【手机博】2015年10月份翻译集中楼

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月2日(星期五) 晚上8:11
主题: 無題
公演終わったよ〜ヾ(o´∀｀o)ノ
公演结束了哦〜ヾ(o´∀｀o)ノ

公演前にトッポ食べたんだぁ(*´ω`pq゛
イチゴ味
公演之前吃了Toppo啦(*´ω`pq゛
草莓味的

今日の元気の源はトッポでした
今天的元气来源就是Toppo啦

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月2日(星期五) 晚上9:01
主题: 無題
明日はすっごく早起きー！
明天要非常早起ー！

がんばるよ〜
加油了哦〜
明日の握手会、
よろしくお願いします
明天的握手会、
请各位多多关照了

楽しみ
期盼
握手会くると??
你会来握手会吗??

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月3日(星期六) 晚上7:11
主题: 無題
最近みんなから、
大人っぽくなったねって言われる
最近大家都说、
美咲现在变得很有大人味道了呢

大人っぽく撮ってみたよ
拍了张很有大人味道的照片哦

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月3日(星期六) 晚上7:41
主题: 無題
今日は早めの更新でした！♪
今天很早就更新(G+)了！♪
美咲にしては早いから、
ビックリしてそう(*'▽'*)
美咲这么早就更新、
好像会吓到大家(*'▽'*)
コメント読みにいくね〜(´V`)♪
美咲会阅读大家的留言的哦〜(´V`)♪
あと、最近755してなくて、握手会で755やってほしいな！ってたくさんの方から言われるので、久しぶりに755したいな！(*'▽'*)
还有、最近都没有在玩755、握手会上很多人都说希望我会再玩755！、很久没这么想玩755了！(*'▽'*)
いつも忘れちゃうんです(´ー｀)
ごめんなさい(ToT)
经常会忘记(´ー｀)
对不起(ToT)
移動時間が長いから、
755たくさん出来る！♪
移动的时间还有很长、
可以不断的玩755！♪

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月4日(星期天) 中午12:31
主题: 無題
みくりんメールで、
青森のりんご食べてる写真がきたから、りんご食べたくなった〓
美久琳(田中美久)邮件、
上载了吃着青森的苹果的照片、现在很想吃苹果〓
りんごパイ食べたい
很想吃苹果派
パイといえば、パイの実わたあめ味食べたい
说到派、 很想吃棉花糖味的「派的馅料」(某零食牌子、翻译君自行翻译)

パイの実と美咲↓
「派的馅料」与美咲↓

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月4日(星期天) 中午12:56
主题: 無題
何してるの〜？？
你正在做什么〜？？
ぐぐたすのコメント欄に返事ください♪
请在Google+的留言栏里给予回应♪
いざ、お休みになると、
何をすれば良いのか分からなくなるみるんさんです
好啦、即使是假期、
但依然还是不知道要做什么好的米伦桑是也

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月4日(星期天) 晚上9:36
主题: 無題
いつの間にかこんな時間になってた
不知不觉就是这样的时间点了
夜ご飯食べたあと、
みかん食べた！
吃了晚餐之后、
吃了蜜柑！
おててがみかんの香り〜!♪
手上都是蜜柑的味道〜!♪

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月4日(星期天) 晚上9:36
主题: 無題
これショートに見える〜
这张看起来好像短头发一样〜

明日はパジャマドライブ公演〜♪
明天有睡衣兜风公演〜♪
10月に入って初めてのパジャドラヾ(o´∀｀o)ノ
迈入10月后的第一场睡衣兜风公演ヾ(o´∀｀o)ノ
最終ベルとシアターは10月入ってすぐだったよ〜(´V`)♪
最终钟声响起公演和剧场的女神公演一踏入10月就出演了哦〜(´V`)♪

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月6日(星期二) 下午4:56
主题: 無題
今日は、
ほかみなの収録でした！
今天！
是「小伙伴」的节目录制！
とっても楽しかったです♪(。>ω<。)
非常的愉快♪(。>ω<。)
鬼ヶ島さん、ありがとうございました！！！
鬼ヶ島桑、无比的感激！！！

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月6日(星期二) 晚上6:51
主题: 無題
おいしかったー！
好美味ー！

たこ焼き食べたんだぁ(´V`)♪
吃了章鱼烧哦(´V`)♪
久しぶりのたこ焼き(*´∀`*)ノ
很久没吃的章鱼烧(*´∀`*)ノ

このたこ焼きね、
すごく丸くて大きくて美味しいよ(。>ω<。)
这个章鱼烧呢、
非常的圆非常的大、很美味哦(。>ω<。)

よく考えると、、
夏の間は、食べたい！って思っても気持ちを抑えられたんです。
でも、寒くなってきて、
冬が近いなぁって思っているこの時期、冬がたこ焼きを誘いました(´▽｀)
仔细想想的话、、
夏天的时候、就一直压抑着很想吃章鱼烧的心情了。
但是、最近天气开始变冷了、
让人感觉“冬天来临了啊”的这段时期、是因为章鱼烧邀请了冬天的到来啊(´▽｀)

冬はたこ焼きだな！
冬天就是要吃章鱼烧！

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月10日(星期六) 晚上8:07
主题: 無題
前食べたうまかっちゃんの写真だよ(´V`)♪
这个是之前吃「うまかっちゃん(拉面)」的照片哦(´V`)♪
ままが、ネギとのりを入れてくれたー(*´∀`*)ノ
妈妈、帮我放了青葱和海苔ー(*´∀`*)ノ
アレンジ(。>ω<。)
装饰一番(。>ω<。)
今度はたまごも入れたいなぁ！
下次想把鸡蛋也放下去啊！

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月10日(星期六) 晚上9:11
主题: 無題
博多百貨店3号館!!!
博多百货店3号馆!!!
ゲットしましたか??
都已经买到了吗??
私は、出演させて頂いてるので、自分をみるのが恥ずかしくて、まだみていません
因为我有份出演、看着自己演出的样子感觉很尴尬、所以还没有看

多分大人になってからしかみれないな(´ー｀)
大概要等到美咲都变成大人了后才会看吧(´ー｀)

发件人: "misaki_love128";<misaki_love128@sp.hkt48.jp>;
发送时间: 2015年10月11日(星期天) 晚上6:11
主题: 無題
全国握手会終わりました！
全国握手会结束啦！
植木さんと深川さんと一緒のレーンでした
植木桑(植木南央)和深川桑(深川舞子)还有美咲同一列哦
楽しかった〜♪
好欢乐〜♪
写真とりわすれたー！(ToT)
忘记拍合照了ー！(ToT)