网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月17日
漏签
0
天
uverworld吧
关注:
3,654
贴子:
45,363
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
59
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回uverworld吧
>0< 加载中...
UVERworld ★ 【160212歌词】持续更新 欣恋君翻译
只看楼主
收藏
回复
欣恋yui
铁板烧烤
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉吧内还是有些冷清,就当水贴一般来发些自己的翻译,有许多以前的翻译都找不到了,只好先上最近翻译的一些新曲的词
欣恋yui
铁板烧烤
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我擦,我记得度娘会毁排版,打了这么久空格,结果发出来居然没有缩短一行
总之第一曲目就这么乱糟糟的开头了,以前一直都很喜欢U团的歌,动心的歌也很多,但是7日目是彻底让我对U团无法自拔了,所以这首歌很早就按照自己的意境翻译了一遍,但是一直不满意,不断的改进了很久
欣恋yui
铁板烧烤
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今晚先放上这电脑上现存的这几首,以后再更。另外我一个朋友说过,歌曲翻译就相当于再度作词,不同人翻译会有无数种版本,所以翻译的不好的地方还请...你特喵来咬我呀
!
幸福的超极漫丽
麻辣火锅
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
沙发www
BB賢
外带寿司
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊啊啊啊感謝樓主大人啊
雖然自己也能依稀明白一點歌詞含義
但果然配著歌再搭歌詞真的太棒了
已經收藏了呦😘
小杰懒懒
日式意面
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
越来越厉害了(๑•ั็ω•็ั๑)
BB賢
外带寿司
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
求0 choir
欣恋yui
铁板烧烤
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
「オトノハ」
夢が叶ったようにみえる僕たちも
君と同じ うまくいかないことのほうが多いんだ
【看上去已经实现梦想了 其实我们也和你一样
有很多不能顺利进行下去的事】
戦うことに疲れて 自分に負けて泣く夜もあるし
答えを探して生きている 君と同じなんだ
【也有过为奋斗而疲惫 输给了自己而哭泣的夜晚
和你一样为寻找着答案而活着】
だから 負けそうなときは 僕らの歌を思い出してみて
泣きそうな夜には 笑いあえたこと思い出して
独りの夜は 僕らが出会えたこと思い出して
明日はきっと何かが変わる
【所以说,感觉快要输的时候 请试着想起我们的歌曲
感觉快要哭泣的夜晚 请试着想起我们带来的快乐
一个人的夜晚 请想起我们之间的邂逅
明天一定会有所改变】
愛するものを無くすと 気づいてたとしても
ここに立つことを 僕は望んだだろう
【即使注意到已失去了所爱的东西
但是选择站在这里也是我自己】
100万人への歌も 自己満足だけの歌もいいけど
それより今は君へ届く歌を歌おう
【面向百万人的歌曲也好
自我满足的歌曲也罢
比起这个现在要唱好传达给你的歌曲】
だから 負けそうなときは 僕らの歌を思い出してみて
泣きそうな夜には 笑いあえたこと思い出して
独りの夜は 僕らが出会えたこと思い出して
明日はきっと何かが変わる
【所以说,感觉快要输的时候 请试着想起我们的歌曲
感觉快要哭泣的夜晚 请试着想起我们带来的快乐
一个人的夜晚 请想起我们之间的邂逅
明天一定会有所改变】
僕を愛してくれたことを いつまでも忘れはしないよ
つまづいたとき 支えてくれたことも忘れはしないよ
ただの偶然の出会いと言われても それを運命と呼びたいんだ
明日もずっと歌うから
色あせぬ願いを届けと歌うけど
それを聞いて自分を変えるのは君なんだ
【请一直别忘了现在对我们的爱
也请别忘了在痛苦时刻支撑过你
仅仅是因为偶然的邂逅也请把这叫做命运
我们明天也将会继续歌唱下去
已经唱了传达着别褪色的歌曲
听到这个要去改变的将是你自己】
自分を変えるのは君だから
明日はきっと変わるから
【能改变自己的只有你自己
明天一定会有所改变】
BB賢
外带寿司
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
噗點歌畢生皐月プロローグwwwwww
BB賢
外带寿司
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
トキノナミダ和Lump Of Affection 噗噗噗wwwq
进口小馒头
廉价泡面
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
LZ能发下仆に重なって来る今的翻译么
欣恋yui
铁板烧烤
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
トキノナミダ
どうして? 大切にしたものは いつも壊れてゆくの
【为什么重要的东西总是会渐渐地坏去呢?】
どうして? 気づけなかったのかな 距離以上に離れてゆく君を Honesty
【为什么注意不到呢? 其实现在与你的距离还在渐渐变远】
時間と共に 何もかもが変わってく景色の中 自分さえも見失ってしまいそうで
【和时间一起,什么都改变了的景色之中 连自我都迷失了一样】
立ち止まった時に 目を閉じて 君の笑顔思い出すよ
【止步不前的时候 闭上眼变浮现了你的笑脸】
Dear lover, it's you 消えないで 過去の日々の足跡よ
【亲爱的你 请别消失 过去的日子留下的足迹】
どうして? 大切にしたものは いつも壊れてゆくの
【为什么重要的东西总是会渐渐地坏去呢?】
どうして? 気づけなかったのかな 距離以上に離れてゆく君を Honesty
【为什么注意不到呢? 其实现在与你的距离还在渐渐变远】
今は儚く 小さくても いつかは胸をはって会える
【虽然现在很小显得虚幻 总会有一天能够挺胸而见】
沈む背中押してくれる あの日交わした約束
【推动我下沉的背后的是那天许下的约定】
忘れないで! 最後君に言った言葉は嘘じゃないよ
【请别忘记 最后对你所说的话绝无谎言】
どうして? 一番大切な人を 傷つけてしまうの
【为什么总是会伤害了最重要的人呢?】
全て失ってしまって そう気づけた かけがえのないこと The regret
【等到失去了一切才注意到那无法代替的事情 真是遗憾】
どうして? 大切だったことも 人は忘れてゆくの
【为什么人总是会渐渐忘记曾经重要的事情呢?】
全て失くしてしまったけど 忘れない 笑顔の中にある涙を
【即使全部都已失去 也忘不了那眼角带泪的笑脸】
Dear lover, it's you 何を犠牲にしたって
【亲爱的你 无论牺牲什么】
Be with you forever(永遠にそばにいるよ)
【也永远陪伴在你身边】
Don't forget your tears(君の涙は忘れない)
【永不会忘记你的眼泪】
幸福的超极漫丽
麻辣火锅
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
求 =
欣恋yui
铁板烧烤
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我去,因为断签了,我的加粗红字没了
“ = ”
紅色の空を飛んで、また一つ僕は
嫌いな物を集めてこの街を泳ぐんだ
【向红色的天空飞奔而去
为收集到了一个讨厌的东西
我又在这个城市里游泳着】
何度叫んでみたって
答えはくれず、一人で
【不管多少次尝试呼喊
都不曾得到回答 只是一个人】
本当の意味が分かるまで歌うんだ
【在明白真正的意义之前歌唱吧】
生まれた場所とか
瞳の色や言葉だけで
【只靠出生的地方
瞳孔的颜色和语言什么的】
僕の何が解るっていうの?
【你说你能了解到我的什么?】
足りないものもあるだろ?
【就算有不足的地方】
全て求めないで!
【也别去追求完美】
追えば追うほど
湖に浮かぶ雲のように沈んでく
【越追越是如湖面上浮着的云一样沉没而去】
We'll be back!
【我们会回来的】
鳴り止まぬ耳鳴り
【不想停下来的耳鸣】
止まることはなく(We'll be back!)
【也不会停止(我们会回来的)】
僕の大切な物達を(I'll be back!)
いつか守りたくて
手に入れたいと願った物は
【(我会回来的)我重要的东西们
总有一日能够守护 能够得到手】
こんな心をも引き裂く紙切れじゃない!
【想要的东西不是这样将心都撕裂的纸片】
こらえてた涙
意識の果てで動き出した
【忍受住的眼泪
再度在意识的尽头涌动而出】
冷たい壁に寄りかかって泣いた
【靠在冰冷的墙壁上哭了出来】
瞳に映った物全て
僕は知りすぎたんだ
【我太过于明白眼睛里
印着的所有东西】
追えば追うほど
今に分かり合える事を信じて
【越追越是更加相信现在已经明白的事情】
Realize truth. Why? Everyday,Battle day
【认清真相 为什么 每天都在战斗】
鮮やかな虹がそっと
いつか繋ぐから
【鲜艳的彩虹是在你不知道的时候聚起来的】
後ろ向いたままじゃ
No use 違うと思うんだ
【要想着:一直向着后方是没用的】
生まれた場所とか
瞳の色や言葉だけで
【只靠出生的地方
瞳孔的颜色和语言什么的】
僕の何が解るっていうの?
【你说你能了解到我的什么?】
足りないものもあるから
人は手を取り合って
【正因为有着不足的地方
人才会携手前进】
偽りの絶えない湖に
浮かびながら歌うんだ
【从虚伪不断的湖面
边浮现着边歌唱着】
Ciole
超市便当
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊啊啊好帖啊 lz继续啊...
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示