭,你倒不如去桌边坐会儿,帮我把餐具摆好。"


                            IP属地:北京28楼2014-02-07 19:17
                            回复
                              2026-01-18 11:26:43
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              莱姆斯似乎被吓了一大跳,机械地走到唐克斯身边接过刀叉和盘子,接着走去餐桌边,摆放好。厨房里唐克斯依旧在忙碌着,突然,她感觉到两条温润的小胳膊紧紧抱住了她的左腿。她知道那是谁,微笑着低下头。泰迪仰头看着妈妈,灿烂的笑着。湿漉漉的卷发贴在额头上,肩上还披着一条同样有些湿乎乎的毛巾。
                              "嗨,小家伙!"她轻轻说道,"要我帮忙吗?"
                              "妈咪,我们晚上吃面条吗?"
                              "对啊,你最喜欢的,"唐克斯抚摸着儿子湿乎乎的头发,"现在,去换衣服吧,需要帮忙吗?"
                              "我只找到了短裤,但找不到睡衣了,"泰迪皱起小眉头,撅起粉粉的小嘴,模样可爱极了。
                              "莱姆斯可以帮忙,亲爱的。"唐克斯说着,用恳求的眼神看着莱姆斯,"带他到你房间去吧。"
                              "我,额,我不知道……"莱姆斯一时间没反应过来,说话结结巴巴的,但泰迪朝他跑来,小手抓起莱姆斯粗糙的大手,把他推出了餐厅门。
                              看着他们走出去,唐克斯跌坐在橱柜上,松了口气,她也不知道自己在做什么。轻轻揉着太阳穴,试图理清发生的一切。刹那间,她脑子里冒出两个念头,一个是逃离这里,带着泰迪,离开这个给她留下不可能愈合的伤害的男人,誓死保护泰迪;但另一个念头劝她留在这里,这似乎是目前唯一的明智之举。现在她难受极了,知道自己仍旧爱着莱姆斯,他依旧占据着她那颗现在已经属于泰迪的心。她不知所措,感觉整个人快崩溃了。忽然意识到了炉子上还在烧东西。她狠狠的咒骂了一句,发泄掉心中的不满,接着又回到炉火边。
                              走进泰迪的小房间,莱姆斯帮着小家伙换衣服,他告诉他怎么区分裤子的正反。但小家伙似乎很忙,忙着把屋子里的一切东西展示给莱姆斯看:他最喜欢的玩具;别人送他的礼物…莱姆斯看到的最惊讶的就是那柄哈利送给小家伙的玩具扫帚。哈利小时候,小天狼星也送过他一把一模一样的。


                              IP属地:北京29楼2014-02-07 19:21
                              回复