基连的野望吧 关注:10,032贴子:290,485

PS2 吉恩独立战争记 CG翻译!

只看楼主收藏回复

在上次PS1基连野望的CG做好之后, 一直想继续做PS2吉恩独立战争记的CG。可以说这部游戏的CG丝毫不逊色于PS1,上周也终于找到了一部分CG。这就分享给大家!


IP属地:上海1楼2014-11-26 08:49回复
    02. 开战前夜 (PS:01动画没有找到,不过似乎是广告动画,对剧情没有影响。)
    宇宙世纪0079 1月3日…
    地球から最も远い宇宙都市サイド3はジオン公国を名乗り、地球连邦政府に独立戦争を挑もうとしていた。
    ギレン:「父上、本日七时二十分を持ってわがジオン军は地球连邦政府に対し、宣戦を布告いたします。既にドズル旗下の部队が宣戦の布告と同时に、连邦の舰队に対し、攻撃も仕挂ける手筈も整いております。」
    デキン:「奇袭か?胜算はあるのか?」
    ギレン:「ご覧ください。连邦舰队への攻撃を连动して、キシリア旗下の部队がグラナダを制圧いたします。グラナダの制圧もサイド1、2、4に攻撃を仕挂け、确保のコロニーをジャブローに落下させます。」
    デキン:「确かに、コロニーにおらんか落下させれば、ジャブローも沈黙させられんよ。で、目的は?胜ってなにを成すという?」
    ギレン:「人类は増えすぎました。地球に寄生する官僚も资源を食い溃すだけの大众ももう必要はありません。公王陛下、计画のご认可を。」
    宇宙纪元0079 1月3日…
    距离地球最远的宇宙都市Side3自立为吉恩公国,试图向地球联邦政府挑起独立战争。
    基连:“父亲大人,我军将于今日七时二十分向地球联邦政府宣战。多兹鲁的部队也已经做好了准备,在宣战的同时立即对联邦舰队展开攻击。”
    德金:“准备偷袭吗?有胜算吗?”
    基连:“请您看这边。在多兹鲁对联邦舰队发动攻击的同时,基西莉亚的部队将攻占古拉纳达。在占领古拉纳达后,我军将继续攻击Side1、2、4,并将攻克的殖民地坠落到查布罗。”
    德金:“的确,如果殖民地坠落到查布罗,查布罗一定会陷入瘫痪状态。那么,你的目的是什么?赢了之后想做什么呢?”
    基连:“人口的增长速度过快了。寄生在地球的官僚和只会消耗资源的民众,已经没有必要让他们再活下去了。公王陛下,请您批准这一计划。”


    IP属地:上海2楼2014-11-26 08:51
    收起回复
      03.宣战
      ギレン:「地球连邦政府并びに地球にすむすべてのものたちに告ぐ。私はジオン公国総帅ギレン·ザビである。地球连邦政府はわれわれを宇宙へ疎いやり、地上から宇宙を支配してきた。そして、ひと握るエリットがその私意私欲を満たすだけのために、われわれスペースノイドの自由を夺われつついてきたのである。だが、この屈辱の歴史もいまここで终わる。腐败した连邦政府を砕き、スペースノイドの真の自立を胜ち取るため、わがジオン公国は连邦政府に対し宣戦を布告する。」
      シオン公国の宣戦布告をきっかけに、歴史は大きく动き出す。その戦いの果てにあるものとは?その戦いが人类に何をもたらすのか?人类史上最大の戦いは今まさに始まろうとしていた。
      基连:“地球联邦政府和居住在地球上的所有人,请你们听好。我是吉恩公国总帅基连·扎比。地球联邦政府将我们赶到宇宙,一直从地球统治着宇宙。而一小撮的(这个词好熟悉啊)权贵仅仅是为了满足自己的欲望,就肆意剥夺了我们宇宙居民的自由。但是,这一屈辱的历史将从今天起结束。为了打倒腐败的联邦政府,取得我们宇宙居民的真正独立,我们吉恩公国正式对联邦政府宣战。”
      以吉恩公国的宣战为契机,历史的巨轮开始转动。谁会在这场战争中笑到最后?这场战争会给人类带来什么?人类历史上最大规模的战争即将开始。


      IP属地:上海3楼2014-11-26 09:35
      回复
        收藏,催耕


        IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2014-11-26 18:39
        收起回复
          04.Side毁灭
          连邦舰队を撃破したジオン军はブリティッシュ作戦で収用するコロニーを确保するため、スペースコロニーに対し、攻撃を开始した。わずかに残された护卫部队は必死の抵抗を见せたものの、モビールスーツの前に成す术もなく撃破されていた。
          连邦のパイロット:「なぜ?なぜこんなことを!!!」
          ジオンの女性パイロット:「私は…」
          「かん!!!」
          ジオンの女性パイロット:「私は知らなかった!どうかかすなんて知らなかったんだよ!!!」
          そして、わずか四十时间の戦闘で、三つのサイドは壊灭し、28亿ものの生命は失われたのである。
          为了获得不列颠作战所需要的殖民地,击败了联邦舰队的基恩军又开始对宇宙殖民地发动了进攻。虽然剩余的少数警卫部队进行了殊死抵抗,但面对强大的MS毫无招架之力,被逐一击毁。
          联邦驾驶员:“为什么?为什么要做这样的事!!!”
          女性吉恩驾驶员:“我……”
          “哐!!!”(扎古的武器掉在地上的声音)
          女性吉恩驾驶员:“我不知道!我不知道会变成这样!!!”
          在短短四十个小时的战斗中,三个Side被毁,28亿人永远失去了生命。


          IP属地:上海5楼2014-11-27 16:34
          收起回复
            希玛大妈开战就30多了真是不能直视


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2014-12-01 14:14
            收起回复
              04.不列颠作战启动
              ブリティッシュ作戦!三十対一の国力の差を覆すジオン必胜の作戦である。
              ギレン:「これは愚劣な地球市民に対する裁きの鉄槌である!神の放ったメギドの火に、必ずや彼らは屈するであろう!」
              巨大な弾头とかたスペースコロニーは动き始める。目标は南米连邦军本部―ジャブロー。戦いは新たなる局面を向かえようとしていた。
              不列颠作战!这是吉恩公国为了弥补三十对一的国力差距而采取的终极作战计划。
              基连:“我们必须对愚昧的地球市民施加最严厉的制裁!在神的美厉多火焰下,他们一定会屈服!”
              安装了巨大核弹头的宇宙殖民卫星开始移动,目标是联邦军位于南美洲的总部-查布罗。战争即将迎来新的局势。


              IP属地:上海7楼2014-12-05 15:42
              收起回复
                06. 殖民卫星坠落作战
                コロニーは大気の层を突き破り、地球へと落下を始める。このとき、ジオンは胜利を确信していた。しかし…
                キシリア:「総帅!落下中のコロニーは崩壊を始めました。コースは大きく外れていきます。」
                连邦军兵士:「おお!!」
                デキン:「ギレン、これは予测できなかったな。」
                ギレン:「はい。しかし、父上。このまま终わらすわけには参りません。」
                デキン:「贵公はまだ続けるというのか?」
                ギレン:「ジャブローを叩く以外に、われらが生き残る道はありません。ブリティッシュ作戦は継続します。」
                殖民卫星冲破大气层,向地球坠落。此时,吉恩公国相信自己已经取得了胜利。但是……
                基西莉亚:“总帅!坠落的殖民卫星突然解体。下落轨道也发生了巨大的偏离。”
                联邦军士兵:“啊!!”
                德金:“基连,连你也没想到会这样吧。”
                基连:“是的。不过,父亲大人。我们不能就这样放弃。”
                德金:“你还想继续吗?”
                基连:“除了击败查布罗,我们没有其他退路。我会继续执行不列颠作战。”


                IP属地:上海8楼2014-12-05 15:59
                回复
                  07. 鲁姆战役
                  ジオンは残された戦力を结集し、最后の赌けに出る。败戦を重ねながらも、なお圧倒的な戦力を持つ连邦军に、ジオンは胜利することができるのだろうか?
                  レビル:「ジオンの狂人ども!これ以上进ませるわけにはいかん!全舰発进!」
                  连邦军兵士:「がんばれ!がんばれ!顽张ってくれよう!」
                  ドズル:「この动き!指挥官はレビルだな!相手にとって不足はない!攻撃を开始しろ!」
                  吉恩公国集结了剩余的部队,下了最后的赌注。联邦军虽然屡战屡败,但仍拥有压倒性的军事优势,面对这样的对手,吉恩公国能取得最后的胜利吗?
                  利比尔:“吉恩那群狂徒!不能再让他们这么猖狂下去!全体舰队出发!”
                  联邦军士兵:“加油!加油!一定要赢哦!”
                  多兹鲁:“联邦军出动了!指挥官是利比尔!这次我们遇到强敌了!开始攻击!”


                  IP属地:上海9楼2014-12-05 16:15
                  回复
                    08. 巨大的战果
                    ルムにおける戦いはジオンの圧倒的な胜利によって终结する。ジオンの新兵器であるMSは戦力に胜る连邦を圧倒すると同时に、ブリティッシュ作戦の失败を覆す大戦果をもたらしたのである。
                    キシリア:「総帅!三连星はレビルを捕らえました。」
                    ギレン:「まことか?」
                    キシリア:「はい!间违えがありません。」
                    この报告を受け、ギレン·ザビは胜利を确信、连邦政府との休戦条约缔结を决意するのである。
                    鲁姆战役以吉恩军的大胜而告终。吉恩军的新兵器MS完胜在战力方面拥有优势的联邦军,同时也取得了足以弥补不列颠失败的巨大战果。
                    基西莉亚:“总帅!三连星俘虏了利比尔。”
                    基连:“确认吗?”
                    基西莉亚:“是!不会有错。”
                    接到这一报告后,基连·扎比确信自己已经取得了胜利,决定与联邦政府签订停战协议。


                    IP属地:上海10楼2014-12-17 21:55
                    回复
                      09. 签订南极条约
                      ルムの戦いの后、ジオンは休戦条约の缔结に向けて动き始めていた。相次ぐ胜利とレビルを捕缚したことによって、连邦政府との交渉は有利に运ぶと判断したためのである。
                      ギレン:「我ら优秀なるジオン国国民の前にあっては、数に胜る连邦政府ですら、无能の众に过ぎないのである!!」
                      条约交渉の前に行われた演说はジオン国民の士気を高め、人々はこの戦争の胜利を确信していた。しかし、この确信は最悪の事态によって覆される。まさに南极条约の调印がなされようとしたとき、ジオンの捕虏となっていたレビルが奇迹な生还を果たしたのである。
                      レビル:「私はこの目で、ジオンの内情を具に见てきた。われわれも苦しいが、ジオンも苦しい。彼らに残された兵はあまりに少ない!」
                      交渉の切り札であったレビルの脱出はその演说以上にジオンの苦しい内情を物语っていた。この皮肉な事态によって、この日の交渉はいくつかの军事条约の缔结のみに留まり、ジオンと连邦の血で血を洗う戦いは激しさを増していくのである。
                      鲁姆战役后,吉恩公国开始为签订停战协议而行为起来。这是因为凭借不断的胜利和利比尔被俘的事实,吉恩公国认为自己在与联邦政府的谈判中,将处于相当有利的位置。
                      基连:“在我们这些优秀的吉恩公国国民面前,即便是在人数上远超我们的联邦,也不过是一群乌合之众而已!!”
                      在谈判前所举行的此次演讲,提高了吉恩公国国民的士气,众人都坚信祖国将取得战争的胜利。但是,事情却突然发生了戏剧性的变化。就在即将签订南极条约之际,已成为吉恩军俘虏的利比尔却奇迹般地回到了联邦。
                      利比尔:“我亲眼目睹了吉恩内部的情况。我们的确非常艰苦,但吉恩也同样艰苦。吉恩已无可用之兵!”
                      相比演讲,原本作为谈判筹码的利比尔的成功脱逃更能说明吉恩艰苦的内情。由于这一戏剧性的事态,当日的谈判只签订了数份军事协议,吉恩与联邦的战斗激烈程度将进一步增加。


                      IP属地:上海11楼2014-12-17 22:28
                      回复
                        10.地球降落作战
                        宇宙世纪0079三月一日、南极における条约交渉の失败から一ヶ月あまり経たないこの日、ジオン公国は地球に対する降下作戦を开始しょうとしていた。
                        ギレン:「地球侵攻作戦は顺调です。月面からのマスドライバーの攻撃で、地球の対空防卫网は完全に无力化しました。」
                        デキン:「たいした自信だな。だが、连邦は侮れんぞ。」
                        ギレン:「私は事実を申しあげているだけです。」
                        ドズル:「兄贵!ソロモンから発进した部队が降下ポイントに到着した!合図があり次第に、部队を降下させる。」
                        キシリア:「资源采掘部队も准备完了いたしました。」
                        ガルマ:「地球方面军も编成终了しています。」
                        ギレン:「各部队准备完了したようです。ご决断を。」
                        デキン:「うん、よかろう。ただし、失败は许されんぞ。」
                        ギレン:「ドズル、闻いてる通りだ。作戦を开始しろ!」
                        ドズル:「了解した!地上で踏ん反り返っている连邦军にジオンの恐ろしさを思い知らせてやるわ!」
                        宇宙纪元0079三月一日,在南极条约谈判失败还不到一个月的这一天,吉恩公国准备开展地球降落作战计划。
                        基连:“地球进攻作战计划非常顺利。由于月球表面质量投射装置的攻击,地球的对空防御网已完全瘫痪。”
                        德金:“你很有自信嘛。但是,可别小看联邦军。”
                        基连:“我只是在说事实而已。”
                        多兹鲁:“大哥!从所罗门出发的部队已经到达降落地点了!等您一声令下,我就派部队降落地球。”
                        基西莉亚:“资源开采部队的部署也已经完成了。”
                        卡尔玛:“地球方面军也已经集合完毕。”
                        基连:“各个部队都已经做好了准备。请您决断。”
                        德金:“嗯,好吧。但是,决不允许失败。”
                        基连:“多兹鲁,你听到父亲大人的命令了。开始实施作战计划!”
                        多兹鲁:“明白!我要让只会躲在地球上的联邦军尝尝我们吉恩的厉害!”


                        IP属地:上海12楼2014-12-19 09:25
                        回复
                          11.占领敖德萨
                          ギレン:「地球降下部队の第一阵がオデッサの制圧を完了した。引き続き第二阵の降下作戦を开始させろ。」
                          キシリア:「はい、予定通りに北米の谷仓地帯を确保できれば、惯れぬ地上での戦いも几らか楽になりましょう。」
                          ギレン:「うん、任せたぞ。」
                          キシリア:「ガルマ、闻いてるの通りだ。直ちに作戦を开始しろ。地球方面军司令としての责务を果たせ!」
                          ガルマ:「はい!お任せてください。姉上。」
                          キシリア:「功を焦るな!作戦の遂行を第一に考えることだ。」
                          ガルマ:「私とてザビ家の男!心配は无用です。朗报をお待ちください。」
                          基连:“第一批地球降落部队已经占领了敖德萨。接着开始第二次降落作战计划。”
                          基西莉亚:“是,如果能够顺利得占领北美的谷仓地带,我们还未习惯的地面作战也会变得轻松不少吧。”
                          基连:“嗯,交给你了。”
                          基西莉亚:“卡尔玛,你也听到了。立即开始作战计划,担负起地球方面军司令的职责!”
                          卡尔玛:“是!请交给我吧,姐姐。”
                          基西莉亚:“不要急于立功!完成作战计划才是首要任务。”
                          卡尔玛:“我也是扎比家的人!您不用担心,请等我的好消息吧。”


                          IP属地:上海13楼2014-12-19 10:00
                          回复
                            12. 占领北美大陆
                            Zoe Net Channel 2
                            ニュースキャスター:「ニュース速报です。地球降下部队が北米地域の制圧は完了しました。详细はまだ明らかにされておりませんが、地球方面军司令ガルマ·ザビ阁下指挥の攻撃军が数に胜る连邦军に圧胜したとのことです。ガルマ司令はデキン公王のご子息であらせられ、将来を嘱望された身でありながら、兵士と共に前线で戦われています。兵士たちの间では、ルムの戦いで大胜利を収められたドゾル·ザビ阁下に胜るとも劣らぬ英雄であると称されています」
                            吉恩网 2频道
                            新闻主持:“现在是新闻短讯时间。地球降落部队已成功占领北美地区。虽然目前尚未得到详细的消息,但地球方面军司令卡尔玛·扎比阁下所指挥的攻击部队面对数量占优的联邦军,取得了完胜。卡尔玛司令是德金公王的儿子,前途不可限量。同时,卡尔玛阁下总是冲在最前线,与士兵们并肩作战。士兵们都称赞他是一位英雄,甚至能够与在鲁姆战役取得大胜的多兹鲁·扎比阁下相媲美。”


                            IP属地:上海14楼2014-12-19 10:24
                            回复
                              13. 继续地球进攻作战计划
                              ギレン:「地球侵攻作戦の初期目的である资源の确保はほぼ达成した。今后も予定通り地球侵攻を継続していく。」
                              ドズル:「だが、兄贵。戦いを长引かせるのは良くない。兵たちの中には、宇宙に帰りたがっている者も出始めている。今ならまだ兵たちの士気も高い。先にジャブローを攻めたほうがよいのではないか?」
                              ギレン:「势いだけでは戦争には胜てんよ。」
                              ドズル:「しかし…」
                              キシリア:「连邦のMS开発に関する情报も入っています。ことは慎重に运ぶべきかと。」
                              デキン:「V作戦と呼んでおるのか?」
                              キシリア:「はい。」
                              ガルマ:「连邦のMSなど、私は倒してご覧に入れますよ。」
                              デキン:「頼もしいな。しかしお前は未来のジオンを背负って立つ身、軽率なまねだけはしてくれるなよ。」
                              ガルマ:「あはははは。相変わらずですね、父上。私もジオン军人の端くれ、亲の七光りで出世したなどと言われたくありません。それなりの働きはさせてもらいます。」
                              ギレン:「V作戦…か?」
                              基连:“我军已完成了地球进攻作战的初期目的,基本确保了资源供给。今后也将按照计划继续开展地球进攻作战。”
                              多兹鲁:“可是大哥,战争如果拖得太久也不太好,部队中已经有士兵想要回宇宙了。趁现在士兵们的士气还算高昂,先进攻查布罗不是更好吗?”
                              基连:“只靠气势是无法赢得战争的哟。”
                              多兹鲁:“可是……”
                              基西莉亚(扎比家的长女,属于女中豪杰类型。):“我军刚收到联邦开发MS的情报,我认为我们应该更谨慎才对。”
                              德金:“是叫V作战吗?”
                              基西莉亚:“是的。”
                              卡尔玛(扎比家的末子,最受德金疼爱。):“联邦的MS就由我来打倒吧。”
                              德金:“很好。不过你可是背负基恩未来的人,千万不要做出轻率的举动哟。”
                              卡尔玛:“啊哈哈哈哈,父亲大人还是那么爱担心呢。但我也是一名吉恩军人,可不想被别人说成是靠父亲的庇护才得到现在的地位,就让我做一些事吧。”
                              基连:“V作战……吗?”


                              IP属地:上海15楼2014-12-19 10:51
                              回复