ねぇ君は今だれを想っているの?
ne kimi ha ima dare wo omo_te i ru no
呐 你现在正想著谁?
私は君を想っているよ
watashi wa kimi wo omo_te i ru yo
我就是想念著你
窓を开けると感じた 间夜のにおい
mado wo a ke ru to kan ji ta mayoru no nioi
只要打开窗户 就感受到 夜晚的气味
今だれの颜が 心の中に浮かんだ?
ima da re no kao ga kokoro no naka ni ukanda ?
现在在你心中浮现起谁的脸孔?
冷たい雨 ずぶ濡れに なってた私に
tsume tai ame zubu nureni na_te ta watashi ni
我被冰冷的雨水 弄得湿透
君だけがその手を 差しのべてくれたんだ
kimi da ke ga so no te wo sa shi no be te ku re tan da
只有你 向我伸出关怀之手
なぜいつも君なんだろう 支えてくれる人は
na ze i tsu mo kimi nan da rou sasae te ku re ru hito ha
为何每次支持我的人 也总是你
そのたび また好きになっていく
so no ta bi ma ta su ki ni na_te i ku
每次那样得到你支持 就更加喜欢你
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
ne nani shi te mo kimi ni a i ta ku na ru yo
呐 无论怎样 也想见你喔
好きになるって苦しいんだね
su ki ni na ru_te ku ru shiin da ne
喜欢上一个人 是如此痛苦的事呢
嬉しくなるのも切なくさせるのも
u re shi ku na ru no mo se tsu na ku sa se ru no mo
让我开心 让我感到牵挂难耐
いつでも理由は君だけだよ
i tsu de mo riyuu ha kimi da ke da yo
无论何时 也是因为你喔
素っ気ない态度してまた 今日が过ぎていく
so_ke nai taido shi te ma ta kyou ga su gi te i ku
今天 我还是以冷淡的态度待你
本当は嫌になるくらい 君が気になるのに
hontou ha i ya ni na ru ku rai kimi ga ki ni na ru no ni
其实我一直在意著你 在意的有点憎恨你
どうして好きな人に 素直になれないんだろう
do u shi te su ki na hito ni sunao ni na re nain da rou
为何总是不能对喜欢的人坦率呢
いつでも 淋しさの裏返し
i tus de mo sami shi sa no urakaeshi
无论何时 总是反转过来感到寂寞
ねぇ気づいてほしいよ
ne ki du i te ho shii yo
呐 很想你察觉到
平気だよって 伝える时ほど泣いてること
heiki da yo_te tsuta e ru to ki ho do nai te ru ko to
我跟你说「没事喔」的时候 其实我内心正在哭泣
见上げた夜空
mi a ge ta yozora
抬头仰望的夜空
星が绮丽なだけで
hoshi ga kirei na da ke te
看见星星 只能说它很漂亮
ここに君がいてくれたらって
kokoni kimi ga i te ku re ta ra_te
如果有你在我身边 那便不止如此
そばにいられたなら
so ba niira re ta na ra
要是能在你身边就好...
ねぇ君は今だれを想っているの?
ne kimi ha ima dare wo omo_te i ru no
呐 现在你在想念谁人?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?
dou shi te ko no ki mo chi sa e ki re nai no?
为何我总是不能抑压这份思念 ?
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
ne nani shi te mo kimi ni a i ta ku na ru yo
呐 无论怎样 也想见你喔
好きになるって苦しいんだね
su ki ni na ru_te ku ru shiin da ne
喜欢上一个人 是如此痛苦的事呢
嬉しくなるのも切なくさせるのも
u re shi ku na ru no mo se tsu na ku sa se ru no mo
让我开心 让我感到牵挂难耐
いつでも理由は君だけだよ
i tsu de mo riyuu ha kimi da ke da yo
无论何时 也是因为你喔
今君を想ってるよ
ima kimi wo omo_te ru yo
现在我就在想念你喔
ne kimi ha ima dare wo omo_te i ru no
呐 你现在正想著谁?
私は君を想っているよ
watashi wa kimi wo omo_te i ru yo
我就是想念著你
窓を开けると感じた 间夜のにおい
mado wo a ke ru to kan ji ta mayoru no nioi
只要打开窗户 就感受到 夜晚的气味
今だれの颜が 心の中に浮かんだ?
ima da re no kao ga kokoro no naka ni ukanda ?
现在在你心中浮现起谁的脸孔?
冷たい雨 ずぶ濡れに なってた私に
tsume tai ame zubu nureni na_te ta watashi ni
我被冰冷的雨水 弄得湿透
君だけがその手を 差しのべてくれたんだ
kimi da ke ga so no te wo sa shi no be te ku re tan da
只有你 向我伸出关怀之手
なぜいつも君なんだろう 支えてくれる人は
na ze i tsu mo kimi nan da rou sasae te ku re ru hito ha
为何每次支持我的人 也总是你
そのたび また好きになっていく
so no ta bi ma ta su ki ni na_te i ku
每次那样得到你支持 就更加喜欢你
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
ne nani shi te mo kimi ni a i ta ku na ru yo
呐 无论怎样 也想见你喔
好きになるって苦しいんだね
su ki ni na ru_te ku ru shiin da ne
喜欢上一个人 是如此痛苦的事呢
嬉しくなるのも切なくさせるのも
u re shi ku na ru no mo se tsu na ku sa se ru no mo
让我开心 让我感到牵挂难耐
いつでも理由は君だけだよ
i tsu de mo riyuu ha kimi da ke da yo
无论何时 也是因为你喔
素っ気ない态度してまた 今日が过ぎていく
so_ke nai taido shi te ma ta kyou ga su gi te i ku
今天 我还是以冷淡的态度待你
本当は嫌になるくらい 君が気になるのに
hontou ha i ya ni na ru ku rai kimi ga ki ni na ru no ni
其实我一直在意著你 在意的有点憎恨你
どうして好きな人に 素直になれないんだろう
do u shi te su ki na hito ni sunao ni na re nain da rou
为何总是不能对喜欢的人坦率呢
いつでも 淋しさの裏返し
i tus de mo sami shi sa no urakaeshi
无论何时 总是反转过来感到寂寞
ねぇ気づいてほしいよ
ne ki du i te ho shii yo
呐 很想你察觉到
平気だよって 伝える时ほど泣いてること
heiki da yo_te tsuta e ru to ki ho do nai te ru ko to
我跟你说「没事喔」的时候 其实我内心正在哭泣
见上げた夜空
mi a ge ta yozora
抬头仰望的夜空
星が绮丽なだけで
hoshi ga kirei na da ke te
看见星星 只能说它很漂亮
ここに君がいてくれたらって
kokoni kimi ga i te ku re ta ra_te
如果有你在我身边 那便不止如此
そばにいられたなら
so ba niira re ta na ra
要是能在你身边就好...
ねぇ君は今だれを想っているの?
ne kimi ha ima dare wo omo_te i ru no
呐 现在你在想念谁人?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?
dou shi te ko no ki mo chi sa e ki re nai no?
为何我总是不能抑压这份思念 ?
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
ne nani shi te mo kimi ni a i ta ku na ru yo
呐 无论怎样 也想见你喔
好きになるって苦しいんだね
su ki ni na ru_te ku ru shiin da ne
喜欢上一个人 是如此痛苦的事呢
嬉しくなるのも切なくさせるのも
u re shi ku na ru no mo se tsu na ku sa se ru no mo
让我开心 让我感到牵挂难耐
いつでも理由は君だけだよ
i tsu de mo riyuu ha kimi da ke da yo
无论何时 也是因为你喔
今君を想ってるよ
ima kimi wo omo_te ru yo
现在我就在想念你喔
