第一次制作这种东西，用的软件也是比较小白类型的，所以有什么地方不好请大家谅解下哈，这个歌词主要还是适用于手机多一点。电脑上很多音乐软件是不支持本地歌词的，我手机用的是天天动听可以加载得了本地歌词，不知道其他手机音乐软件如何我的本意是想制作中日双语歌词的，但是OP的日文完整歌词和ED的歌词翻译我都没有找到，所以想请大家帮忙一起找找，注意是完整版的哦~下面我放上OP和ED的歌词，如果有歌词的伙伴可以在每行歌词的后面标上日文或者中文翻译，这样方便我制作

[00:03.54][ar:吉谷彩子]
[00:06.38][ti:放课后の约束]
[00:08.90]TVアニメ「谜の彼女X」ED
[00:11.15]放课后の约束
[00:12.72]作词：山田稔明
[00:13.98]作曲：北川胜利
[00:15.15]歌：吉谷彩子
[00:17.82]一绪に帰ろう
[00:19.40]いつもの场所で会って
[00:22.96]ゆっくり远回りして
[00:27.98]心も弾(はず)む　大幅(おおはば)をあわせて
[00:33.22]you by me 伸(の)びる影法师(かげぼうし)
[00:38.19]少しだけ 先を行く
[00:40.70]猫背(ねこせ)の君は今なにを思ってる
[00:48.20]目を闭(と)じて感じてみて
[00:53.53]放课后(ほうかご)の约束は
[00:57.82]二人の秘(ひ)め事
[01:03.50]日が暮(く)れるまでのエトセトラ
[01:08.80]それじゃね　まだでもね
[01:12.64]このままじゃ　帰れない
[01:18.79]魔法(まほう)仕挂(しか)けの日々が
[01:23.61]続きますように
[01:27.99]
[01:44.43]ぽっとそばに来て
[01:46.37]手と手が触(ふ)れ合って
[01:49.74]ゆっくり深呼吸(しんこきゅう)して
[01:54.67]言叶(ことば)はまるで　あったことっていたいわ
[02:00.01]背伸び　もう少しだけ
[02:04.97]何処までも　この道がまっすぐに続けばと
[02:12.40]ずっと思ってる
[02:15.02]三叉路(さんさろ)で祈(いの)ってみる
[02:20.33]放课后(ほうかご)の夕焼けは
[02:24.81]二人を照(て)らして
[02:30.53]谁も见ない　ただのエキストラ
[02:35.63]今日の日は　さようなら
[02:39.27]また明日　逢えるようね
[02:45.71]季节を挂(か)ける日々が
[02:50.62]続きますように
[02:53.58]
[03:31.73]放课后(ほうかご)の约束は
[03:36.26]二人の秘(ひ)め事
[03:41.87]日が暮(く)れるまでのエトセトラ
[03:46.87]それじゃね　まだでもね
[03:50.81]このままじゃ　帰れない
[03:57.24]魔法(まほう)仕挂(しか)けの日々が
[04:02.14]続きますように
[04:07.64]终わり
[04:27.45]

另外大家觉得中文歌词有什么地方值得修改的也可以告诉我，毕竟翻译这种东西还是以语境为主，所以大家觉得看起来不好的地方也可以说，但是不能偏离原意太远就行了

这算达标么。。。日文完整版歌词酷狗就能搜的到，OP，ED都有。而且酷狗制作的歌词可以上传到网络。。。如果你不想搜，我可以手打日文歌词到这帖子里。

表示现在我很少听日文音乐，听欧美的了，肿么办。

我听了2个月的迷之彼女了。。。。。

看到新帖我就来报个到

目と目で通(つう)じ合う
二人だけのSecret Flower
愿い事ひとつだけ 叶(かな)うのなら
君は何を思う
放课后(ほうかご)の黒板(こくばん)に
残したメッセージ
君はどんな颜(かお)するのかな
なんて他爱(たわい)のない 君の駆け引き
わがままも强がりも
背中合わせ
でもね 振り返るたびに
甘い恋のメロディー
震(ふる)える唇(くちびる)が 求(もと)めている
ほらね 手を伸(の)ばす先に
胸が高鸣るシンフォニー
目と目で通(つう)じ合う
二人だけのSecret Flower
晴(は)れた日の屋上(おくじょう)は
秘密(ひみつ)のワンダーランド
君は谁を编(あ)もう
もし魔法(まほう)の羽(はね)が生(は)えて
空を飞(と)べたら
世界のはてまでとんでゆこう
なんて不思议(ふしぎ) 赤い糸(いと)の绫取(あやと)り
特别(とくべつ)なからくりで
繋(つな)がっている
でもね 目が覚(さ)めるたびに
ゆれる恋のツンフォニー
梦のモザイクにあほれてゆく
ほらめ 扉(とびら)の向(むこ)うに
ふわり 浮(う)かぶのデステ
手と手を繋(つな)ごう
二人だけのSecret Flower
思いはこの胸の中
缲(く)り返すフィーりング言い出せないまま
寄せては返す波(なみ)のように
でもね 振り返るたびに
甘い恋のメロディー
震(ふる)える唇(くちびる)が 求(もと)めている
ほらね 手を伸(の)ばす先に
胸が高鸣るシンフォニー
目と目で通(つう)じ合う
二人だけのSecret Flower

楼主辛苦了！！！楼主是技术宅吗！好羡慕的说，我也想为小裤裤剪们做贡献可惜没有能力

技术宅

日语

这件事我两年前就干过了啊。。。

顶顶顶!