突然想起来，火影忍者这个名字……【bilibili吧】

bilibili吧关注：4,512,143贴子：140,099,254

1 2 3 4 5 6 7 下一页尾页
319回复贴，共7页
，跳到页

突然想起来，火影忍者这个名字……

原本不是台湾那边的翻译名么，只不过大家叫惯了，也就一直这么叫，但其实人家原本的名字是《NARUTO》，直译就是《鸣人传》，也就是说从一开始就没有规定过鸣人最后一定会当上火影。
这么想来，说不定路飞最后也当不上海贼王，一护最后也可能又会变成普通人，到时又是一帮人说坑爹什么的，只能说渣翻害人啊

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2014-10-31 01:24回复

魔王的父亲

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2014-10-31 01:26

莆田市荔城区月飞翔网络..

哔哩一键下载，哔哩是国内知名的视频弹幕网站，这里有最及时的动漫新番，现阶段有十个系统分区，涉及的种类十分的丰富，感兴趣的点击下载吧

2025-01-11 04:28广告

立即查看

路飞说了，在这片大海上最自由的男人就是海贼王。所以他一直都是

来自Android客户端4楼2014-10-31 01:26

收起回复

(#ﾟДﾟ)这。。。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2014-10-31 01:26

圣斗士星矢的主角反正也一直不是星矢

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2014-10-31 01:28

收起回复

死神简体中文官方名称是境·界，死神这名字过不了审查

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2014-10-31 01:28

收起回复

台译向来坑，咱至今不知道宝莉是谁

来自iPhone客户端8楼2014-10-31 01:34

收起回复

航海王，境-界

IP属地:浙江

来自手机贴吧9楼2014-10-31 01:36

究竟是jojo的奇妙冒险还是diodio的奇妙冒险也不为人知

来自Android客户端10楼2014-10-31 01:36

收起回复

明明是回忆忍者

IP属地:广西

11楼2014-10-31 01:38

收起回复

谁知道肖申克的救赎的台版译名？

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2014-10-31 01:46

收起回复

很早之前就吐槽过名字翻译问题了

IP属地:广东

来自Android客户端13楼2014-10-31 01:46

日香，琴梨

来自iPhone客户端15楼2014-10-31 01:53

收起回复

犬夜叉的直译倒是犬夜叉来着，至少发音对上

IP属地:陕西

16楼2014-10-31 01:54

收起回复

一直没搞懂死神英文名称的意思

IP属地:上海

来自Android客户端17楼2014-10-31 01:55

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
319回复贴，共7页
，跳到页

<返回bilibili吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

突然想起来，火影忍者这个名字……

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端