[00:03.54][ar:吉谷彩子]
[00:06.38][ti:放课后の约束]
[00:08.90]TVアニメ「谜の彼女X」ED
[00:11.15]放课后の约束
[00:12.72]作词：山田稔明
[00:13.98]作曲：北川胜利
[00:15.15]歌：吉谷彩子
[00:17.82]一绪に帰ろう
[00:19.40]いつもの场所で会って
[00:22.96]ゆっくり远回りして
[00:27.98]心も弾(はず)む　大幅(おおはば)をあわせて
[00:33.22]you by me 伸(の)びる影法师(かげぼうし)
[00:38.19]少しだけ 先を行く
[00:40.70]猫背(ねこせ)の君は今なにを思ってる
[00:48.20]目を闭(と)じて感じてみて
[00:53.53]放课后(ほうかご)の约束は
[00:57.82]二人の秘(ひ)め事
[01:03.50]日が暮(く)れるまでのエトセトラ
[01:08.80]それじゃね　まだでもね
[01:12.64]このままじゃ　帰れない
[01:18.79]魔法(まほう)仕挂(しか)けの日々が
[01:23.61]続きますように
[01:27.99]
[01:44.43]ぽっとそばに来て
[01:46.37]手と手が触(ふ)れ合って
[01:49.74]ゆっくり深呼吸(しんこきゅう)して
[01:54.67]言叶(ことば)はまるで　あったことっていたいわ
[02:00.01]背伸び　もう少しだけ
[02:04.97]何処までも　この道がまっすぐに続けばと
[02:12.40]ずっと思ってる
[02:15.02]三叉路(さんさろ)で祈(いの)ってみる
[02:20.33]放课后(ほうかご)の夕焼けは
[02:24.81]二人を照(て)らして
[02:30.53]谁も见ない　ただのエキストラ
[02:35.63]今日の日は　さようなら
[02:39.27]また明日　逢えるようね
[02:45.71]季节を挂(か)ける日々が
[02:50.62]続きますように
[02:53.58]
[03:31.73]放课后(ほうかご)の约束は
[03:36.26]二人の秘(ひ)め事
[03:41.87]日が暮(く)れるまでのエトセトラ
[03:46.87]それじゃね　まだでもね
[03:50.81]このままじゃ　帰れない
[03:57.24]魔法(まほう)仕挂(しか)けの日々が
[04:02.14]続きますように
[04:07.64]终わり
[04:27.45]

另外大家觉得中文歌词有什么地方值得修改的也可以告诉我，毕竟翻译这种东西还是以语境为主，所以大家觉得看起来不好的地方也可以说，但是不能偏离原意太远就行了