夏允吧 关注：437贴子：48,544
- 13回复贴，共1页
송승헌과 박용하는 "2001년 발매된 이미연의 '연가'가 한국에서 200만 이상의 판매고를 올렸는데 '2008 연가' 모델로 나서게 돼 기쁘게 생각한다. 이런 특별한 자리에서 팬들과 만나게 돼 영광이다"고 소감을 밝혔다.
송승헌은 "드라마 '에덴의 동쪽' 촬영에 매진한다. 8월 중순부터 작품을 통해 팬 여러분과 만나게 된다. 조금만 기다려 달라"고 인사했다.
박용하는 "조만간 한국에서 큰 인기를 끌 드라마 '온에어'가 일본에서도 방영될 예정이다. 일본 프로모션에 앞서 '연가'로 만나게 돼 기쁘다. 일본에서도 많은 관심과 사랑을 부탁드린다. 올 연말 일본에서 싱글 앨범을 발표할 예정이다"고 향후 일본 계획에 대해 공개했다.
이연희는 "송승헌와 함께 '연가' 뮤직비디오를 촬영하면서 인연을 맺었는데 드라마 '에덴의 동쪽'에서도 연인으로 호흡하게 된다. 열심히 해 좋은 모습으로 여러분들의 기대에 어긋나지 않도록 최선을 다하겠다"고 인사했다.
'2008 연가'에는 SG워너비의 < 보고 싶어 > , FT아일랜드 < 눈물이 흐른다 > , 추성훈 < 하나의 사랑 > , 초신성 < 슈퍼스타 > 총 4곡의 신곡 외에 2003년 이후 최고의 사랑을 받았던 가요 68곡을 더해 총 72곡이 CD 4장으로 나뉘어 수록됐다.
한편 이날 콘서트에 앞서 송승헌은 6일 도쿄 인근 나리타 공항을 통해 입국했다. 입국 당시 송승헌의 팬 1천여 명이 몰려 송승헌을 열렬히 환영했다.
이재환 star@newsen.com
송승헌은 "드라마 '에덴의 동쪽' 촬영에 매진한다. 8월 중순부터 작품을 통해 팬 여러분과 만나게 된다. 조금만 기다려 달라"고 인사했다.
박용하는 "조만간 한국에서 큰 인기를 끌 드라마 '온에어'가 일본에서도 방영될 예정이다. 일본 프로모션에 앞서 '연가'로 만나게 돼 기쁘다. 일본에서도 많은 관심과 사랑을 부탁드린다. 올 연말 일본에서 싱글 앨범을 발표할 예정이다"고 향후 일본 계획에 대해 공개했다.
이연희는 "송승헌와 함께 '연가' 뮤직비디오를 촬영하면서 인연을 맺었는데 드라마 '에덴의 동쪽'에서도 연인으로 호흡하게 된다. 열심히 해 좋은 모습으로 여러분들의 기대에 어긋나지 않도록 최선을 다하겠다"고 인사했다.
'2008 연가'에는 SG워너비의 < 보고 싶어 > , FT아일랜드 < 눈물이 흐른다 > , 추성훈 < 하나의 사랑 > , 초신성 < 슈퍼스타 > 총 4곡의 신곡 외에 2003년 이후 최고의 사랑을 받았던 가요 68곡을 더해 총 72곡이 CD 4장으로 나뉘어 수록됐다.
한편 이날 콘서트에 앞서 송승헌은 6일 도쿄 인근 나리타 공항을 통해 입국했다. 입국 당시 송승헌의 팬 1천여 명이 몰려 송승헌을 열렬히 환영했다.
이재환 star@newsen.com
[新闻翻译]
转自HL/정보님——>honeybar
翻译：华津浦的云
内容摘译：
韩流明星宋承宪和朴龙河吸引了2万余名的日本粉丝。
为了纪念以宋承宪、朴龙河、李妍熙为形象模特的专辑“2008恋歌”的发行，7日在邻近日本东京的崎玉超级体育场举行了音乐会。
今天的音乐会分下午1时和5时30分两场，有2万余名的粉丝赶来参加，证明了“2008恋歌”这张专辑的超高人气。
除了封套模特宋承宪、朴龙河、李妍熙以外，参与这张专辑制作的歌手SG wannabe、申慧星、金钟旭等也都登台热唱，使台下的粉丝们为之疯狂。
宋承宪和朴龙河都表示，2001年发行的李美妍的“恋歌”在韩国取得了很高的销量，现在自己能被选作“2008恋歌”的模特非常高兴，能在这种特别的场合和自己的影迷们见面感觉很光荣。
宋承宪舞台致词：马上就要进入《伊甸园之东》一剧的拍摄了，预计在8月中旬就可以以这部电视剧和大家见面，请各位多多耐心地等待。
朴龙河致词：最近在韩国取得很高人气的电视剧《on air》也有在日本播放的计划，在来日本宣传该片之前，能通过“恋歌”和大家见面非常高兴，希望这部剧在日本也能得到广大的关注和热爱。另外我还打算今年年底在日本发售新单曲。
李妍熙则表示，和宋承宪在拍摄“恋歌”MV时结缘，现在又即将共同出演电视剧《伊甸园之东》，她会用心拍摄，尽最大的努力演好这个角色，不辜负大家对她的期望。
另外，在演唱会之前，6日宋承宪通过东京附近的成田机场到达日本，现场有约1千多名的影迷聚集着欢迎宋承宪。
fr:seungheonhome
转自HL/정보님——>honeybar
翻译：华津浦的云
内容摘译：
韩流明星宋承宪和朴龙河吸引了2万余名的日本粉丝。
为了纪念以宋承宪、朴龙河、李妍熙为形象模特的专辑“2008恋歌”的发行，7日在邻近日本东京的崎玉超级体育场举行了音乐会。
今天的音乐会分下午1时和5时30分两场，有2万余名的粉丝赶来参加，证明了“2008恋歌”这张专辑的超高人气。
除了封套模特宋承宪、朴龙河、李妍熙以外，参与这张专辑制作的歌手SG wannabe、申慧星、金钟旭等也都登台热唱，使台下的粉丝们为之疯狂。
宋承宪和朴龙河都表示，2001年发行的李美妍的“恋歌”在韩国取得了很高的销量，现在自己能被选作“2008恋歌”的模特非常高兴，能在这种特别的场合和自己的影迷们见面感觉很光荣。
宋承宪舞台致词：马上就要进入《伊甸园之东》一剧的拍摄了，预计在8月中旬就可以以这部电视剧和大家见面，请各位多多耐心地等待。
朴龙河致词：最近在韩国取得很高人气的电视剧《on air》也有在日本播放的计划，在来日本宣传该片之前，能通过“恋歌”和大家见面非常高兴，希望这部剧在日本也能得到广大的关注和热爱。另外我还打算今年年底在日本发售新单曲。
李妍熙则表示，和宋承宪在拍摄“恋歌”MV时结缘，现在又即将共同出演电视剧《伊甸园之东》，她会用心拍摄，尽最大的努力演好这个角色，不辜负大家对她的期望。
另外，在演唱会之前，6日宋承宪通过东京附近的成田机场到达日本，现场有约1千多名的影迷聚集着欢迎宋承宪。
fr:seungheonhome
另附则一日文新闻
====================
2008年06月07日
パク・ヨンハ、ソン・スンホン「２００８恋歌」コンサート出演！！
韩流スター、ソン・スンホンさんとパク・ヨンハさんが崎玉スーパーアリーナで本日开催された「２００８恋歌」コンサートに出演しました。
韩流スターソン・スンホンとパク・ヨンハが2余万日本ファンたちをひきつけた。
ソン・スンホンとパク・ヨンハ,イ・ヨンヒが参加して,7日午后1时と5时30分日本,东京近隣崎玉スーパーアリーナで开かれた‘2008恋歌発売记念プレミアム コンサート’に2余万日本ファンたちが集まった。
ソン・スンホンとパク・ヨンハ,イ・ヨンヒは‘2008恋歌’のアルバム ジャケット モデルでミュージックビデオ主人公で出演した。 特にソン・スンホンとパク・ヨンハは日本で高い人気を享受している韩流スターでファンたちの関心はこれらが名不虚伝であることを実感させた。
ソン・スンホンとパク・ヨンハは“2001年発売されたイ・ミヨンの‘恋歌’が韩国で200万枚以上の贩売高を上げたが‘2008恋歌’モデルに出ることになりうれしいと考える。 こういう特别な席でファンたちと会うことになり光栄だ”と所感を明らかにした。
ソン・スンホンは“ドラマ‘エデンの东’撮影にまい进している。 8月中旬から作品を通じて,ファンのみなさんと会うことになる。 少しだけ待ってくれ”と挨拶の言叶をした。
パク・ヨンハは“近い将来韩国で大人気を呼んだドラマ‘オンエア’が日本でも放映される予定だ。 日本プロモーションに先立ち‘2008恋歌’で会うようになってうれしい。 日本でも大いなる関心と爱をお愿いする。 今年の年末日本でシングル アルバムを発表する予定”と明らかにした。
イ・ヨンヒは“ソン・スンホンと‘2008恋歌’ミュージックビデオを撮影して縁を结んだがドラマ‘エデンの东’でも恋人で呼吸を合わせることになった。 热心に演技して,良い姿で皆さんの期待に外れないようにする”と话した。
今回のコンサートは‘2008恋歌’アルバムに参加したSGワナビーシン・ヘソン,FTアイルランド,KCM,多肥分,超新星など歌手らが舞台に上がって日本ファンたちを热狂させた。
この日初めての舞台に上がったKCMは1集タイトル曲‘白黒写真’と4集タイトル曲‘クラシック’を热唱したし超新星は‘恋歌’収录曲‘スーパースター’他に1集タイトル曲‘ヒット’を歌った。 多肥分は1集タイトル曲‘悲しい确约’と‘憎くても爱するから’ロ,シン・ヘソンは‘初めての人’と‘同じ考え’で舞台を计画した。
また‘2008恋歌’に参加しはしなかったがキム・ジョンウクと男性デュオ ルグが特别ゲストで舞台に上がった。 キム・ジョンウクは现在MBC '日曜日日曜日夜に'の人気コーナー‘私たちの结婚しました’テーマ曲の‘あなただけが’を热唱して目を引いた。
最后の舞台に上がったSGワナビーは‘恋歌’収录曲‘见たくて’と5集タイトル曲‘ララと’を热唱した。
‘2008余なのか’にはSGワナビーの‘见たくて’,FTアイルランド‘涙が流れる’,チュ・ソンフン‘一つの爱’,超新星‘スーパースター’等総4曲の新曲の他に2003年以后爱を受けた歌谣68曲を加えて,総72曲が4枚のCDに分かれて,収录された。
fr:hanryushop
====================
2008年06月07日
パク・ヨンハ、ソン・スンホン「２００８恋歌」コンサート出演！！
韩流スター、ソン・スンホンさんとパク・ヨンハさんが崎玉スーパーアリーナで本日开催された「２００８恋歌」コンサートに出演しました。
韩流スターソン・スンホンとパク・ヨンハが2余万日本ファンたちをひきつけた。
ソン・スンホンとパク・ヨンハ,イ・ヨンヒが参加して,7日午后1时と5时30分日本,东京近隣崎玉スーパーアリーナで开かれた‘2008恋歌発売记念プレミアム コンサート’に2余万日本ファンたちが集まった。
ソン・スンホンとパク・ヨンハ,イ・ヨンヒは‘2008恋歌’のアルバム ジャケット モデルでミュージックビデオ主人公で出演した。 特にソン・スンホンとパク・ヨンハは日本で高い人気を享受している韩流スターでファンたちの関心はこれらが名不虚伝であることを実感させた。
ソン・スンホンとパク・ヨンハは“2001年発売されたイ・ミヨンの‘恋歌’が韩国で200万枚以上の贩売高を上げたが‘2008恋歌’モデルに出ることになりうれしいと考える。 こういう特别な席でファンたちと会うことになり光栄だ”と所感を明らかにした。
ソン・スンホンは“ドラマ‘エデンの东’撮影にまい进している。 8月中旬から作品を通じて,ファンのみなさんと会うことになる。 少しだけ待ってくれ”と挨拶の言叶をした。
パク・ヨンハは“近い将来韩国で大人気を呼んだドラマ‘オンエア’が日本でも放映される予定だ。 日本プロモーションに先立ち‘2008恋歌’で会うようになってうれしい。 日本でも大いなる関心と爱をお愿いする。 今年の年末日本でシングル アルバムを発表する予定”と明らかにした。
イ・ヨンヒは“ソン・スンホンと‘2008恋歌’ミュージックビデオを撮影して縁を结んだがドラマ‘エデンの东’でも恋人で呼吸を合わせることになった。 热心に演技して,良い姿で皆さんの期待に外れないようにする”と话した。
今回のコンサートは‘2008恋歌’アルバムに参加したSGワナビーシン・ヘソン,FTアイルランド,KCM,多肥分,超新星など歌手らが舞台に上がって日本ファンたちを热狂させた。
この日初めての舞台に上がったKCMは1集タイトル曲‘白黒写真’と4集タイトル曲‘クラシック’を热唱したし超新星は‘恋歌’収录曲‘スーパースター’他に1集タイトル曲‘ヒット’を歌った。 多肥分は1集タイトル曲‘悲しい确约’と‘憎くても爱するから’ロ,シン・ヘソンは‘初めての人’と‘同じ考え’で舞台を计画した。
また‘2008恋歌’に参加しはしなかったがキム・ジョンウクと男性デュオ ルグが特别ゲストで舞台に上がった。 キム・ジョンウクは现在MBC '日曜日日曜日夜に'の人気コーナー‘私たちの结婚しました’テーマ曲の‘あなただけが’を热唱して目を引いた。
最后の舞台に上がったSGワナビーは‘恋歌’収录曲‘见たくて’と5集タイトル曲‘ララと’を热唱した。
‘2008余なのか’にはSGワナビーの‘见たくて’,FTアイルランド‘涙が流れる’,チュ・ソンフン‘一つの爱’,超新星‘スーパースター’等総4曲の新曲の他に2003年以后爱を受けた歌谣68曲を加えて,総72曲が4枚のCDに分かれて,収录された。
fr:hanryushop
7日午后1时と5时30分、东京に隣接する崎玉スーパーアリーナで开かれた「2008恋歌」。コンピレーションアルバムのモデル、ソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨニが、1万5千人余りの日本ファンを热狂させた。このコンサートにはアルバムのジャケットモデルで、ミュージックビデオの主人公の彼らだけでなく、日本でも高い人気を得ているSGワナビー、神话のシン・ヘソン、FTアイランド、超新星などが参加して、珠玉の名曲をプレゼントした。
最初に进行されたソン・スンホンとパク・ヨンハ、イ・ヨニのインタビュー。彼らはまず「韩国で大ヒットした『恋歌』のモデルになれて非常にうれしい。そのような机会に、こういう特别な席でファンと会うことができて光栄だ」と所感を明らかにした。前编と后编に分けて上映されたミュージックビデオで、记忆に残るシーンやエピソードを寻ねた质问にイ・ヨニは、「とても寒かったことだけを思い出す。私は服を着ていて大丈夫だったが、ソン・スンホン氏やパク・ヨンハ氏は、上半身脱いでいるシーンが少しあって、多くの苦労をした」と伝えた。特にパク・ヨンハは、「ソン・スンホン氏の筋肉は质が良い(笑い)。私は运动をしてもなかなか筋肉がつかないタイプで、苦労した」と明らかにして、コンサート会场に集まったファンを笑わせた。
2回目に用意されたインタビュー时间には、コンサートの题名が「恋歌」なので、爱する人がいるかと寻ねた质问にパク・ヨンハは、「仕事の面白味に陥っていて、まだ相手はいません。すぐできるでしょう？だけどまだファンの方々がいるので构いません」と答えて、ファンの拍手を受け、ソン・スンホンは「いつも描いている人がいます」と语って、ファンを惊かせたが、「それは皆さんです」と明らかにして、ファンたちの热狂的な歓呼を受けた。
今后の计画についてソン・スンホンは、「ドラマ『エデンの东』の撮影に投入する予定です。来周はドラマ撮影のために、香港やマカオに行く予定です。ドラマは8月中旬から见ることができるでしょう。もう少し待っていて下さい」と挨拶をして、パク・ヨンハは「7月に正规のファンミーティングを行う予定です。大いなる関心と爱をお愿いします。そして年末には日本ツアーを行う予定です」と明らかにして、近いうちにまた日本ファンを访ねることを约束した。またイ・ヨニは、「ソン・スンホンと『2008恋歌』のミュージックビデオを撮影して縁があったが、ドラマ『エデンの东』でも恋人役で共演することになりました。一生悬命演技して、良い姿で皆さんの期待に応えられるようにします」と伝えた。
「2008恋歌」にはSGワナビーの『会いたくて』、FTアイルランド『涙が流れる』、チュ・ソンフン『一つの爱』、超新星『スーパースター』等、4曲の新曲の他に、2003年以来爱されてきた歌谣曲68曲を加えて、全72曲が4枚のCDに収录された。
最初に进行されたソン・スンホンとパク・ヨンハ、イ・ヨニのインタビュー。彼らはまず「韩国で大ヒットした『恋歌』のモデルになれて非常にうれしい。そのような机会に、こういう特别な席でファンと会うことができて光栄だ」と所感を明らかにした。前编と后编に分けて上映されたミュージックビデオで、记忆に残るシーンやエピソードを寻ねた质问にイ・ヨニは、「とても寒かったことだけを思い出す。私は服を着ていて大丈夫だったが、ソン・スンホン氏やパク・ヨンハ氏は、上半身脱いでいるシーンが少しあって、多くの苦労をした」と伝えた。特にパク・ヨンハは、「ソン・スンホン氏の筋肉は质が良い(笑い)。私は运动をしてもなかなか筋肉がつかないタイプで、苦労した」と明らかにして、コンサート会场に集まったファンを笑わせた。
2回目に用意されたインタビュー时间には、コンサートの题名が「恋歌」なので、爱する人がいるかと寻ねた质问にパク・ヨンハは、「仕事の面白味に陥っていて、まだ相手はいません。すぐできるでしょう？だけどまだファンの方々がいるので构いません」と答えて、ファンの拍手を受け、ソン・スンホンは「いつも描いている人がいます」と语って、ファンを惊かせたが、「それは皆さんです」と明らかにして、ファンたちの热狂的な歓呼を受けた。
今后の计画についてソン・スンホンは、「ドラマ『エデンの东』の撮影に投入する予定です。来周はドラマ撮影のために、香港やマカオに行く予定です。ドラマは8月中旬から见ることができるでしょう。もう少し待っていて下さい」と挨拶をして、パク・ヨンハは「7月に正规のファンミーティングを行う予定です。大いなる関心と爱をお愿いします。そして年末には日本ツアーを行う予定です」と明らかにして、近いうちにまた日本ファンを访ねることを约束した。またイ・ヨニは、「ソン・スンホンと『2008恋歌』のミュージックビデオを撮影して縁があったが、ドラマ『エデンの东』でも恋人役で共演することになりました。一生悬命演技して、良い姿で皆さんの期待に応えられるようにします」と伝えた。
「2008恋歌」にはSGワナビーの『会いたくて』、FTアイルランド『涙が流れる』、チュ・ソンフン『一つの爱』、超新星『スーパースター』等、4曲の新曲の他に、2003年以来爱されてきた歌谣曲68曲を加えて、全72曲が4枚のCDに収录された。
韩流宋承宪-朴容夏,“占领”日本列岛
韩流巨星宋承宪和朴容宇抓住了2万多名的日本粉丝.
以宋承宪和朴容宇,李妍熙为模特儿的专辑’2008恋歌’发行纪念,日本演唱会于7日在东京附近的崎玉市的小巨蛋举行.这天,演唱会分别以下午1点和5点30分两场进行,2万多名日本粉丝的涌入,除了证明宋承宪和朴容宇的人气之外,也确认了大家对于’2008恋歌’的广大关心.
这天演唱会上,除了封面模特儿宋承宪,朴容宇,李妍熙之外,还有参与’2008恋歌’专辑的SG Wannabe，申彗星，FT island，KCM，choshinsung，Davich等歌手们也都站上了舞台受到了日本粉丝们的欢声.这天首先站上舞台的KCM演唱了第一张专辑主打歌’黑白照片’和第四张专辑主打歌’Classical’.之后登场的choshinsung则演唱了收录于’恋歌’中的’超级巨星’以及第一张专辑主打歌’HIT’受到了日本粉丝们的关注.
另一方面,’2008恋歌’还收录了SG Wannabe的’想见你’,FT islanf的’泪流’,秋成勋的’一个爱’,choshinsung的’超级巨星’等四首新曲,以及2003年之后受到广大喜爱的68首歌曲,共72首歌曲分别收录于四张CD中.
----------------------------
在此...容我B4一下此新闻的编辑人员
竟然把300两的名字都登错了！=。=
看到标题时
我还纳闷
什么时候出来一个叫朴容宇的人和宋GG一起亮相了？
韩流巨星宋承宪和朴容宇抓住了2万多名的日本粉丝.
以宋承宪和朴容宇,李妍熙为模特儿的专辑’2008恋歌’发行纪念,日本演唱会于7日在东京附近的崎玉市的小巨蛋举行.这天,演唱会分别以下午1点和5点30分两场进行,2万多名日本粉丝的涌入,除了证明宋承宪和朴容宇的人气之外,也确认了大家对于’2008恋歌’的广大关心.
这天演唱会上,除了封面模特儿宋承宪,朴容宇,李妍熙之外,还有参与’2008恋歌’专辑的SG Wannabe，申彗星，FT island，KCM，choshinsung，Davich等歌手们也都站上了舞台受到了日本粉丝们的欢声.这天首先站上舞台的KCM演唱了第一张专辑主打歌’黑白照片’和第四张专辑主打歌’Classical’.之后登场的choshinsung则演唱了收录于’恋歌’中的’超级巨星’以及第一张专辑主打歌’HIT’受到了日本粉丝们的关注.
另一方面,’2008恋歌’还收录了SG Wannabe的’想见你’,FT islanf的’泪流’,秋成勋的’一个爱’,choshinsung的’超级巨星’等四首新曲,以及2003年之后受到广大喜爱的68首歌曲,共72首歌曲分别收录于四张CD中.
----------------------------
在此...容我B4一下此新闻的编辑人员
竟然把300两的名字都登错了！=。=
看到标题时
我还纳闷
什么时候出来一个叫朴容宇的人和宋GG一起亮相了？
『2008 恋歌』にパク・ヨンハ、ソン・スンホンら登场で1万8000人が热狂
6月7日1时と5时の2回、さいたまスーパーアリーナで「『恋歌2008』プレミアムコンサート」が开催された。コンピレーションアルバム「恋歌2008」のミュージックビデオに出演したソン・スンホン、パク・ヨンハら、アルバムに参加しているsg WANNA BE+やシン・ヘソンらが出演のもと昼夜2公演で18000人の観客が「恋歌」の世界を堪能した。
「恋歌2008」のために制作された长编ミュージックビデオに出演し话题となっていた、ソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨニが登场。韩国俳优 ソン・スンホンは「ＭＶなのでイ・ヨニさんとの恋爱シーンを期待していたら、パク・ヨンハさんと戦うシーンばかりだった」と笑いを诱うなど息の合った様子を见せた。
戦うシーンでは肉体美を披露した二人だが、ソン・スンホンは「撮影前に太っていたので、このためにダイエットするのがつらかった」、パク・ヨンハは「人には质のいい体と良くない体があるようで、自分は良くない方。スンホン先辈がうらやましい」などと话した。
アルバムの中で特に気に入っている歌についてパク・ヨンハが格闘家の秋山成勲（韩国名：秋成勲〈チュ・ソンフン〉）の「一つの爱」、そしてソン・スンホンの「10年たっても」を挙げると、ソン・スンホンも「一つの爱」を挙げながら、自身の歌が一番いいと冗谈交じりに话した。また、｢ドラマ エデンの东の撮影に迈进している。8月中旬から作品で皆さんにお会いできるのでもう少し待っていてください」と语った。
パク・ヨンハは、｢韩国でヒットしたドラマ『オンエアー』が日本でも放送される予定で、日本でのプロモーションの前に『2008 恋歌』で会えてうれしい。年末には、日本でシングルアルバムを発売する予定」と宣伝も忘れなかった。
イ・ヨニは「ソン・スンホンさんとは、ドラマ『エデンの东』でも恋人役を演じることになった。がんばってみなさんの期待に応えたい」とあいさつした。
同イベントには、アルバムに参加している歌手、FT ISLAND、KMC、超新星、ダビチ、シン・ヘソン、キム・ジョンウク、sg WANNA BE+が素晴らしい歌声を披露した。 『2008 恋歌』には、4曲の新曲と2003年以降にヒットした68曲、计72曲がＣＤ4枚に収录されている。
6月7日1时と5时の2回、さいたまスーパーアリーナで「『恋歌2008』プレミアムコンサート」が开催された。コンピレーションアルバム「恋歌2008」のミュージックビデオに出演したソン・スンホン、パク・ヨンハら、アルバムに参加しているsg WANNA BE+やシン・ヘソンらが出演のもと昼夜2公演で18000人の観客が「恋歌」の世界を堪能した。
「恋歌2008」のために制作された长编ミュージックビデオに出演し话题となっていた、ソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨニが登场。韩国俳优 ソン・スンホンは「ＭＶなのでイ・ヨニさんとの恋爱シーンを期待していたら、パク・ヨンハさんと戦うシーンばかりだった」と笑いを诱うなど息の合った様子を见せた。
戦うシーンでは肉体美を披露した二人だが、ソン・スンホンは「撮影前に太っていたので、このためにダイエットするのがつらかった」、パク・ヨンハは「人には质のいい体と良くない体があるようで、自分は良くない方。スンホン先辈がうらやましい」などと话した。
アルバムの中で特に気に入っている歌についてパク・ヨンハが格闘家の秋山成勲（韩国名：秋成勲〈チュ・ソンフン〉）の「一つの爱」、そしてソン・スンホンの「10年たっても」を挙げると、ソン・スンホンも「一つの爱」を挙げながら、自身の歌が一番いいと冗谈交じりに话した。また、｢ドラマ エデンの东の撮影に迈进している。8月中旬から作品で皆さんにお会いできるのでもう少し待っていてください」と语った。
パク・ヨンハは、｢韩国でヒットしたドラマ『オンエアー』が日本でも放送される予定で、日本でのプロモーションの前に『2008 恋歌』で会えてうれしい。年末には、日本でシングルアルバムを発売する予定」と宣伝も忘れなかった。
イ・ヨニは「ソン・スンホンさんとは、ドラマ『エデンの东』でも恋人役を演じることになった。がんばってみなさんの期待に応えたい」とあいさつした。
同イベントには、アルバムに参加している歌手、FT ISLAND、KMC、超新星、ダビチ、シン・ヘソン、キム・ジョンウク、sg WANNA BE+が素晴らしい歌声を披露した。 『2008 恋歌』には、4曲の新曲と2003年以降にヒットした68曲、计72曲がＣＤ4枚に収录されている。
“2008恋歌演唱会”宋承宪朴容夏现场斗新剧
http://ent.tom.com 2008年06月08日 13时16分 泛华娱乐
宋承宪、朴容夏和李延喜昨日（6月7日）以特别嘉宾的身分，参加在日本崎玉Super Arena举行的“2008恋歌演唱会”，与2万多名Fans见面。席间2位型男不忘暗地“开战”，为自己主演的新剧带高帽，宋承宪说：“我将会透过8月中首播的《伊甸之东》与大家见面，请大家再耐心等待一下。”朴容夏则表示《On Air》会在不久的将来登陆日本，希望此剧在日本一样大受欢迎，“我更暂定在本年底于日本推出新碟呢！”李延喜就很开心和宋承宪继《恋歌》MV后，再在《伊甸之东》内扮演情侣。
http://ent.tom.com 2008年06月08日 13时16分 泛华娱乐
宋承宪、朴容夏和李延喜昨日（6月7日）以特别嘉宾的身分，参加在日本崎玉Super Arena举行的“2008恋歌演唱会”，与2万多名Fans见面。席间2位型男不忘暗地“开战”，为自己主演的新剧带高帽，宋承宪说：“我将会透过8月中首播的《伊甸之东》与大家见面，请大家再耐心等待一下。”朴容夏则表示《On Air》会在不久的将来登陆日本，希望此剧在日本一样大受欢迎，“我更暂定在本年底于日本推出新碟呢！”李延喜就很开心和宋承宪继《恋歌》MV后，再在《伊甸之东》内扮演情侣。
ソン・スンホン、パク・ヨンハらの『２００８恋歌』コンサートに２万人
[ 08/06/09 (月) 09:42 ]
韩流スターのソン・スンホンとパク・ヨンハらが约２万人の日本ファンを魅了した。
ソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨンヒをジャケットモデルにしたコンピレーションアルバム『２００８恋歌』リリース记念・日本プレミアムコンサートが７日、さいたまスーパーアリーナで开催された。７日午后１时と５时３０分の２回にわたって行われた同コンサートには、约２万人の日本ファンが访れた。ジャケットモデルのソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨンヒのほか、アルバム『２００８恋歌』に参加した歌手ＳＧワナビー（ＳＧ ＷＡＮＮＡ ＢＥ）、シン・ヘソン、ＦＴアイランド、ＫＣＭ、ダビチ、超新星らがステージに上がり、日本ファンを热狂させた。
ソン・スンホンとパク・ヨンハは「２００１年に発売されたイ・ミヨンの『恋歌』が韩国で２００万以上のセールスを记录しましたが、その２００８年版のジャケットモデルとなれてうれしく思います。このような特别な席でファンの皆さんとお目にかかれて光栄です」と伝えた。
ソン・スンホンは「ドラマ『エデンの东』撮影に励みます。８月中旬から『エデンの东』で会いましょう。楽しみにしていてください」とあいさつした。
パク・ヨンハは「韩国で好评だったドラマ『オンエア』が、日本でも近日放送されます。日本のプロモーションに先立って『２００８恋歌』でお会いできてうれしいです。日本でも関心と応援をお愿いします。今年の年末に日本でシングルアルバムをリリースする予定です」と今后の日本での计画についても话した。
イ・ヨンヒは「ソン・スンホンさんとは『２００８恋歌』ミュージックビデオの撮影で知り合ったが、ドラマ『エデンの东』でも恋人役として出演することになった。皆さんの期待に応えられるように最善を尽くしたい」とあいさつした。
一方、この日のコンサートに先立ち、ソン・スンホンは６日、日本に入国。成田空港にはソン・スンホンのファン约１０００人が駆けつけ彼を歓迎した。
提供：中央日报 Joins.com＆楽Pictures＆KNTV
[ 08/06/09 (月) 09:42 ]
韩流スターのソン・スンホンとパク・ヨンハらが约２万人の日本ファンを魅了した。
ソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨンヒをジャケットモデルにしたコンピレーションアルバム『２００８恋歌』リリース记念・日本プレミアムコンサートが７日、さいたまスーパーアリーナで开催された。７日午后１时と５时３０分の２回にわたって行われた同コンサートには、约２万人の日本ファンが访れた。ジャケットモデルのソン・スンホン、パク・ヨンハ、イ・ヨンヒのほか、アルバム『２００８恋歌』に参加した歌手ＳＧワナビー（ＳＧ ＷＡＮＮＡ ＢＥ）、シン・ヘソン、ＦＴアイランド、ＫＣＭ、ダビチ、超新星らがステージに上がり、日本ファンを热狂させた。
ソン・スンホンとパク・ヨンハは「２００１年に発売されたイ・ミヨンの『恋歌』が韩国で２００万以上のセールスを记录しましたが、その２００８年版のジャケットモデルとなれてうれしく思います。このような特别な席でファンの皆さんとお目にかかれて光栄です」と伝えた。
ソン・スンホンは「ドラマ『エデンの东』撮影に励みます。８月中旬から『エデンの东』で会いましょう。楽しみにしていてください」とあいさつした。
パク・ヨンハは「韩国で好评だったドラマ『オンエア』が、日本でも近日放送されます。日本のプロモーションに先立って『２００８恋歌』でお会いできてうれしいです。日本でも関心と応援をお愿いします。今年の年末に日本でシングルアルバムをリリースする予定です」と今后の日本での计画についても话した。
イ・ヨンヒは「ソン・スンホンさんとは『２００８恋歌』ミュージックビデオの撮影で知り合ったが、ドラマ『エデンの东』でも恋人役として出演することになった。皆さんの期待に応えられるように最善を尽くしたい」とあいさつした。
一方、この日のコンサートに先立ち、ソン・スンホンは６日、日本に入国。成田空港にはソン・スンホンのファン约１０００人が駆けつけ彼を歓迎した。
提供：中央日报 Joins.com＆楽Pictures＆KNTV
