越南语吧 关注:10,168贴子:89,211

需要翻译的小伙伴可以点进来

取消只看楼主收藏回复


本人最近在自学汉越互译,以前虽然上过几节课,可然并卵,欢迎大家来打扰我,中越---越中都可以,我尽量保证翻译的信达雅,都是练练手,翻译的不好大家不要打我。
Gần đây mình đang tự học môn dịch,trước đây tuy mình có học đc mấy tiết,nhưng đéo có tác dụng gì,các bạn cứ tìm mình tùy nhiên,trung-việt,việt-trung đều ok,mình cố gắng dịch cho phù hợp vào thực tế,chơi là chính,nếu dịch ko tốt mọi người hãy đừng đánh mình nhé!


1楼2015-09-19 12:44回复
    Trong ngày tết trung thu vui ve tốt đẹp này , mình chân thành gưi lời chúc cho bạn, mong bạn vạn sư như ý, sức khoe dồi dào,chúc bạn trung thu vui ve, ca nhà vui ve. @yuri1121


    来自Android客户端11楼2015-09-27 19:48
    回复
      2026-05-18 00:17:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      em vừa dịu dàng vừa xinh đẹp, dễ gần lại đáng yêu, nhưng những điều này đều ko quan trọng,đc quen với em là chuyên may mắn nhất ca đời cua anh. 你既温柔又漂亮,平易近人又可爱,但这些都不重要,认识你是我一生最幸运的事@348732575


      来自Android客户端16楼2015-10-05 00:23
      收起回复
        1.当她看着你的眼睛时——不要改变你的目光直到她转回去
        2.当她把你推开的时候——紧紧的抱住她不要放手
        3.延长通话时间即使她不说话
        4.不要让她说最后一句话
        5.对她说相比她给予你的爱情,你爱他更多倍
        6.说服自己她是最好的女孩
        7.在凌晨12点的时候给她打电话,在她的生日里说你爱她
        8.在你睡前和醒前给她打电话
        .................................................................
        都是一些无脑的东西,爱情本需双方信任,理解。这些事只是在恋爱期罢了,谁能做一辈子,怕是捱不过七年。@sknhimyth


        31楼2015-10-08 09:27
        回复
          @红夜紫枫


          来自Android客户端48楼2015-10-17 21:28
          收起回复
            2 chiếc áo tình nhân này là quà anh định tặng cho em vào ngày giáng sinh năm nay, tiếc là anh ko đợi đến ngày đó đc nữa rồi. anh luôn nghĩ nhiều nghĩ xa về tương lai đối với tình yêu ta,nhưng em lại ko có niềm tin với anh và ko tin anh có thể đi cùng em cả đời. anh mong em có thể tìm đc người yêu mà chân thành yêu em , tạm biệt nhé em!


            来自Android客户端56楼2015-10-21 23:02
            收起回复
              Cảm ơn bạn đã chỉ ra những chỗ không hay cho mình,sau này mình sẽ lưu ý hơn;về chuyện bạn nói mình có thể thử dịch một tập để xem thế nào rồi chúng ta lại bạn về việc hợp tác,có được không?@PhongNha


              75楼2015-10-24 11:56
              收起回复
                那么如果你回越南来也告诉我吧!


                来自Android客户端86楼2015-10-24 22:42
                收起回复
                  2026-05-18 00:11:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你已成功办理10k包月 50m 流量


                  来自Android客户端96楼2015-10-28 20:48
                  收起回复

                    你既然知道这个大学,那么翻译肯定就没什么问题了,这是它的发展战略,希望能帮助到你。@home郁闷的孩纸


                    121楼2015-11-07 18:09
                    收起回复

                      校长的公开信,也有学校的介绍@home郁闷的孩纸


                      122楼2015-11-07 18:10
                      回复

                        瞬间爱
                        花一分钟来有感情,花一小时来喜欢一个人,花一天来爱上一个人,但你可能要用一生来忘记某个人。
                        今天下大雨了,我很烦恼,想一个曾经我认识的朋友了。
                        我的名字叫:阿鸾 @Oo7仔oO


                        136楼2015-11-11 21:40
                        回复


                          来自抱抱配图161楼2015-11-21 17:18
                          回复
                            Đào Hoa,tuy chúng minh quen nhau chỉ được hơn nửa năm,nhưng anh thật sự rất vui được quen với em!Bây giờ em sắp đi xa rồi,anh mong em luôn hạnh phúc và vui vẻ!Nếu sau này có duyên phần chúng mình lại gặp nhau,chào em nhé!


                            来自Android客户端166楼2015-11-22 13:32
                            收起回复
                              2026-05-18 00:05:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              huhu có lẽ do mình thường nhớ ai đó mà không thể gặp không thể làm gì được chỉ trách bản thân không thể tự tìm cho mình lời đi.@反三俗9


                              192楼2015-11-28 12:03
                              回复