日语吧 关注:1,011,109贴子:19,191,350
  • 5回复贴,共1

日语学习两三句,求纠正,望得大家帮助,谢谢

只看楼主收藏回复

上周,学了新编第二册第二单元的两课敬语。有些不明白的地方。
疲れているご様子のようですね、早くお休みください(お休みになってください)两种用法有何差异,求前辈解答。
老师的话,我没忘记。
先生の言ったこと、今まで忘れたことがない。
先生の言ったこと、今まで忘れていません。
两句话有没有错觉,请点出,谢谢。


IP属地:上海1楼2014-07-24 11:17回复
    别沉啊。。。。。


    IP属地:上海2楼2014-07-24 12:37
    回复
      别沉啊。。。


      IP属地:上海3楼2014-07-25 08:00
      回复
        没太大区别吧
        第2句感觉用今でも更舒服一点


        IP属地:上海来自WindowsPhone客户端4楼2014-07-25 08:18
        回复
          1.前者更有敬意。2. 不曾忘记 没有忘记。意思上是这个区别,但是有いままで感觉第一个更好


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2014-07-25 08:48
          收起回复