東大(とうだい)出りゃ 人生180度変わるんだ、おまえだって 薄々(うすうす)感じてんだろ。このまま行きゃ、ろくな人生じゃないってな。
要是去了东大，你的人生将会发生180度大转变，其实你也隐约感觉到了吧，这样下去的话，将一辈子都这么落魄。

てめえが東大行ったってだけで人生成功したと思ってるやつら、目の前の相手が東大出たと知った瞬間に卑屈になるやつら、みんな ゲス野郎だ。
那些以为只要去了东大人生就能一帆风顺的家伙，还有那些看到眼前的对手是东大毕业就变得自卑的家伙，全都是垃圾。