网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月30日
漏签
0
天
龙骑士传说吧
关注:
7,495
贴子:
65,110
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
19
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回龙骑士传说吧
>0< 加载中...
汉化中关于文本里的趣事
只看楼主
收藏
回复
神甲龙骑士
碧绿龙
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今天又开始弄文本了,恰好翻译到春风之城乌拉拉那里。发现这里面有一个很好笑的事情,梅尔布弗拉玛的姐姐,夏鲁鲁说话的语气,和梅鲁很像。一口一个XX酱啊,什么什么哟啊!天啊,这个人都一万多岁了啊,除了看起来比较年轻以外,完全就是个老太婆嘛,说话还是一个小女生的语气。不过翻译的时候没有照着这个语气来翻,不然的话,你们看到的就是,小罗丝,你生气啦?不要生气嘛,有什么气好生的啊,要开开心心的哟。受得了还是受不了啊。文本一天天的做,后面如果有什么其他好玩的,再给大家分享在这个帖子里面吧。
送TA礼物
IP属地:四川
1楼
2014-07-15 23:39
回复
wingmanhic
神龙王
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是,所以说翻译很重要啊,既要不违背原文的意思,又要按照咋们的习惯表达出人物个性,还是得有些文字功底好啊
IP属地:四川
来自
Android客户端
2楼
2014-07-16 00:06
回复(2)
收起回复
zhuyifeng111
紫电龙
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关注中
来自
iPhone客户端
3楼
2014-07-16 02:09
回复
收起回复
风在飞扬无悔
紫电龙
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关注中啊 早日完工
IP属地:河北
来自
Android客户端
4楼
2014-07-16 09:26
回复
收起回复
SJ518SJ
沧海龙
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人建议就按原著翻比较好,无须更改
IP属地:安徽
5楼
2014-07-16 09:51
回复
收起回复
自由
自在
紫电龙
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人建议就按原著翻比较好,无须更改
IP属地:广东
6楼
2014-07-16 13:52
回复
收起回复
000945000
黑破龙
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么样都好,能玩到汉化已经很开心了
IP属地:河南
来自
手机贴吧
7楼
2014-07-16 14:03
回复
收起回复
fcyangzai
黄金龙
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
期待 中………
来自
iPhone客户端
8楼
2014-07-16 20:15
回复
收起回复
樱吹雪LG
沧海龙
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
真有趣。
IP属地:四川
10楼
2014-07-17 20:16
回复
收起回复
给洒家满上
杂兵
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同意上面说的,既然原作设定成这样的语气,是角色的特点,照搬就可以了.
IP属地:四川
11楼
2014-07-19 01:17
回复(1)
收起回复
三维直线
杂兵
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只要是中文就行吧
IP属地:山东
12楼
2014-07-21 18:40
回复
收起回复
tk13155
黑破龙
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主辛苦了 加油啊。
IP属地:吉林
13楼
2014-08-06 15:21
回复
收起回复
dai2682271
杂兵
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦了!
IP属地:广西
14楼
2014-08-06 18:31
回复
收起回复
贴吧用户_0aMyJRK
赤眼龙
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原来还有这种事,难道她跟梅鲁有什么血缘关系。不过我
我想了一下,剧情本来就偏严肃,如果没有梅鲁的话得有多无聊。
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2014-08-06 21:51
回复
收起回复
一射
喂红颜
暗黑龙
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
路过
——————————华丽滴分界线
我是
@邪恶小仔
的
小尾巴,我为大家报时
现在时刻:2014年08月07日星期四 01时04分31秒186毫秒
应用达人
应用吧活动,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:山西
来自
Android客户端
16楼
2014-08-07 01:04
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
张家朗摘得中国香港队第二金
2380500
2
唐钱婷100米蛙泳夺得银牌
2075617
3
中国体操男团摘银
1995700
4
苏炜德出现重大失误两次掉杠
1517373
5
莎头晋级混双决赛
1137994
6
徐嘉余男子100米仰泳银牌
801550
7
中国女排击败美国队
700344
8
盛李豪男子10米气步枪金牌
556370
9
为什么韩国射箭这么厉害
442596
10
练俊杰杨昊男双十米台夺金
320502
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示